getting counselling or therapy Lernen beginnen
|
|
korzystanie z poradnictwa lub terapii
|
|
|
fasting or doing a radical detox programme Lernen beginnen
|
|
post lub radykalny program detoksykacji
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
intensywny obóz treningowy
|
|
|
joining a dating agency/website Lernen beginnen
|
|
zapisanie się do agencji matrymonialnej/na stronę randkową
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To pomaga ci się zrelaksować.
|
|
|
It doesn’t work (for me). Lernen beginnen
|
|
To nie działa (dla mnie).
|
|
|
It improves your self-esteem. Lernen beginnen
|
|
To poprawia twoją samoocenę.
|
|
|
It broadens your horizons. Lernen beginnen
|
|
To poszerza twoje horyzonty.
|
|
|
It gives you a sense of perspective. Lernen beginnen
|
|
To daje ci poczucie perspektywy.
|
|
|
It might do more harm than good. Lernen beginnen
|
|
To może przynieść więcej szkody niż pożytku.
|
|
|
It improves your physical well-being. Lernen beginnen
|
|
To poprawia twoje fizyczne samopoczucie.
|
|
|
It improves your mental well-being. Lernen beginnen
|
|
To poprawia twoje psychiczne samopoczucie.
|
|
|
The benefits are purely psychological. Lernen beginnen
|
|
Korzyści są czysto psychologiczne.
|
|
|
The benefits are superficial. Lernen beginnen
|
|
Korzyści są powierzchowne.
|
|
|
It develops self-discipline. Lernen beginnen
|
|
To rozwija samodyscyplinę.
|
|
|
It’s very difficult to keep it up. Lernen beginnen
|
|
To bardzo trudne do podtrzymania.
|
|
|
It makes you believe in yourself. Lernen beginnen
|
|
To sprawia, że zaczynasz wierzyć w siebie.
|
|
|
You might feel overwhelmed. Lernen beginnen
|
|
Możesz czuć się przytłoczony.
|
|
|
It develops your spirituality. Lernen beginnen
|
|
To rozwija twoją duchowość.
|
|
|
It makes some people very uneasy. Lernen beginnen
|
|
To sprawia, że niektórzy ludzie czują się bardzo nieswojo.
|
|
|
It suits you think more about others. Lernen beginnen
|
|
To pasuje, abyś myślał więcej o innych.
|
|
|
It pushes you and tests your endurance. Lernen beginnen
|
|
To popycha cię i testuje twoją wytrzymałość.
|
|
|
to hire a personal trainer Lernen beginnen
|
|
zatrudnić osobistego trenera
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to follow a rigorous training programme Lernen beginnen
|
|
przestrzegać rygorystycznego programu treningowego
|
|
|
to work out metabolic rate Lernen beginnen
|
|
wyliczyć przemianę materii
|
|
|
to use a smartphone to check nutritional information Lernen beginnen
|
|
używać smartfona do sprawdzania informacji o wartościach odżywczych
|
|
|
to be motivated by helping others Lernen beginnen
|
|
być zmotywowanym pomocą innym
|
|
|
to have manageable targets Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lower cholesterol levels and blood pressure Lernen beginnen
|
|
obniżać poziom cholesterolu i ciśnienie krwi
|
|
|
a reduced risk of heart disease Lernen beginnen
|
|
zredukowane ryzyko chorób serca
|
|
|
a reduced risk of diabetes and cancer Lernen beginnen
|
|
zredukowane ryzyko cukrzycy i raka
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
poprawione napięcie mięśniowe
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
a lower risk of depression and dementia Lernen beginnen
|
|
niższe ryzyko depresji i demencji
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wyrządzić więcej szkody niż pożytku.
|
|
|
to improve your mental well-being Lernen beginnen
|
|
aby poprawić swoje samopoczucie psychiczne
|
|
|
I find it difficult to keep it up regularly Lernen beginnen
|
|
Trudno mi to utrzymać regularnie
|
|
|
she was starting to feel overwhelmed Lernen beginnen
|
|
zaczynała czuć się przytłoczona
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
sprawdzić swoją wytrzymałość
|
|
|
long-distance travel broadens your horizons Lernen beginnen
|
|
dalekie podróże poszerzają horyzonty
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
My husband swears by homeopathy. Lernen beginnen
|
|
Mój mąż wierzy w skuteczność działania homeopatii.
|
|
|
the benefits are purely psychological Lernen beginnen
|
|
korzyści są czysto psychologiczne
|
|
|
to have butterflies in your stomach Lernen beginnen
|
|
denerwować się czymś, mieć tremę przed czymś
|
|
|
They turn a blind eye to corruption in the senate Lernen beginnen
|
|
Przymykają oczy na korupcję w Senacie
|
|
|
a truly heartrending story Lernen beginnen
|
|
historia prawdziwiwie chwytająca za serce
|
|
|
to get your head round something Lernen beginnen
|
|
|
|
|
we all found it hard to keep a straight face Lernen beginnen
|
|
wszystkim nam trudno było zachować powagę
|
|
|
she just turned her nose up at it Lernen beginnen
|
|
po prostu zakręciła nosem (na coś)
|
|
|
Nick was only pulling your leg. Lernen beginnen
|
|
Nick tylko cię nabierał / wkręcał.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
drużyna wygrała z łatwością
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
robić coś z religijną regularnością
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
podrzucić kogoś do szkoły
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to steadily put on weight Lernen beginnen
|
|
systematycznie przybierać na wadze
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
szczupły, w dobrej formie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
być kimś, na kim można polegać/płakać w czyimś ramieniu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
turn a blind eye to something Lernen beginnen
|
|
|
|
|
turn your nose up at something Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
get your head around something Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
have butterflies in your stomach Lernen beginnen
|
|
mieć tremę/motyle w brzuchu
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
put someone’s nose out of joint Lernen beginnen
|
|
zranić czyjeś uczucia/wywołać czyjąś zazdrość
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
strzelić gafę/ włożyć kij w mrowisko
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ucinanie sobie drzemki na sofie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
wykorzystaćcoś jak najbardziej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
pracownicy opieki społecznej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nagranie z kamery przemysłowej/CCTV
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
płonący samochód dostawczy
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Saving public spending on health Lernen beginnen
|
|
Oszczędności wydatków publicznych na zdrowie
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|