mì-thoileachas Englisch:

He pouted with dissatisfaction.

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.