Word of the Day - 05 2026

I spent the afternoon popping in and out of shops, just browsing without anything specific in mind.

Spędziłam popołudnie, wchodząc i wychodząc ze sklepów, tylko tak sobie oglądając bez konkretnego celu.

He wandered through the city like a true flâneur, taking in every detail around him.

Wędrował po mieście jak prawdziwy flâneur, chłonąc każdy detal wokół siebie.

The weather here is so fickle that you never know what to wear.

Pogoda tutaj jest tak zmienna, że nigdy nie wiadomo, jak się ubrać.

His behavior has been really erratic lately, and no one knows what to expect from him.

Jego zachowanie ostatnio jest naprawdę nieprzewidywalne i nikt nie wie, czego się po nim spodziewać. (Present Perfect - bo skutek w teraźniejszości, nie ma konkretnego momentu w przeszłości)

The situation in the market is still volatile, so investors are being very cautious.

Sytuacja na rynku wciąż jest niestabilna, więc inwestorzy zachowują dużą ostrożność.

She can be quite mercurial, so you never know how she’ll react.

Potrafi być dość zmienna, więc nigdy nie wiadomo, jak zareaguje.

She got herself into a swivet when she realized she was running late.

Wpadła w popłoch, kiedy zorientowała się, że jest spóźniona. /Past Simple (got, realized)

Don’t tarry too long, or we’ll miss the beginning of the show.

Nie ociągaj się zbyt długo, bo przegapimy początek przedstawienia.

It was a poignant moment that stayed with everyone long after the event ended.

To był poruszający moment, który pozostał w pamięci wszystkich długo po zakończeniu wydarzenia.

The company decided to waive the late fee for all customers affected by the outage.

Firma zdecydowała się zrezygnować z naliczania opłaty za spóźnienie dla wszystkich klientów dotkniętych awarią.

Her determination remained undiminished despite all the setbacks.

Jej determinacja pozostała niesłabnąca mimo wszystkich przeciwności. / Past Simple → remained (opis stanu w przeszłości, który trwał mimo trudności)

The museum displayed a replica of the ancient statue to protect the fragile original.

Muzeum wystawiło replikę starożytnej rzeźby, aby chronić delikatny oryginał. / Past Simple → displayed (opis jednorazowej czynności w przeszłości)

The university has strict rules against plagiarism and checks every paper carefully.

Uniwersytet ma surowe zasady dotyczące plagiatu i dokładnie sprawdza każdą pracę. / Present Simple → has, checks (opis stałych zasad i rutynowych działań)

He was clearly inebriated and needed someone to walk him home safely.

Był wyraźnie pijany i potrzebował kogoś, kto odprowadzi go bezpiecznie do domu. / Past Simple → was, needed (opis stanu i sytuacji w przeszłości)

Students with medical conditions may apply for an exemption from the physical education requirement.

Uczniowie z problemami zdrowotnymi mogą ubiegać się o zwolnienie z obowiązku uczestniczenia w zajęciach wychowania fizycznego. /Present Simple → may apply (opis ogólnej zasady, możliwości dostępnej w teraźniejszości)

The festival turned into a colorful extravaganza that attracted thousands of visitors.

Festiwal zamienił się w barwne widowisko, które przyciągnęło tysiące odwiedzających. /Past Simple → turned, attracted (opis wydarzenia, które miało miejsce w przeszłości)

Her outfit was full of extravagance, but it suited her bold personality.

Jej strój był pełen ekstrawagancji, ale pasował do jej odważnej osobowości. /Past Simple → was, suited - Opisuje stan i ocenę w przeszłości.

The berries looked comestible, but we decided not to take any risks.

Jagody wyglądały na jadalne, ale postanowiliśmy nie ryzykować.