sans Katalanisch:

Amb o sense religió, la gent bona pot comportar-se bé i la gent dolenta pot fer el mal; Perquè la gent bona comenci a fer el mal, necessitem la religió.

Es va emportar el meu paraigües sense tan sols demanar-m'ho.

Tracta d'entendre-ho amb espanyol, sense traduïr-lo amb anglès.

El meu avi no pot caminar sense gaiata.

No puc escoltar tal història sense plorar.

Aquest exercici es suficientment fàcil per a que ho faci sense ajuda.

Maleït nin! Altra vegada que s'ha anar a jugar sense recollir la seva habitació!

Ell es va llevar les sabates a puntades, sense deslligar-los primer.

Per la nostra època, hi havia molts estudiants que aprovaven l'examen de graduació sense estudiar.

Un astut caçador, Cristóbal Colón, una vegada es la posar una caputxa vermella i es va endinsar al bosc. Sense dubtar-ho, va atreure al Gran Llob Malvat, el va atrapar i se'l va emportar a rastres al llop que gritava de volta al seu vaixell.

Va ser negligent per la seva part deixar la porta sense tancar amb clau quan ella va sortir.

Sense volver, li va dir exactament el que volia saber.

Era una nit fosca, sense lluna.

Va anar-se'n de l'oficina sense dir-ne res a ningú.

Ella va sortir sense dir ni una paraula