可惜 Spanisch:

Me dá lástima las personas que no creen en Dios

Es una lástima que el cantante murió tan joven.

¡Qué lástima sólo aguantar la vida en vez de disfrutarla!

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

Es una lástima que yo no tenga que adelgazar.

Durante las vacaciones, sería una lástima que hiciera siempre mal tiempo.

Es una lástima que el profesor deje nuestra escuela.

Es una lástima que no lo sepas.

Qué lástima.

Es una lástima, pero a tu personaje le matan al comienzo de la obra.

Es una lástima que no pueda venir a la fiesta.

Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto.

Es una lástima que se divorcien.

Es una lástima que tengas que marcharte ya.

Es una pena que algunas personas mueran de hambre incluso en medio de la abundancia.

Es una pena que no visitáramos a Tom cuando tuvimos la ocasión.

¡Qué pena!

Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito.

De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.

Se lo pregunto a vuestra alma y a vuestra conciencia: sin la pena de muerte, ¿vale la pena vivir?

Ay, ¡qué pena! Pensaba que se iba a despejar finalmente.

¡No vale la pena que hagas como que me haces creer que creo cosas que tú no crees!

No pude evitar sentir pena por él.

Siento pena de mi padre, que tiene que trabajar los domingos.

Ella dice que no come huevo por tener pena de los pollitos.

En un partido de fútbol me daría pena que los hinchas se pelearan por el resultado de sus equipos.

Un día la vida pasará ante tus ojos. Asegúrate de que merece la pena verla.

A la guerra la acompañará la miseria y la pena.

Tamara parecía un alma en pena porque andaba siempre sola, cabizbaja, melancólica.