das Wörterbuch Deutsch Minus Polnisch

dann auf Polnisch:

1. potem

Pozamykasz potem?

Bynajmniej nie wszyscy studenci prawa mogą potem zostać prawnikami.

Potem poszukam.

Było to tak, że zjedliśmy mały obiad w McDonaldzie, potem wypiliśmy kawę w Starbucksie, a potem piliśmy przy shabu-shabu.

Potem zaczął cieszyć się życiem i stopniowo wyzdrowiał.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

Następnym razem sprawdzę, potem jeszcze raz, i jeszcze.

Gdy nagle znajdziesz się w niebezpieczeństwie, nie panikuj. Upewnij się, czy podejmujesz właściwe kroki, dopiero potem działaj.

Kołnierz prasuj najpierw od środka, potem na zewnątrz.

Potem mieszkała cały czas za granicą.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

Pielęgniarka powiedziała mi potem, że zrobiła wszystko, abym wyzdrowiał.

Tłumaczył, że wypił 6 piw z kolegami, a potem wsiadł do samochodu.

Wypiję moją herbatę, potem idę do pokoju.

Kiedy ktoś podejmuje temat polityki, on zawsze potem musi przemyśleć swoje poglądy na wszystko.

Polnisch Wort "dann"(potem) tritt in Sätzen auf:

Magnet 1 - Kurs podręcznikowy (A1) - 14. Meine Clique
Direktes Deutsch 2 (A1/A2) - Unterricht 4
Sein letzter Fall. Kapitel 1 - Die neue Chefin
Niemiecki Aktiver Wortschatz 1
szyki spojniki jakies gowno123

2. wtedy

Nie mogę wtedy.

Jeden dzień widziałem w sklepie strasznie ciekawą książkę o języku polskim i wtedy się zdecydowałem ją kupić.

Pojmiesz wartość czasu dopiero wtedy, gdy ci go zabraknie.

Wpadł na półkę, a wtedy spadło cenne naczynie z porcelany i zbiło się z drobny mak.

Nie mogę ci wybaczyć, choćbyś był wtedy nie wiem jak pijany.

mając 15 lat chciałem nauczyć się grać na fortepianie. Ale wtedy nie miałem pieniędzy.

Kiedy Nikodem bije Józefa, wtedy Nikodem jest bijącym, a Józef - bitym.

Przyjadą o szóstej, wtedy razem zjemy kolację.

Studenci zwykle uczą się z muzyką w tle, wtedy domownicy pracujący obok włączają radio i telewizor dla towarzystwa.

Włóż wszystkie swoje jajka do jednego koszyka i wtedy patrz na ten koszyk.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

Proszę poczekać do piątej, wtedy powinien wrócić.

Wtedy swe miecze przekują na lemiesze, a swoje włócznie na sierpy. Naród przeciw narodowi nie podniesie miecza, nie będą się więcej zaprawiać do wojny.

Matematyka to dziedzina wiedzy, którą można by się zajmować nawet wtedy, gdybyś się obudził i stwierdził, że świat zniknął.

Właśnie wtedy wszedł jego szef i go upomniał.

Polnisch Wort "dann"(wtedy) tritt in Sätzen auf:

Magnet Smart 1. Kapitel 1 - Wir in Europa
Magnet 2 - Kurs podręcznikowy (A1+) - 6. Gibt es h...
Opowiadanie o swojej paczce przyjaciół
4.3. Wie sieht dein Alltag aus?
Micky Maus Wunderhaus - Episode 1: Daisys Schafe

3. później

Najpierw jest przedpokój, a później kuchnia.

Porozmawiamy później.

Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.

Rosjanie kopiują francuskie zwyczaje, ale zawsze w pięćdziesiąt lat później.

Dam ci tę książkę później, bo jeszcze jej nie skończyłem.

Decyzja została odłożona na później, co ucieszyło nas wszystkich.

Dopiero znacznie później doceniłem wagę edukacji dzieci.

Póki co mieszkam z wujkiem, ale później wyprowadzę się do jakiegoś małego mieszkania.

Później, w szkole średniej, łykałem chemię tak, jakbym łykał pigułki z witaminami.

Zrobimy to później, teraz musimy jechać do miasta.

Dzwonił tata i prosił powiedzieć, że wróci dziś później.

Spotkałam do pięć miesięcy później na Uniwersytecie.

Dopiero później przypomniałem sobie jego nazwisko.

Powiedział, że później poda wynik egzaminu.

Wszystkie wysiłki lekarza nie przyniosły efektu i pacjent zmarł wkrótce później.

Polnisch Wort "dann"(później) tritt in Sätzen auf:

Kurs podstawowy ABS 16.10.2023
Schule in Deutschland
NIEMIECKI LEKCJA 2
essen und trinken
Kompass 2 (zestaw 9)

4. następnie

Zaprezentowaliśmy propozycje, która została następnie zaakceptowana przez managerów.

Goście mogli następnie wziąć udział w uroczystym bankiecie.

wstaję, następnie jem śniadanie

Następnie mocno kopnął piłkę.

Następnie asystent oddał każdemu z mężczyzn po dolarze.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Studiował angielski, a następnie matematykę.

Proszę przejść przez most, a następnie skręcić w lewo.

następnie idę do szkoły

Został ciężko ranny podczas wypadku, a następnie zmarł.

Przedstawiła się, a następnie rozmawiała o swojej nowej książce.

Więc masz ochotę na zupę pomidorową następnie stek z frytkami.

Najpierw omówimy czynniki społeczne, a następnie przejdziemy do czynników kulturowych.

... następnie idziesz dalej

Następnie Miki trafił do szpitala.

Polnisch Wort "dann"(następnie) tritt in Sätzen auf:

zamki, przyimki, spójniki
J. niemiecki dział 10 słówka
Książka A1.1 Lekcja 5
przysłówki niemiecki 1
słownictwo egzaminacyjne

5. w takim razie

Więc w takim razie wyjeżdżasz?

Polnisch Wort "dann"(w takim razie) tritt in Sätzen auf:

Mówimy po niemiecku 01
rozdział 4 poziom A1
28. August 2022

6. ponieważ

Ponieważ tam jest.

W pewien weekend wszystkie hotele w mieście były pełne, ponieważ odbywał się duży kongres.

Nie mogę zdradzić ci wszystkiego, co mi powiedziano, ponieważ mówiono mi, bym o tym nie opowiadał.

Umiem rozmawiać po portugalsku bez trudu, ponieważ to mój ojczysty język.

Roger Miller zaczął pisać piosenki, ponieważ podobała mu się muzyka, którą słyszał w radiu.

Telewizja jest groźna, ponieważ wprawia umysł w stan bierności.

Przez ostatnie dwa miesiące była na diecie, ponieważ w zimie zanadto przybrała na wadze.

Barter był jednak systemem wysoce niezadowalającym, ponieważ potrzeby ludzi rzadko do siebie pasują.

Ponieważ mieszkam niedaleko Kanady, chciałbym uczyć się kanadyjskiej wersji francuszczyzny.

Ponieważ w mieście dotkliwie odczuwa się brak wody, musimy czasami obejść się bez kąpieli.

Ponieważ jest Meksykaninem, po angielsku mówi z akcentem hiszpańskim.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

Przyjęcie do szpitala jest podobno niemożliwe, ponieważ wszystkie 61 łóżek na ginekologii i położnictwie jest zajętych.

Czemu nie położysz się spać, jeśli jesteś zmęczony? "Ponieważ, jeśli pójdę spać teraz, to obudzę się zbyt wcześnie."

Polnisch Wort "dann"(ponieważ) tritt in Sätzen auf:

Słownictwo niemieckie, dom
Słownictwo niemieckie, dom
My first lesson

7. potem przestawny

Polnisch Wort "dann"(potem przestawny) tritt in Sätzen auf:

Moja pierwsza lekcja

8. potem wtedy

Polnisch Wort "dann"(potem wtedy) tritt in Sätzen auf:

niemiecki xpp

9. więc

A więc? Przyjdziesz?

Większość moich książek w miękkich okładkach jest w obwolutach, więc póki się każdej nie otworzy, nie będzie wiadomo, co to za książka.

Piorun został objaśniony naukowo, więc ludzie już nie wierzą, że jest to znak gniewu bogów. Tak więc pioruny nie są już tak straszne jak kiedyś.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.

Wszystkie inne dzieci w szkole miały bogatych rodziców, więc czuł się jak ryba wyjęta z wody.

Mam mnóstwo przyjaciół, którzy znają ten język jako ojczysty, więc mam sporo doświadczenia z rodzimymi użytkownikami.

W czasach Szekspira, a więc w XVI wieku, tenis był na dworze angielskim bardzo popularny.

„Może do mnie wpadniesz?” „Mogę?” „Moi rodzice pracują, więc będą późno.”

Kiedy mówimy, że język jest przekazywany kulturowo – a więc że jest nabywany, a nie dziedziczony – to chodzi nam o to, że stanowi on część wielkiego zbioru zachowań nabytych i współdzielonych z innymi, który antropologowie nazywają kulturą.

Z powodu nadmiernej ochrony wielorybów maleje pogłowie ryb stanowiących pożywienie wielorybów, więc ryby takie też powinny podlegać ochronie.

Jesteśmy tym czym udajemy że jesteśmy, więc musimy być ostrożni z tym czym udajemy że jesteśmy.

10. potem następnie

Polnisch Wort "dann"(potem następnie) tritt in Sätzen auf:

pogoda i szyk wyrazow

andere Wörter beginnend mit "D(die Empfänger)

damals auf Polnisch
dankbar auf Polnisch
danken auf Polnisch
darstellen auf Polnisch
darum auf Polnisch
datum auf Polnisch