informar Deutsch:

Ich möchte Sie informieren, dass Sie den ersten Platz in unserem Wettbewerb gewonnen haben.

Wenn muss ich informieren?

Informieren Sie mich über die Einzelheiten.

In Bezug auf den Zeitplan werde ich Sie später informieren.

Ich wurde gebeten, dich zu informieren, dass dein Vater in einem Unfall gestorben ist.

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

Ich werde das Postamt von meiner Adressänderung informieren.

Die Wohnung muss man beim Einwohnermeldeamt melden.

Ich werde mich melden.

sich freiwillig melden

Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.

Bitte melden Sie mir die Kosten.

Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.

berichten von/über

Jetzt werde ich über meine letzten Sommerferien berichten.

(darstellen) sie berichtete von ihrer Reise opowiedziała o swojej podróży wie unser Korrespondent berichtet ... jak informuje nasz korespondent... über etw akk berichten donosić [perf donieść] o czymś [schriftlicher] Bericht [pisemne] sprawozdanie

In amerikanischen Berichten wird der Guerilla-Widerstand des irakischen Militärs als Terrorismus bezeichnet.