để Portugiesisch:

A Ordem da Estrela do Oriente está estritamente relacionada à Maçonaria.

O capitão deu a ordem de abandonar o navio.

Em geral se sabe pouco acerca de equações diferenciais não-lineares de segunda ordem.

O professor chamava pelos alunos em ordem alfabética.

Pelo significado exato da expressão, nunca existiu democracia de fato. É contra a ordem natural das coisas que uma maioria domine e uma minoria seja dominada.

Esta é a ordem.

Meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.

Ordenaram que a sala de aula deveria ser deixada em ordem.

Para ter sucesso na vida, você precisa de duas coisas: ignorância e confiança.

Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê-las para mim?

Parei para fumar.

As nossas negociações para reduzir as tarifas de exportação sofreram um grande baque.

Para operar aviões com passageiros, é necessário um longo período de treinos e experiência.

Em algumas áreas rurais, a internet é importante para informações sobre agricultura, além de especialmente útil para fins de tecnologias de produção e preços agrícolas.

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.

Por conseguinte, um centro para o desenvolvimento de recursos humanos deveria ser construído no Japão.

Pouco depois de voltar à França, ele decidiu abandonar sua carreira de economista para dedicar-se à sua verdadeira paixão: escrever, na Espanha.

Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego.

Para ser honesto, eu não entendo os motivos que levam a tais ações.

Para mim, o fato dele vir não tem nenhuma consequência.

De um instante para o outro o terremoto acabou, deixando, porém, toda a tristeza e destruição que trouxera.

Este sítio web permite que baixemos imagens de alta qualidade para utilizar como plano de fundo na área de trabalho.

A calçada está a trinta centímetros acima do rua, o que é um perigo para qualquer um que passe por ali.

Melhor assim.

Os mangás estão para a indústria cinematográfica japonesa assim como os bestsellers estão para Hollywood.

Uma sonda espacial soviética chegou à atmosfera de Vênus em 1967, porém perdeu-se a comunicação com o nosso planeta assim que se aproximou.

Enquanto o pároco estava falando na missa, o menino dedicava-se em fazer gozação, provocando assim a risada da irmã.

O humor pode ser dissecado, assim como um sapo, mas a coisa morre no processo e as vísceras são desalentadoras exceto para a mente puramente científica.

Fácil, assim, verificar que não existe trabalho desobsessivo sem reajuste da emoção e da idéia, porquanto todos os processos educativos e reeducativos da alma se articulam, de início, no pensamento.

Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?

A única razão pela qual vocês estão aqui é a de que eu o quis assim, então não se atrevam a levantar a voz para mim ou poderia mudar de ideia.

A mulher estava que cuspia fogo. Nunca ninguém se atrevera a humilhá-la assim.

O Tatoeba funciona assim: ora ajudamos, ora somos ajudados.

Não é assim tão fácil aprender um novo idioma depois dos cinquenta anos.

As mulheres são assim: compram roupas e mais roupas e abandonam-nas segundo o ritmo da moda.

Sempre levo comigo minha caneca ecológica, assim não preciso gastar um copo descartável cada vez que quero beber água.

Talvez fosse melhor se eu ficasse aqui dentro. Quem quer sair com o tempo assim?

Tenho vinte e dois anos, assim falo seis línguas fluentemente.