nyttig die Esperanto:

Kio pli facilas: tradukado de prozaĵo aŭ poeziaĵo? Kial?

Danke al utiligado de Esperanto la bezonata tempo por tradukado, kaj la necesa spaco en Interreto, preskaŭ 3000-oniĝas!

Ne ĉiam tradukado estas facila.

Celo de la projekto de Tatoeba estas tradukado de ĉiuj frazoj en ĉiujn lingvojn, ne por havi amason de frazoj.

Tradukado helpas nin pli bone scii nian denaskan lingvon.

Ni povas ŝpari la elspezon de tradukado donante ĝin al dungito kies patrino parolas tiun lingvon. – Kaj mi supozas ke vi ŝparas la elspezon por kuracisto konsultante iun kies patrino estis kuracisto, ĉu?

Tradukado estas arto, kaj tial komputilaj aŭ maŝinaj tradukoj ankoraŭ ne estas fidindaj sen homa revizio.

Cele al fonetika belsoneco kaj tradukado de poezio en Esperanton, multo estas ebla helpe de la 16-a regulo de Esperanto.

Kial Esperanto estas ideala lingvo por tradukado?