en negl auf Polnisch:

wbijać gwóźdź

Temu, kto w skrzynce na narzędzia ma tylko młotek, każdy problem wygląda jak gwóźdź.