μια κουρτίνα Russisch:

К нашему удивлению, занавес начал подниматься преждевременно.