koma einum undir auf Polnisch:

Nie chciał ujawnić, co miał na myśli.

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.