faire la distinction → distinguer Deutsch:

etw von etw unterscheiden

Bei dieser schwachen Beleuchtung ist es unmöglich, die Gegenstände zu unterscheiden.

Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.

Wir unterscheiden uns von den Tieren, da wir sprechen können.

Jede hinreichend fortgeschrittene Technologie ist von Magie nicht zu unterscheiden.

Gute Menschen und schlechte Menschen kann man nicht am Aussehen unterscheiden.

Pferde unterscheiden sich von Eseln.

Hunde können keine Farben unterscheiden.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass es so gut wie unmöglich ist, den einen vom anderen zu unterscheiden.

Der irische Jig und die französische Gigue unterscheiden sich in Tempo, Mikrorhythmik und deutschem Genus.

Sie müssen Ihre Zunge schulen, um guten Kaffee von schlechtem unterscheiden zu können.

Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.

Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.

Die Fugenelemente bei zusammengesetzten Wörtern unterscheiden sich je nach Region.

Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.