das Wörterbuch Spanisch Minus Polnisch

hay que auf Polnisch:

1. trzeba

Tak, trzeba.

Burmistrz był zdania, że trzeba zbadać przyczyny spadku dochodów podatkowych.

Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.

Trzeba mu oddać, że przy ograniczonych zasobach ludzkich i kapitałowych zrobił najwięcej jak mógł.

Pomyślałem sobie, że wszystkiego trzeba spróbować. Jednak stworzenie tego programu okazało się niełatwym zadaniem.

Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.

By się porozumiewać, wcale nie trzeba mówić jak rodzimy użytkownik.

Jednakże inne sprawy chyba też trzeba wziąć pod uwagę.

Nie idzie mu najlepiej, jednak trzeba przyznać, że daje z siebie wszystko.

Jeżeli nie możemy pojechać do kraju, którego języka się uczymy, trzeba znaleźć bar w okolicy, gdzie przychodzą rodzimi użytkownicy tego języka i zacząć tam bywać.

Zwycięstwo jest ważne, ale gra fair jest ważniejsza. Trzeba zrozumieć, że nie samo zwycięstwo się liczy.

Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.

Gdyby Bóg nie istniał, trzeba by go było wymyślić.

W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.

W takim wypadku trzeba wprowadzić ograniczenia polityki fiskalnej.

Polnisch Wort "hay que"(trzeba) tritt in Sätzen auf:

zdrowy styl zycia, zaimki pytajace, porady
Rady, zaimki i zwierzęta, stopniowanie
Estudiar idiomas - Vocabulario del texto
moduł 49 - zgoda, niezgoda, negocjacje
hiszpański rozszerzony kartkówka 8 szkoła część 1 i 2

2. należy

np. należy zauważyć

Każdy taki sprzeciw, należy poddać pod rozstrzygnięcie przewodniczącemu zgromadzenia, którego decyzja jest ostateczna.

Przed zażyciem tego lekarstwa należy zasięgnąć rady farmaceuty.

Aby schwytać byka, należy wziąć go za rogi.

Należy zawsze zmierzać do sedna rzeczy, niezależnie, czym ono jest.

Za każde przestępstwo należy się kara.

Tak czy inaczej, należy wątpić w zdrowy rozsądek.

Początków filozofii współczesnej należy szukać w XIX wieku.

Szczęście jest jak kobieta - należy go pożądać.

Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.

Nie jestem zdaniem. Należy mnie usunąć z projektu Tatoeba.

Kwadrat należy do prostokątów, a prostokąty należą do równoległoboków.

Jego sukces częściowo należy przypisać szczęściu.

Trudno jest określać, co dobre, a co złe, ale należy to czynić.

Zanim pójdziesz się bawić, zrób, co do ciebie należy.

Polnisch Wort "hay que"(należy) tritt in Sätzen auf:

dwie ostatnie lekcje - odpowiedź w II semestrze
Hiszpański słówka 16wrz
różne słówka vol 9

3. trzeba coś zrobić

Polnisch Wort "hay que"(trzeba coś zrobić) tritt in Sätzen auf:

Hiszpański 10 i 11
hiszpański kolokwium nr 2

4. musisz

Tak, musisz.

Nie jesteś już dzieckiem, musisz znać przyczynę.

Musisz się ostro wziąć do roboty, żeby dogonić resztę klasy.

Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?

Jeśli chcesz się dobrze nauczyć języka, musisz jak najczęściej rozmawiać z rodzimymi użytkownikami.

Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.

Żeby być dobrym nauczycielem, musisz wydobywać z uczniów to, co mają najlepszego.

Nie mogę dać ci się lenić. Musisz podjąć konkretną pracę.

Żeby kupić bilet, musisz stanąć w kolejce.

Czy koniecznie musisz zadać pytanie, by znać odpowiedź?

Z władzą jest jak z byciem damą: jeśli musisz o tym informować, znaczy, że nią nie jesteś.

Jeśli twoja firma prowadzi interesy przede wszystkim ze Stanami, musisz uczyć się angielskiego z rodowitym Amerykaninem.

Możesz tu być, ale musisz być cicho.

Musisz zaakceptować króla Hiszpanii jako swojego pryncypała.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.