förgäves Ungarisch:

Hozzá hiába beszélsz.

Mégegyszer megpróbálta, de hiába.

Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.

Azt gondolom, hogy hiába próbáljuk rábeszélni őt.

Hiába várni.

Hiába kiabálsz segítségért. Senki sem hall meg.

Hiába könyörögtem, még a kisujját sem mozdította értem.

Nem hiába adtam tanácsot neki.

Főtt halnak hiába a víznek folyása.