das Wörterbuch italienisch Minus Polnisch

per auf Polnisch:

1. dla

dla mnie

Według małostkowych moderatorów, wszystko, co nie jest zdaniem, stanowi dla Tatoeba śmiertelne zagrożenie.

Dla ilu osób?

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Organizowanie igrzysk olimpijskich w regionie o silnym zanieczyszczeniu powietrza jest niebezpieczne dla sportowców.

Dzięki lekturze książek i dyskusjom można nabrać mądrości i tolerancji dla odmiennych poglądów.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

Niemiecka interpunkcja jest pedantyczna, angielska - chaotyczna, a dla esperanta dr Zamenhof proponował, byśmy się kierowali własnym językiem. No i bądź tu mądry.

Patrioci mówią zawsze o umieraniu za swój kraj, a nigdy o zabijaniu dla swojego kraju.

Dla bezpieczeństwa trzymała kosztowności w banku.

Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.

Wydaje mi się, że kod dla Libanu to 961 - powiedział właściciel sklepu.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Studenci zwykle uczą się z muzyką w tle, wtedy domownicy pracujący obok włączają radio i telewizor dla towarzystwa.

Polnisch Wort "per"(dla) tritt in Sätzen auf:

le parole e le espressioni indispensabili
Famiglia 1 – lessico italiano; Rodzina 1 - słownic...
I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
I, lub, ale, więc... - E, o, ma, quindi...
dni tygodnia, miesiace, liczebniki porzadkowe

2. żeby

Chciałem, żeby wygrała.

Podobno na 20 minut przed odlotem będą ogłaszać, żeby wsiadać.

Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby.

Czy przyszedłeś do domu wcześniej tylko po to, żeby się najeść i zaraz wyjść znowu?

W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.

Chciałem go zabić, ale byłem zbyt zestresowany, żeby trzymać jego Desert Eagle.

Myślisz, że żeby być skutecznym szpiegiem, musisz nie mówić jak cudzoziemiec?

Wszystkie sprzedawczynie, żeby przekonać moją ciotkę, twierdzą, że to odmładza.

„Jestem już za duży, żeby bawić się owadami” - powiedział chłopiec.

Co mogę zrobić żeby być fizycznie sprawnym?

Mówię panu o tym, żeby pan wiedział, iż podjęliśmy właściwą decyzję.

Pokaż mi, jak to się, robi, żeby przy zmniejszaniu okna nie sypał się layout.

Firmowi prawnicy pracują na okrągło, żeby dopiąć fuzję.

Zatupała nogami, żeby strząsnąć brud z butów.

Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.

Polnisch Wort "per"(żeby) tritt in Sätzen auf:

I verbi regolari in '-ere'
I verbi regolari in '-ere'
Włoski - lekcja 3 i 4
włoski 20 kwietnia
E dove lavori adesso?

3. do

do Warszawy

Jak gry komputerowe mogą nas zainspirować do tworzenia lepszych aplikacji e-learningowych?

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Moja żona jest bardzo miła. Od dnia ślubu przynosi mi śniadanie do łóżka.

Jak tylko wjechaliśmy do ciemnego tunelu, przestaliśmy widzieć cokolwiek.

Kiedy do mojego domu dodano przybudówkę, założyłem w tym pokoju osłonę dźwiękoszczelną i wewnętrzny zamek.

Organizacje zdrowotne od dawna zachęcają do ograniczenia spożycia mięsa.

Jaskółki wędrują do ciepłych krajów.

Przez niemal rok nie pił, ale przy okazji sylwestra złamał zakaz i wrócił do picia.

Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.

Do rychłego!

Japończycy generalnie nie mają talentu do języków.

Jej pamiętniki stały się przyczynkiem do książki, którą napisała później.

Nie będzie problemu, jeśli zaraz po wypaleniu wrócę do pokoju, prawda?

Polnisch Wort "per"(do) tritt in Sätzen auf:

Lista 100 najczęściej używanych słów
il lessico 1

4. aby

Pracuje aby żyć.

Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.

Przedyskutowaliśmy plan Jacka aby zamontować klimatyzację, ale nie mogliśmy podjąć ostatecznej decyzji.

Aby opanować obcy język, trzeba mnóstwo ćwiczeń.

Ludzie, którzy sądzą, że aby schudnąć, muszą stosować drakońskie diety.

Aby zapobiec temu, że jego oryginalny pomysł zostanie skopiowany, Henry stał się małomówny.

Aby się zrelaksować, potrzebuję łagodnej muzyki.

W dzisiejszych czasach chcemy, aby dzieci same decydowały, ale oczekujemy, żeby te decyzje nam się podobały.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

Obecnie uczę się języka chińskiego aby zrozumieć kulturę.

Dotknij raz podstawy lampy, aby ją włączyć i drugi raz, aby wyłączyć.

Aby uniknąć przenikliwego zimna, włożyła ciepły płaszcz.

Aby znaleźć tendencję, przestudiowano roczniki XYZ z lat 1950-1970.

Potrzebne mi to do południa 5 kwietnia, tak aby inni członkowie mogli to przejrzeć przed zebraniem.

profesor nakazal aby klasa byla dobrze wyczyszczona

Polnisch Wort "per"(aby) tritt in Sätzen auf:

Włoski słówka 1
lekcja 02.11

5. razy

2 razy

Wiele razy się nie udało, a mimo to nie zarzucił planu.

Może być cztery, sześć lub dwanaście razy.

Cztery razy poniósł porażkę i nie próbował więcej.

Trzy razy zdobył home run, zyskując 8 punktów.

Od kiedy pracuje w tej firmie, już dwa razy ją awansowano.

Wiele razy zdarzyło mi się jeść w Chuck's Diner.

Ten niepopularny polityk wiele razy w trakcie swojego przemówienia budził śmiech tłumu.

Pamiętam, że w młodości czytałem tę książkę trzy razy.

Mój kolega zmienia pracę trzy razy do roku. Nigdy się dłużej w nic nie angażuje.

Tę książkę, którą przeczytałem już dwa razy, dostałem w prezencie od Petera.

Pewnego razu flotę Kolumba zaatakował mityczny kraken, szeroki jak statek i trzy razy tak długi. Kolumb nie miał innego wyjścia, jak go zjeść.

Widziałem ten film wiele razy, ale chciałbym go znów zobaczyć.

Wiele razy uciekł śmierci na polu bitwy.

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

Polnisch Wort "per"(razy) tritt in Sätzen auf:

włoski słówka

6. przez

przez okno

Monitor wyświetla sygnał graficzny, ruchomy i nieruchomy, wytworzony przez komputer lub urządzenie podobne.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

Według badań przeprowadzonych przez uniwersytet Cornell, brzydcy oskarżeni mają o ponad 22 proc. większe szanse na wyrok skazujący niż atrakcyjni.

Choć uczyłem się angielskiego w szkole przez ostatnie sześć lat, wciąż nie mówię zbyt dobrze.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Otrzymasz potwierdzający e-mail kiedy twoje konto zostanie aktywowane przez administratora.

Rdzenni Amerykanie mają historycznie święte prawo do uznania, że traktowani byli przez państwo nieuczciwie.

456 miliardów dolarów wydanych w Iraku zapewniłoby darmową edukację przez rok dla każdego dziecka na świecie.

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.

Coraz łatwiej znaleźć pliki z nagraniami dźwiękowymi dokonanymi przez rodzimych użytkowników dowolnych języków, jakich tylko zechcemy się uczyć.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.

Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.

Polnisch Wort "per"(przez) tritt in Sätzen auf:

l'italiano amore

7. z powodu

z powodu pogody

Spóźnię się z powodu korków

Przenieśli się tutaj z powodu dziecka.

Nie wyjdziemy na zewnątrz z powodu deszczu.

Ceny żywności wzrosły, nie tyle z powodu praw popytu i podaży, ale przede wszystkim z powodu spekulacji.

On zerwał z Sarą z powodu Jane.

Ta jedna cena zmienia się w czasie z powodu wahań zapotrzebowania i kosztów zmiennych.

z powodu bakterii

Dostałam bólu głowy z powodu słońca

Nie mogliśmy spotkać się w zeszłym tygodbniu z powodu mojego wyjazdu.

Nie byłem w pracy z powodu grypy.

On był nieobecny podczas konferencji z powodu choroby.

Skontaktować się z kimś z powodu

z powodu deszczu

z powodu opóźnienia pociągu

Polnisch Wort "per"(z powodu) tritt in Sätzen auf:

Siete stanchi per il viaggio?
słówka ogólne

8. mnożone przez

Polnisch Wort "per"(mnożone przez) tritt in Sätzen auf:

Studi o lavori?

andere Wörter beginnend mit "P(die Empfänger)

pensione auf Polnisch
pentola auf Polnisch
pepe auf Polnisch
per favore auf Polnisch
pera auf Polnisch
percepire auf Polnisch