|
Frage |
Antworten |
My car still won’t start, even though the fuel tank is full. Lernen beginnen
|
|
Mój samochód nadal nie chce odpalić, mimo że zbiornik paliwa jest pełny.
|
|
|
Maybe the fuel pump isn’t working and fuel isn’t reaching the engine. Lernen beginnen
|
|
Może pompa paliwa nie działa i paliwo nie dociera do silnika.
|
|
|
Or perhaps the fuel filter is clogged, restricting flow. Lernen beginnen
|
|
A może filtr paliwa jest zatkany i ogranicza przepływ.
|
|
|
Could it be a bad fuel injector? Lernen beginnen
|
|
Czy to może być uszkodzony wtryskiwacz paliwa?
|
|
|
Actually it has a carburetor, not injectors. Lernen beginnen
|
|
Właściwie to ma gaźnik, nie wtryskiwacze.
|
|
|
Newer ones use fuel injectors with a fuel rail. Lernen beginnen
|
|
Nowe mają wtryskiwacze z listwą wtryskową.
|
|
|
The fuel pressure regulator is usually part of a fuel injection system. Lernen beginnen
|
|
regulator ciśnienia paliwa Regulator ciśnienia paliwa jest zazwyczaj częścią układu wtryskowego.
|
|
|
So it turns out there was a leak in the fuel line. Lernen beginnen
|
|
Okazało się, że był wyciek w przewodzie paliwowym.
|
|
|
I also checked the fuel filler cap – it’s on tight. Lernen beginnen
|
|
Sprawdziłem też korek wlewu paliwa – jest dobrze dokręcony.
|
|
|
What does the fuel gauge show? Lernen beginnen
|
|
Co pokazuje wskaźnik paliwa?
|
|
|
It’s a petrol engine, not diesel and not a hybrid. Lernen beginnen
|
|
To silnik benzynowy, nie diesel i nie hybryda.
|
|
|
I filled up with gasoline yesterday. Lernen beginnen
|
|
Zatankowałem benzynę wczoraj.
|
|
|
It’s a petrol engine, not diesel and not a hybrid. Lernen beginnen
|
|
To silnik benzynowy, nie diesel i nie hybryda.
|
|
|
Also, my fuel consumption was higher than usual last week. Lernen beginnen
|
|
Również moje zużycie paliwa było wyższe niż zwykle w zeszłym tygodniu.
|
|
|
I want the car to be safe and more efficient. Lernen beginnen
|
|
Chcę, żeby auto było bezpieczne i bardziej wydajne.
|
|
|
Lately it hasn’t been economical at all on fuel. Lernen beginnen
|
|
Ostatnio w ogóle nie było ekonomiczne pod względem paliwa.
|
|
|
You were essentially losing fuel, which shortens your range. Lernen beginnen
|
|
Tak naprawdę traciłeś paliwo, co skracało zasięg.
|
|
|
Once it’s repaired, you can tank up and hopefully the car will be more economical to run. Lernen beginnen
|
|
Po naprawie możesz zatankować i miejmy nadzieję, że auto będzie bardziej ekonomiczne.
|
|
|
I’ll wait until it’s fixed, then refuel and test it. Lernen beginnen
|
|
Poczekam na naprawę, potem zatankuję i przetestuję.
|
|
|
So it turns out there was a leak in the fuel line. Lernen beginnen
|
|
Okazało się, że był wyciek w przewodzie paliwowym.
|
|
|
Gasoline is flammable, and with a leak it’s too risky. Lernen beginnen
|
|
Benzyna jest łatwopalna, a z wyciekiem to zbyt ryzykowne.
|
|
|
Now, let’s schedule an appointment with the mechanic. Lernen beginnen
|
|
Teraz umówmy wizytę u mechanika.
|
|
|
I’ve scheduled it for Wednesday at 10 AM. Lernen beginnen
|
|
Umówiłam na środę o 10:00.
|
|
|
The appointment for two days from now is the earliest. After that, the next slot is next week on Monday. Lernen beginnen
|
|
Termin za dwa dni to najbliższy możliwy. Potem dopiero w poniedziałek w następnym tygodniu.
|
|
|
They’re fully booked today and tomorrow. Lernen beginnen
|
|
Są całkowicie zajęci dziś i jutro.
|
|
|
Let’s get it fixed, and soon your car will be running again. Lernen beginnen
|
|
Naprawmy to, a wkrótce twoje auto znów będzie działać.
|
|
|
The appointment for two days from now is the earliest. Lernen beginnen
|
|
Termin za dwa dni to najbliższy możliwy.
|
|
|
Yes, I’d prefer tomorrow rather than next week or later. Lernen beginnen
|
|
Tak, wolałbym jutro niż za tydzień czy później.
|
|
|
Can they see the car as soon as possible? Lernen beginnen
|
|
tak szybko, jak to możliwe Czy mogą zobaczyć auto tak szybko, jak to możliwe?
|
|
|
We need to finalize our trip plan by Friday. Lernen beginnen
|
|
Musimy sfinalizować plan podróży do piątku.
|
|
|
That’s the deadline to book everything. Lernen beginnen
|
|
To ostateczny termin, żeby wszystko zarezerwować.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hiking is my main intention for this trip. Lernen beginnen
|
|
Wędrówki po górach to mój główny zamiar na ten wyjazd.
|
|
|
But according to the weather forecast, it will likely rain on Friday. Lernen beginnen
|
|
Ale według prognozy pogody, w piątek prawdopodobnie będzie padać.
|
|
|
So we plan to leave on Saturday morning. Lernen beginnen
|
|
Planujemy wyjazd w sobotę rano.
|
|
|
I intend to go hiking in the mountains. Lernen beginnen
|
|
Zamierzam chodzić po górach.
|
|
|
Do you expect the weather to clear up by then? Lernen beginnen
|
|
oczekiwać (spodziewać się) Czy spodziewasz się, że pogoda się poprawi do tego czasu?
|
|
|
It will likely rain on Friday. Lernen beginnen
|
|
Prawdopodobnie będzie padać w piątek.
|
|
|
It will probably be better weather by then. Lernen beginnen
|
|
Prawdopodobnie wtedy będzie lepsza pogoda.
|
|
|
It’s definitely not fun to hike in the rain. Lernen beginnen
|
|
Na pewno nie jest przyjemnie chodzić po górach w deszczu.
|
|
|
Maybe we can book the train and lodging tonight. Lernen beginnen
|
|
Może zarezerwujemy pociąg i nocleg dziś wieczorem.
|
|
|
A guesthouse or hostel is likely the cheapest choice. Lernen beginnen
|
|
Pensjonat lub hostel to prawdopodobnie najtańszy wybór.
|
|
|
A hotel would be nice but more expensive. Lernen beginnen
|
|
Hotel byłby fajny, ale droższy.
|
|
|
Which do you think is better? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
A price-focused approach could be worse for our premium image. Lernen beginnen
|
|
Podejście skupione na cenie może być gorsze dla naszego wizerunku premium.
|
|
|
The new car’s engine is more efficient than the previous model’s. Lernen beginnen
|
|
Silnik nowego auta jest bardziej wydajny niż poprzedniego modelu.
|
|
|
It’s slightly larger than the old model. Lernen beginnen
|
|
Jest nieco większy niż stary model.
|
|
|
Yet uses a smaller battery with better performance. Lernen beginnen
|
|
Jednak używa mniejszego akumulatora z lepszą wydajnością.
|
|
|
This will hopefully be the best product launch of the year. Lernen beginnen
|
|
Miejmy nadzieję, że to będzie najlepsze wprowadzenie produktu w tym roku.
|
|
|
The worst outcome would be far below that. Lernen beginnen
|
|
Najgorszy scenariusz byłby znacznie poniżej tego.
|
|
|
We don’t necessarily want to be the cheapest car on the market. Lernen beginnen
|
|
Niekoniecznie chcemy być najtańszym samochodem na rynku.
|
|
|
We plan to launch our new electric car model. Lernen beginnen
|
|
wprowadzić (produkt na rynek) Planujemy wprowadzić nasz nowy model elektrycznego auta.
|
|
|
The expansion plan could include entering new countries. Lernen beginnen
|
|
Plan ekspansji może obejmować wejście na nowe rynki.
|
|
|
In the upcoming quarter, we plan to launch our new electric car model. Lernen beginnen
|
|
W nadchodzącym kwartale planujemy wprowadzenie nowego modelu elektrycznego auta.
|
|
|
In the upcoming quarter, we plan to launch our new electric car model. Lernen beginnen
|
|
W nadchodzącym kwartale planujemy wprowadzenie nowego modelu elektrycznego auta.
|
|
|
We need a strong marketing strategy. Lernen beginnen
|
|
Potrzebujemy silnej strategii marketingowej.
|
|
|
Our goal is to be seen as an innovative leader. Lernen beginnen
|
|
Naszym celem jest być postrzeganym jako innowacyjny lider.
|
|
|
Let’s review the project roadmap to see where we are. Lernen beginnen
|
|
Przejrzyjmy plan działania projektu, żeby zobaczyć gdzie jesteśmy.
|
|
|
According to the roadmap, we should have completed the first milestone by now. Lernen beginnen
|
|
Zgodnie z planem działania, powinniśmy już ukończyć pierwszy kamień milowy.
|
|
|
But I see a delay with the second milestone. Lernen beginnen
|
|
Widzę opóźnienie w realizacji drugiego kamienia milowego.
|
|
|
The first milestone was finished on schedule last week. Lernen beginnen
|
|
Pierwszy kamień milowy został ukończony zgodnie z harmonogramem w zeszłym tygodniu.
|
|
|
I’ll send a meeting invitation to the team. Lernen beginnen
|
|
Wyślę zespołowi zaproszenie na spotkanie.
|
|
|
My calendar is open on Thursday morning. Lernen beginnen
|
|
Mój kalendarz jest wolny w czwartek rano.
|
|
|
If someone can’t make it, we may need to reschedule. Lernen beginnen
|
|
Jeśli ktoś nie może przyjść, być może będziemy musieli przełożyć spotkanie.
|
|
|
We might postpone to later in the day or the next day. Lernen beginnen
|
|
Możemy przełożyć na później tego dnia albo na kolejny dzień.
|
|
|
We’d only cancel or postpone if a crucial member can’t attend. Lernen beginnen
|
|
Odwołalibyśmy lub przełożyli tylko, jeśli nie mógłby uczestniczyć ktoś kluczowy.
|
|
|
We should ask for confirmation from each team member. Lernen beginnen
|
|
Powinniśmy poprosić każdego członka zespołu o potwierdzenie.
|
|
|
Make sure to include an agenda in the invite. Lernen beginnen
|
|
Upewnij się, że załączysz porządek spotkania do zaproszenia.
|
|
|
We need to discuss this delay with the team. Lernen beginnen
|
|
Musimy omówić to opóźnienie z zespołem.
|
|
|
The objective of the meeting is to create a recovery plan. Lernen beginnen
|
|
Celem spotkania jest stworzenie planu naprawczego.
|
|
|
The desired outcome is an updated timeline. Lernen beginnen
|
|
Oczekiwanym rezultatem jest zaktualizowany harmonogram.
|
|
|
