van Holländisch:

Ik heb koorts.

De enige wapens die ik hier in huis heb, zijn waterpistolen.

Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

Het heeft geen zin naar de cake te zoeken: ik heb hem al opgegeten.

Op de markt waar ik de groenten heb gekocht kan je ook bloemen kopen.

Wat mij betreft, heb ik niets te zeggen over dat onderwerp.

Ik heb juist gezien dat de ambassadeur van Saoedi-Arabië in Washington ontslag genomen heeft.

Alles wat iemand over het leven moet weten, heb ik geleerd van een sneeuwpop.

O jeetje... zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Er staat iets van 10 mille op mijn offshore rekening te staan."

Vorige week heb ik u een brief gestuurd en vandaag stuur ik u er nog één.

Om met de bus te gaan, heb je een kaartje nodig.

Ik heb nog een appeltje te schillen met mijn buurjongen. Dat rotjoch schiet steeds papieren pijltjes door ons zolderraam naar binnen.

Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.

Zou het echt...? vroeg Dima zich af. "Heb ik eindelijk de goede Al-Sayib te pakken?"

Kersen zijn rood.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.

Stel alleen vragen die zijn te beantwoorden met "ja" of "nee".

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.

Zaterdag zijn we naar de film geweest en daarna naar het restaurant.

Een man is op zijn veertigste en op zijn vijftigste nog steeds een jochie.

Tickets zijn geldig voor twee dagen, inclusief de dag waarop ze zijn aangekocht.

In een vuilcontainer slapen, hmm? vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

De olie maakte de vloer glad en veroorzaakte zijn plotse val.

Vandaag 27 november, om vier uur in de namiddag, zijn er 51271 zinnen in het Esperanto op Tatoeba.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.

Zijn moeder stelde voor om de versleten broek te verstellen, maar hij vond die gaten op zijn knieën wel cool.

Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?