svår Spanisch:

Fue muy difícil.

Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas de forma literal.

¡Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro!

Por favor no hagas ruido. Están estudiando para un examen muy difícil.

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?

Si puedes traducir el sujeto y el objeto, lo que viene después no es tan difícil.

Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.

Al haber tan tremenda cantidad de personas desempleadas, es difícil conseguir trabajo.

A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil

Frustrado con las lenguas europeas, que él consideraba "extremadamente aburridas", Cristóbal Colón inventó el "coloní", una lengua tan difícil que sólo él podía hablarla.

Es difícil diferenciar a un inglés de un estadounidense solo por su apariencia.

Es difícil querer a dos personas cuando no sabes si esas dos personas te quieren tanto como tú a ellas.

Demasiadas páginas hacen la vida difícil a tus visitantes.

Yo haría lo mismo por lo que hiciste por mí, pero lamentablemente me encuentro en una situación difícil y calamitosa.

Su crimen causó graves consecuencias.

Sufro de migrañas graves.

El abuso de alcohol puede conducir a problemas graves de salud.

No te pongas así. No es tan grave como parece.

Es una situación grave.

Afortunadamente, el fuego fue apagado antes de que fuera demasiado grave.

Cometí un grave error.

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

¿Es grave?

El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

La gente piensa que no es grave bajar de peso rápidamente.

El niño luchaba contra una grave enfermedad.

La enfermedad que sufre no es grave.

El accidente fue muy grave.

Esta quemadura no es tan grave.