offenbar Englisch:

Apparently ice is lethal!

In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.

The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.

The ownership of women begins in the lower barbarian stages of culture, apparently with the seizure of female captives. The original reason for the seizure and appropriation of women seems to have been their usefulness as trophies.

The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.

His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.

It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.

By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.

Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM-IV's series of autistic disorders.

The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.

The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

Apparently, this is our contribution to curtailing bureaucracy. And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas. The process, which is apparently still ongoing, started 12 years ago.

Yes, apparently one of the lecturers at a college died last night. / 2. Well, apparently a lot happened while I was in the city.

1. He had no notes - apparently he needed none. Apparently, she considered me an easy mark. 2. Apparently, they broke up. He was brave only apparently.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

In retrospect, it may seem obvious that we shouldn't have been burning our trash so close to our house.

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!

Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

It's blatantly obvious.

It's obvious that I spend too much time studying Chinese characters, so I ought to study other aspects of the language more.

It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.

This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult.

That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!? "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."

I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.

If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.

Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we, as individuals hold dear, are completely arbitrary.

Act now! he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.

A fortune teller once told Christopher Columbus that he would become a famous man. Columbus, in turn, got angry and demanded his money back - claiming that even a child could state something so obvious.

I think putting thieves to death is not lawful; and it is plain and obvious that it is absurd and of ill consequence to the commonwealth that a thief and a murderer should be equally punished.

Every Tatoeba sentence should be commented and its translation discussed, unless it's completely obvious.