das Wörterbuch Polnisch Minus Deutsch

działać Deutsch:

1. funktionieren

Ich kann hier nicht funktionieren, es ist hier zu laut.

Ich habe dir gesagt, dass es nicht funktionieren würde.

Zwei Apparate sind auf einander abgestimmt, wenn sie miteinander funktionieren.

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Das kann unmöglich funktionieren.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Man muss an diesem Apparat ... 'n bisschen dran rumfummeln ... Ha! Er beginnt zu funktionieren.

ich funktioniere, du funktionierst, er funktioniert, wir funktionieren, ihr funktioniert, sie funktionieren HAVEN FUNKTIONIERT/FUNKTIONIERTEN

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Die Telefone funktionieren nicht.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Das hätte gleichsam per Knopfdruck funktionieren sollen.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu funktionieren.

Deutsch Wort "działać"(funktionieren) tritt in Sätzen auf:

Niemiecki w tłumaczeniach 1. Gramatyka A1 - 18. Pr...
Kapitel 4 Was darf es sein?
Użycie mediów i obsługa urządzeń
Dział 2 - kartkówka DE
Momente A1.2: Lektion 16

2. wirken

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.

Sie wirken glücklich.

Er bemühte sich, ruhig zu wirken, aber seine zitternden Hände verrieten ihn.

Ich bin sehr gut darin, organisiert zu wirken, auch wenn die Wirklichkeit etwas anders aussieht.

Deutsch Wort "działać"(wirken) tritt in Sätzen auf:

Niemiecki słówka Pan Jacek - 2
Niemiecki słówka Pan Jacek - 7
Wir brauchen dingend neue Mitarbeiter.
Gute Haltung, guter Sex?
Motiviert durchs Studium

3. handeln

von/über etwas handeln

Ihr Handeln war vergebens.

Sein Handeln verwirrt mich.

Es bleibt nur noch wenig Zeit, wir müssen JETZT handeln.

Deine Prinzipien decken sich nicht mit deinem Handeln.

An Ihrer Stelle würde ich anders handeln.

Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.

Sinn im Handeln fremder Menschen finden zu wollen ist zum einen schwierig und zum anderen eine Anmaßung.

Wenn eine schwere Krise eintreten sollte, muss die Regierung rasch handeln.

Der Pilot äußerte die Vermutung, es könne sich um ein Ufo handeln.

Niemand sah sich veranlasst, sein Handeln zu kritisieren.

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.

Es ist nicht der Wille, der uns handeln lässt, sondern die Vorstellungskraft.

Niemand zwingt Sie, wirtschaftlich vernünftig zu handeln.

1) Er handelt mit Gebrauchtwagen. 2) Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist. 3) Das Märchen handelt von zwei Kindern, die sich im Wald verirren.

Deutsch Wort "działać"(handeln) tritt in Sätzen auf:

6. Präsens - die Konjugation der regelmäßigen Verben
sprawdzian z języka niemieckiego dla klasy IIA pp ...
2024.07.26 Lekcja 4 Dorota
Strang und Drang s.6
1000 słów - cz.II.

4. agieren

als Vermittler agieren

Es ist leichter zu regieren als zu agieren.

Deutsch Wort "działać"(agieren) tritt in Sätzen auf:

Ochrona środowiska - słownictwo niemieckie/ Umwelt...
KOLOKWIUM Z NIEMIECKIEGO 17.04.2023
NIEMIECKI - KOLOKWIUM 09/04/2024
Mond Zwilling
Geld verdienen

5. betreiben

Das Unternehmen betreiben

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.

Deutsch Wort "działać"(betreiben) tritt in Sätzen auf:

słówka z zawodami
Niemiecki matura