bem Holländisch:

Schil de mierikswortel en rasp hem fijn.

Het zou zijn fijn zijn als er een Japanse uitgave was.

Wat een mooi meisje!

Ik houd van Małgorzata als een engel. Omdat ik van haar houd. Hoe mooi is haar gezicht en blonde haar!

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.

Mooi weer, toch?

Mooi pak.

De berg Fuji ziet er mooi uit bij zonsondergang.

Niet het mooie is dierbaar, maar het dierbare is mooi.

De zoon van de koning, die terugkeerde van de jacht, ontmoette haar; en toen hij zag dat ze zo mooi was, vroeg hij haar, wat ze daar helemaal alleen deed en waarom ze weende.

Hoge hakken zijn er alleen om mooi te zijn. Daarom dragen mannen ook geen hoge hakken; die zijn dat namelijk van zichzelf al.

In het midden is het ijs mooi donker en glad, maar langs de rand van de wetering ligt bomijs. Als je daarop gaat staan, breekt het en hoor je een boel lawaai.

Jij zei me, dat je een mooi achterwerk hebt. Is dat dan misleidende reclame?

Het was een waar genoegen de avond met een slim, grappig en mooi meisje als jou door te brengen.

Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.

Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken.

Een van de versieringen die een huis mooi maken, zijn gordijnen.

Oh God! Hoe komt dit hier terecht? Ik ben niet goed met computers!

Goed gedacht!

Laten we het tweede probleem behandelen, goed?

Nu goed, hoe gaat men dan van hier naar het Volkspark?

Wat goed bedacht is wordt duidelijk gezegd, en de woorden om het te zeggen komen gemakkelijk.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

Esperanto verandert het probleem, omdat men Esperanto even goed kan leren als zijn moedertaal - en misschien wel beter dan die.

Laat ons vrolijk zijn, laat ons het leven goed gebruiken, want het leven is niet lang.

Als je het geel verft, sla je twee vliegen in één klap: én het valt goed op, én je bespaart geld omdat je verf kunt gebruiken die je al in huis hebt.

Door boeiende verhalen te lezen zal je weldra bemerken, dat je al goed Esperanto kan lezen.

Houd voordat je trouwt je ogen goed open. Knijp nadat je getrouwd bent een oogje toe.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

Het is geen goed idee iemand te confronteren met eigen uitspraken die hij zich zelf niet meer kan herinneren.