unit 10

 0    202 Datenblatt    Ola Sosnowska
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
globalizacja
Lernen beginnen
globalisation
w przybliżeniu
Lernen beginnen
roughly
w przybliżeniu
Lernen beginnen
approximately
wymierać
Lernen beginnen
die out
warto się uczyć
Lernen beginnen
be worth learning
wyrok śmierci
Lernen beginnen
death sentence
tytuł
Lernen beginnen
title
być za
Lernen beginnen
be in favour of
być przeciwko
Lernen beginnen
be against
język obcy
Lernen beginnen
world language
podkreślać
Lernen beginnen
underline
ostrożnie
Lernen beginnen
carefully
językoznawca
Lernen beginnen
linguist
praca w terenie
Lernen beginnen
fieldwork
człowiek z zachodu
Lernen beginnen
westerner
nie mam czasu
Lernen beginnen
have no time
odkryć
Lernen beginnen
find out
środek listopada
Lernen beginnen
mid-November
wywołać poruszenie
Lernen beginnen
cause a stir
być uważanym za wyjątkowego
Lernen beginnen
be considered special
społeczność
Lernen beginnen
community
żywy pomnik
Lernen beginnen
living monument
opłakiwać odejście
Lernen beginnen
mourn the passing
oznaczać
Lernen beginnen
stand for
niezwykły
Lernen beginnen
unusual
pojedynczy język umiera
Lernen beginnen
single language dying
przychodzić i odchodzić przez historię
Lernen beginnen
come and go throught history
oceniać według standardów
Lernen beginnen
judge by standards
niezwykły
Lernen beginnen
extraordinary
wyginięcie na masową skalę
Lernen beginnen
extinction on a massive scale
szacunki
Lernen beginnen
estimates
średnio
Lernen beginnen
on average
około dwóch tygodni
Lernen beginnen
two weeks or so
Ankieta
Lernen beginnen
survey
dawniej znany jako
Lernen beginnen
formerly known as
oszałamiający
Lernen beginnen
staggering
być w niebezpieczeństwie
Lernen beginnen
be in danger
nic dziwnego dlaczego
Lernen beginnen
no wonder why
w wyniku
Lernen beginnen
as a result of
asymilacja kulturowa
Lernen beginnen
cultural assimilation
asymilować coś
Lernen beginnen
assimilate sth
sekwencja zdarzeń
Lernen beginnen
sequence of events
wpływać na język zaangażowany
Lernen beginnen
affect the engangered language
charakteryzuje się
Lernen beginnen
characterised by
szerokie sceny
Lernen beginnen
broad stages
ogromna presja na
Lernen beginnen
immense pressure on
język dominujący
Lernen beginnen
dominant language
okres dwujęzyczności
Lernen beginnen
period of bilingualism
stać się coraz bardziej wydajnym w
Lernen beginnen
become increasingly efficient in
upadek
Lernen beginnen
decline
ustąpić
Lernen beginnen
give way to
Pokolenie
Lernen beginnen
generation
mniej istotne
Lernen beginnen
less relevant
nieszczęście
Lernen beginnen
disaster
objaw
Lernen beginnen
symptom of
dążyć do
Lernen beginnen
strive to
ulepszać
Lernen beginnen
improve
dołącz do nowoczesnego świata
Lernen beginnen
join the modern world
przetrwać
Lernen beginnen
survive
wystarczający
Lernen beginnen
sufficient
gatunki roślin/zwierząt
Lernen beginnen
species of plants/animals
zmniejszyć różnorodność
Lernen beginnen
reduce the diversity of
różnorodność intelektualna i kulturalna
Lernen beginnen
intellectual and cultural diversity
biologiczny
Lernen beginnen
biological
jednolitość
Lernen beginnen
uniformity
trzymać niebezpieczeństwa dla
Lernen beginnen
hold dangers for
długoterminowe przetrwanie
Lernen beginnen
long-term survival of
ekosystemy
Lernen beginnen
ecosystems
wielokrotność
Lernen beginnen
multiple
rozwój
Lernen beginnen
development
warunek wstępny dla
Lernen beginnen
prerequisite for
konserwacja
Lernen beginnen
preservation of
kluczowy
Lernen beginnen
essential
głównie
Lernen beginnen
chiefly
przekazywać przez
Lernen beginnen
transmit through
języki mówione i pisane
Lernen beginnen
spoken and written languages
zamknięty w środku
Lernen beginnen
encapsulated within
tożsamość kulturowa
Lernen beginnen
cultural identity
uczyć się od
Lernen beginnen
learn from
wybitnie prektykalny
Lernen beginnen
eminently prectical
odkryć
Lernen beginnen
discover
leczenie medyczne
Lernen beginnen
medical treatment
Medycyna ludowa
Lernen beginnen
folk medicine
rdzenni mieszkańcy
Lernen beginnen
indigenous people
łącza między
Lernen beginnen
links between
ruchy wczesnych cywilizacji
Lernen beginnen
movements of early civilisations
literacki
Lernen beginnen
literary
odpowiednik
Lernen beginnen
equivalent
forma ustna
Lernen beginnen
oral form
zachowanie
Lernen beginnen
behaviour
prawdziwie ludzki
Lernen beginnen
truly human
podsumować
Lernen beginnen
sum up
rdzeń intelektualny
Lernen beginnen
core intellectual argument
mądrość
Lernen beginnen
wisdom
zawierać w
Lernen beginnen
contain in
zdolny do wyrażania
Lernen beginnen
capable of expressing
formy i stopnie ludzkiego pojmowania
Lernen beginnen
forms and degrees of human comprehension
wielość
Lernen beginnen
multiplicity of
przekleństwo zamiast błogosławieństwa
Lernen beginnen
curse rather than blessing
być lepiej sytuowanym
Lernen beginnen
be better off
ustanowić pokój na świecie
Lernen beginnen
establish world peace
odnosić się do / urządzenia referencyjne
Lernen beginnen
refer to / reference devices
zwrócić uwagę
Lernen beginnen
make a point
porównanie pomiędzy
Lernen beginnen
comparison between
stwierdzić coś
Lernen beginnen
to state sth
sztuczny język
Lernen beginnen
artificial language
wierzyć w
Lernen beginnen
be believed to
mieć przyszłość jako
Lernen beginnen
have a future as
stać się popularnym
Lernen beginnen
become popular
bazować na językach zachodnioeuropejskich
Lernen beginnen
base on Western European langauges
pidgin
Lernen beginnen
pidgin
kreolski
Lernen beginnen
creole
rozwijać odmiany w
Lernen beginnen
develop varieties in
dialekty
Lernen beginnen
dialects
następują szybkie zmiany
Lernen beginnen
rapid change occurs
kontakt pomiędzy
Lernen beginnen
contact between
w takich okolicznościach
Lernen beginnen
in such circumstances
powstać
Lernen beginnen
arise
mieć niski prestiż w stosunku do
Lernen beginnen
have low prestige with respect to
gramatycznie oparty na
Lernen beginnen
grammatically based on
być pod wpływem
Lernen beginnen
be influenced
stosunkowo małe systemy dźwiękowe
Lernen beginnen
relatively small sound systems
uproszczona i zmieniona gramatyka
Lernen beginnen
simplified and altered grammars
mocno polegać
Lernen beginnen
rely heavily
kontekst
Lernen beginnen
context
handlarze spotykający się z mieszkańcami wysp i wybrzeży
Lernen beginnen
traders meeting island and coastal peoples
osoba mówiąca w ojczystym języku
Lernen beginnen
native speaker
utworzyć wspólnotę językową
Lernen beginnen
form a speech community
rozwinąć się w pełniejszy język
Lernen beginnen
expand into a fuller language
język kolonialny
Lernen beginnen
colonial language
prawie zawsze
Lernen beginnen
nearly always
nie zgadzam się z poglądem
Lernen beginnen
disagree with the view
z mojej perspektywy
Lernen beginnen
from my perspective
gramatyki niezależne
Lernen beginnen
independent grammars
cały sprzęt pełnej, właściwej znajomości języka
Lernen beginnen
all the equipment of full, proper language
przybliżenie
Lernen beginnen
approximation
Znajomość
Lernen beginnen
acquaintance of
połączyć
Lernen beginnen
link
kredyt
Lernen beginnen
credit
szacunek
Lernen beginnen
esteem
wzrost
Lernen beginnen
stature
na zawiasach
Lernen beginnen
hinged
pochodzi z
Lernen beginnen
derived from
obecnie
Lernen beginnen
presently
powiększać
Lernen beginnen
enlarge
puchnąć
Lernen beginnen
swell
perspektywy
Lernen beginnen
outlook
gonić za interesem
Lernen beginnen
chase a deal
wielomilionowy
Lernen beginnen
multimillion-pound
sprzedać łupek z kamieniołomu
Lernen beginnen
sell slate from a quarry
kopać
Lernen beginnen
to mine
zorganizować spotkanie
Lernen beginnen
arrange a meeting
zostać zabranym do
Lernen beginnen
be whisked off to
być na miejscu
Lernen beginnen
be in place
tłumacz ustny kontra tłumacz pisemny
Lernen beginnen
interpreter vs translator
nie pojawić się
Lernen beginnen
fail to turn up
dyrektorzy
Lernen beginnen
directors
posiłek minął w zawstydzonej ciszy
Lernen beginnen
meal passed in embarassed silence
nie trzeba dodawać że
Lernen beginnen
needless to say
współpracownik
Lernen beginnen
colleague
rozpocząć zdanie od
Lernen beginnen
begin a sentence with
mylić coś
Lernen beginnen
confuse sth
wymagać
Lernen beginnen
require
zawierać błędy
Lernen beginnen
contain errors
okazało się być
Lernen beginnen
turn out to be
stłumić śmiech
Lernen beginnen
suppress laughter
przyjemny pobyt
Lernen beginnen
pleasant stay
wejdź do klubu
Lernen beginnen
enter the club
dobrze wychowany
Lernen beginnen
well-behaved
kaszel
Lernen beginnen
cough
zielone wzgórza i rzeki
Lernen beginnen
green hills and rivers
łoś
Lernen beginnen
elk
konkretna osoba
Lernen beginnen
particular person
wydawać pieniądze na
Lernen beginnen
spend money on
papierosy
Lernen beginnen
cigarettes
prasowanie
Lernen beginnen
ironing
poważne podejście do
Lernen beginnen
serious attitude to
stanowczy (co do swoich praw)
Lernen beginnen
assertive (about your rights)
wstań (dla siebie)
Lernen beginnen
stand up (for yourself)
przeprowadzić przegląd wynagrodzeń
Lernen beginnen
carry out review of salaries
preferowany dla
Lernen beginnen
preferable for
pisz atramentem
Lernen beginnen
write in ink
wyrzucić tyle pieniędzy
Lernen beginnen
splash out so much money
siła uczuć dla
Lernen beginnen
strength of feelings for
niedbale
Lernen beginnen
casually
zmienić się na lepsze
Lernen beginnen
to take a turn for the better
mieć ładne sformułowanie
Lernen beginnen
to have a nice turn of phrase
nie wiedzieć, w którą stronę się zwrócić
Lernen beginnen
not to know which way to turn
stać się czerwonym jak burak
Lernen beginnen
to turn red as a beetroot
Przełom wieków
Lernen beginnen
the turn of the century
nie drgnąć ani trochę
Lernen beginnen
not to turn a hair
iść spać, kłaść się spać
Lernen beginnen
to toss and turn
brać to na zmianę
Lernen beginnen
to take it in turns
duże zaskoczenie, niespodzianka
Lernen beginnen
a turn-up for the books
przesadzasz
Lernen beginnen
you excess yourself well
zaczerwienić się
Lernen beginnen
go scarlet
zmiana postaw wobec
Lernen beginnen
change in attitudes towards
Wieś
Lernen beginnen
countryside
linia lotnicza
Lernen beginnen
airline
bagaż
Lernen beginnen
luggage
nie mogę spać przez -ing
Lernen beginnen
cant sleep for -ing
być ostatnią rzeczą, która wyjdzie
Lernen beginnen
be the last bit put out

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.