társ Russisch:

Ребёнка не балованье портит, а плохой товарищ.

Пеший конному не товарищ.