არა Holländisch:

Geen probleem!

Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.

De sneeuw die gisteren is gevallen, is geen paksneeuw. Het is onmogelijk er sneeuwballen van te maken.

We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.

Het is plezant om weten dat de schoonheid van Japanse tuinen in geen enkele andere cultuur teruggevonden wordt.

Waar het kwaliteitswijn betreft is er geen land dat Frankrijk kan evenaren.

Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.

Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.

Ge hebt een commentaar toegevoegd, geen vertaling. Om een vertaling toe te voegen, klik op het symbool «あ→а» boven de zin.

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.

Vroeger, toen ik nog op turnen zat, heb ik ooit eens mijn enkel verstuikt toen ik alleen een flikflak probeerde te doen. Ik had dat nog nooit alleen gedaan, maar ik durfde geen hulp te vragen, omdat ik net in een nieuwe groep zat en nog niemand kende.

Tussen man en vrouw is geen vriendschap mogelijk. Er is passie, haat, aanbidding, liefde maar geen vriendschap.

Wegens je ziekte mag je nu geen alkoholische drank innemen!

Onze baas heeft aangedrongen op die prijs, legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."

Studeer niet.

Sorry, ik kan jou mijn naam niet vertellen. Het is te onfatsoenlijk.

Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?

Neem me niet kwalijk als het eten niet smakelijk was.

Vanmorgen is bij een aanvaring tussen een binnenvaartschip en een veerpont ten minste één persoon om het leven gekomen. Het is niet bekend of er, behalve de schipper, nog andere opvarenden op de veerpont waren.

Het materiële bepaalt niet ons leven, maar het spirituele.

Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!

U zou toch moeten weten dat je een dame niet naar haar leeftijd vraagt.

Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.

Het maakt mijn natuurkundeleraar niet uit als ik de lessen verzuim.

Niet doen, Sam!

Telkens als die groep probeert om aan een sessie deel te nemen, slagen ze er helaas niet in.

Tatoeba: Waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.

Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.

Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.