przenieść na kogoś Englisch:

... and dinner tables will devolve into total chaos.

The company was full of managers known for devolving tasks to lower management, but never doing much work themselves. The dialogue between the two academics devolved into a downright bitter argument.