dışında Deutsch:

außerhalb des Gebäudes

Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.

Meine Eltern wohnen außerhalb der Stadt.

Das Auto hatte eine Panne fünf Meilen außerhalb der Stadt.

Ich stehe gerade außerhalb von der Kirche.

Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht sehr verbreitet.

Er lebt außerhalb der Stadt.

Personenbezeichnungen außerhalb wörtlicher Zitate verstehen sich grundsätzlich im generischen Maskulinum.

Wir wohnen außerhalb der Stadt, deswegen brauchen wir ein Auto

Gliese581-d ist vielleicht der erste bewohnbare Planet außerhalb des Sonnensystems. Er macht große Hoffnungen.

Irgendein Schlaumeier hat die Milch die ganze Nacht außerhalb des Kühlschranks stehen lassen.

Gibt es wohl noch andere Welten außerhalb von unserer?

Er wird außerhalb sein.

Hatten die beiden auch außerhalb des Kurses Kontakt?

Schließlich befand sich des Ziel meiner voyeuristischen Begierde nun außerhalb meiner Reichweite.

Alle außer Jim kamen.

Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch.

Außer in den letzten vierzehn Tagen hatten wir in unseren beiden Urlaubswochen herrliches Wetter!

Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.

Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.

Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.

Ja, das stimmt, ich habe die Welt vergessen. Wer schert sich darum außer dir? Zum Glück bist du da, um sie zu retten!

Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.

Alle Schüler von dieser Schule müssen außer Englisch noch eine andere Fremdsprache lernen.

Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?

In den meisten Ländern, außer in den arabischen Staaten und Israel, bilden Samstag und Sonntag das Wochenende.

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

neben meiner Oma

Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.

Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.

„Ist er neben dem Auto?“ „Nein, er ist im Auto.“

Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.

Celownik (wo?) – bezruch Sie sitzt neben der Oma. Biernik (wohin?) - ruch Sie setzt sich neben die Oma.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.

Ich lege das Messer naben die Gabel. (Wohin? Akk). Das Messer liegt neben der Gabel. (Wo? Dat)

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!