never Portugiesisch:

Nunca te esquecerei.

Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não-nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.

Ele era tão saudável até o momento de sua súbita morte. Você realmente nunca sabe o que pode acontecer a seguir.

As pessoas que querem compartilhar suas crenças religiosas com você quase nunca querem que você compartilhe as suas com elas.

Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.

A Vida. Pode-se odiá-la ou ignorá-la, mas nunca gostar dela.

Você fará coisas que os seus pais disseram e fizeram, mesmo que você tenha jurado que nunca faria.

Crianças tímidas nunca riem até que todo o resto o faça.

Amor? O que é isso? Sou órfão. Nunca conheci o amor.

Nós somos o que chamam coloquialmente de uma família de mãe solteira. Eu nunca vi o rosto do meu pai.

A maioria dos estrangeiros nunca dominará o uso das partículas modais do alemão.

Por que você me acordou para me contar algo tão importante? Agora eu não vou conseguir me concentrar no meu trabalho nunca!

Se você não sabe qual é o seu objetivo, você nunca será capaz de alcançá-lo.

Os pais devem mostrar terna afeição aos seus filhos, não os abandonando nunca.

Nunca vi ninguém desfrutar de uma vida melhor que a sua, embora suas condições fossem péssimas.

Nem eu.

Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.

Depois de tantas brigas, a situação chegou a tal ponto que não podiam nem se ver.

Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso.

Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.

Não sou capaz nem de encontrar a Alemanha num mapa! Eu tenho vergonha!

Uma verdade matemática não é nem simples nem complicada. Ela simplesmente é.

Nem sequer Ainhoa pode convencê-lo quando ele dá uma de teimoso.

Amor e desejo são duas coisas diferentes, pois nem tudo o que se ama se deseja, tampouco tudo o que se deseja se ama.

Não diga que você não pode fazê-lo antes de tentar. Você não está nem fazendo, então como você pode dizer que não pode fazê-lo?

Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos.

Ele praticamente nem tinha deitado na cama quando adormeceu.

Ninguém nem desconfia da nossa intimidade, disse a secretária ao chefe em tom provocador.

Quando lhe contaram esta piada, ela caiu na gargalhada, mas ele nem se impressionou.

Nem perca tempo me acordando às quatro da manhã. Eu não estou pensando em pescar amanhã.