legge Holländisch:

U moet nog peper en zout aan de zoep toevoegen.

Je kan zinnen toevoegen die je zelf niet kan vertalen. Misschien kan iemand anders het wel!

Ik zou een nieuw punt willen toevoegen.

Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.

In het Esperanto eindigt een bijvoeglijk naamwoord op een a. Het meervoud wordt gevormd door toevoegen van een j.

Sadako wou er nog meer aan toevoegen, maar haar mond wou maar niet openen.

Verander geen zinnen die correct zijn. In plaats daarvan kun je natuurlijk klinkende alternatieve vertalingen toevoegen.

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

Een zakdoek is bedoeld om je neus in te snuiten, maar je kunt hem ook gebruiken om je tranen mee af te vegen, of je kunt er een knoop in leggen wanneer je iets niet moet vergeten.

Ik heb een eeuwigheid nodig om alles uit te leggen.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

In mei leggen alle vogeltjes een ei.