mot Holländisch:

Soms ga ik lopend naar het werk en soms op de fiets, want ik woon heel dicht bij mijn werk.

In dit land is het gemiddeld aantal kinderen per gezin gedaald van 2 naar 1,5.

Wanneer je naar het buitenland gaat, is het nuttig om ten minste een paar beleefdheidsformules te leren in de plaatselijke taal.

Nou, zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."

Kom naar Transkarpatië, we zullen blij zijn u te ontvangen, we zullen u onthalen met zelfgestookte wodka en varkensvet in chocolade!

Het is maar tien graden, en hij loopt in een T-shirt buiten. Ik krijg het al koud als ik naar hem kijk.

In het noorden ligt Schotland, in het zuiden Engeland, in het westen Wales, en nog verder naar het westen Noord-Ierland.

Ons blauwe beddengoed hoeft niet gestreken te worden en is heel lekker zacht; je verheugt je er 's avonds altijd al op om naar bed te gaan!

Toen ik haar vroeg naar haar werk zei ze dat het te ingewikkeld was om daar kort iets over te kunnen zeggen.

Naar bed, nu!

Naar koek en kassa komt altijd een massa.

Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"

Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.

Alleen ga ik niet naar de cinema, want na de film wens ik die graag te bespreken met iemand.

Er bestaan duizenden talen in de hele wereld, maar één enkele is de brug naar alle sprekers ervan.

Katholieken zijn tegen geboortebeperking.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?

Veel mensen weten niet dat antibiotica niet effectief zijn tegen virusziekten.

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.

Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.

Hij heeft niet deelgenomen aan de samenzwering. Het was zijn broer, en niet hij, die tegen de regering was.

Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.

De beklaagde ging zonder aarzelen in beroep tegen de uitspraak.

De Normandische overwinning tegen Engeland heeft een grote invloed gehad op de Engelse taal.

Ida was uit haar humeur omdat ze voor haar rijexamen was gezakt. Haar broer wilde haar wat opbeuren met een grap, maar die schoot bij haar in het verkeerde keelgat, waardoor ze tegen hem uit haar slof schoot.

Het is niet vanwege haar uiterlijk dat ze populair is, maar omdat zij aardig is tegen iedereen.

Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.

Tegen domheid wast geen kruid meer, de dommeriken hebben het doodgespoten.

Later, toen ze weg waren gegaan, was er geen levende ziel meer te bekennen op de kade, de stad met zijn cipressen leek totaal uitgestorven, maar de zee bruiste nog en sloeg tegen de kust.