wyskoczyć, wypaść (szybko wyjść skądś) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ochydne i kalekie dziecko Lernen beginnen
|
|
a hideous and distorted child
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musisz złapać kawałek metalu w imadło Lernen beginnen
|
|
You need to grab a piece of metal with a vice
|
|
|
on wybuchnął cichym śmiechem Lernen beginnen
|
|
he broke into a low laugh
|
|
|
gospodarstwo domowe, domownicy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobiło mi się lżej na sercu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
on obrzucił pokój spojrzeniem Lernen beginnen
|
|
he cast his eyes round the room
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
najmniejszy dźwięk może zniweczyć nasze plany Lernen beginnen
|
|
the least sound would be fatal to our plans
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wciągać do płuc (np. powietrze, dym) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wciągnąłem do płuc trochę świeżego powietrza Lernen beginnen
|
|
I drew some of the fresh air
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zagrzmieć, zahuczeć, huknąć Lernen beginnen
|
|
|
|
|
my wciąż czekaliśmy w milczeniu na coś co miało się wydarzyć Lernen beginnen
|
|
we still sat waiting silently for whatever might befall
|
|
|
zdarzać się, przydarzać się (literary) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
siedziałem wytężając słuch Lernen beginnen
|
|
I sat with straining ears
|
|
|
uspokajający (np. dźwięk muzyki), kojący (np. głos) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
chłostać, smagać, zacinać batem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
