quand même Ungarisch:

A "Bonanza" nem banánokról szól. Vagy talán mégis. Az egy híres western sorozat.

A mesterség nem kér enni, mégis kenyeret ad.

Gazdag, mégis úgy él, mint egy koldus.

És mégis, az ellenkezője is mindig igaz.

Hitvány rovar a szúnyog, mégis fáj a csípése.

Erőltetettnek tűnik, mégis valódi probléma.

Bár gazdag, mégis mindent beleadva dolgozik.

Áldott, akinek nincsen mondanivalója, és mégis hallgat!

A lónak négy lába van, mégis megbotlik.

Mondtam neki, hogy ne nyissa ki az ajtót, mégis kinyitotta.

Szelíd a galamb, mégis van epéje.

És mégis mozog!

Mégis, Japánt még mindig nem eléggé értik meg más országok, és a japánok sem igazán értik meg a külföldieket.