|
Frage |
Antworten |
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zameldować jeśli statej nie słucha steru Lernen beginnen
|
|
Report if she dors not answer the wheel
|
|
|
Koniec manewrow sterem, zakończenie sterowania Lernen beginnen
|
|
Finished with wheel, no more steering
|
|
|
lewy prawy silnik cala naprzod cala wstecz Lernen beginnen
|
|
Port/starboard engine full ahead astern
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zakonczenie pracy maszyny - koniec manewrow Lernen beginnen
|
|
finished with engines - no more manoeuvering
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
dziobowy ster strumieniowy
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy silnik hest spalinowy czy turbinowy? Lernen beginnen
|
|
is the wngine a diesel or a turbine?
|
|
|
Silnik jest spalinowy/turbinowy Lernen beginnen
|
|
engine is diesel / turbine
|
|
|
Czy maszynowynia jest obsadzona załogą czy kontrolowana z mostku? Lernen beginnen
|
|
Is the enigine-room manned or is tye engine on bridge control?
|
|
|
Maszynownia jest obsadzona załogą Lernen beginnen
|
|
The engine is room manned
|
|
|
Maszynownia jest kontrolowana z mostku Lernen beginnen
|
|
The engine is on bridge control
|
|
|
Jak długo trwa przełożenie biegu silnika z przedniego na wsteczny? Lernen beginnen
|
|
How long does it take to change the engines from ahead to astern?
|
|
|
Przełożenie biegu silnika z przedniego na wsteczny trwa ... sekund Lernen beginnen
|
|
It takes... secounds to change the engines from ahead to astern
|
|
|
Jak długo trwa uruchomienie silnika ze stanu zatrzymania? Lernen beginnen
|
|
How long does it take to start the engines from stopped?
|
|
|
Czy dodatkowa moc jest osiągalna w nagłych wypadkach? Lernen beginnen
|
|
Is extra power available in an emergency?
|
|
|
Tak dodatkowa moc jest osiągalna Lernen beginnen
|
|
Yes extra power is avaible
|
|
|
Czy mamy śrube o skoku nastawnym czy stałym? Lernen beginnen
|
|
Do you have a controllable or fixed pitch propeller?
|
|
|
Mamy śrube o skoku nastawnyn Lernen beginnen
|
|
We have cotrollable pitch propeller
|
|
|
Mamy śrube o skoku stałym Lernen beginnen
|
|
We have a fixed pitch propeller
|
|
|
Czy mamy śrube prawoskrętną/lewoskrętną? Lernen beginnen
|
|
Do you have a right-hand or left-hand propeller
|
|
|
Mamy śrubę prawoskrętną/lewoskrętną. Lernen beginnen
|
|
We have a right -hand/left-hand propellers
|
|
|
Czy mamy pojedyńczą śrubę czy podwójne? Lernen beginnen
|
|
Do you have a single propeller or twon proprllers?
|
|
|
Mamy pojedyńczą śrubę/podwójne śruby Lernen beginnen
|
|
We have a single propeller /twin propeller
|
|
|
Jakie są maksymalne obroty w pozycji cała naprzód /wstecz? Lernen beginnen
|
|
What are the maximum revolutions Ahead / astern?
|
|
|
Maksynalne obroty w pozycji cała naprzod/ cała wstecz wynoszą Lernen beginnen
|
|
The maximum revolutions ahead/astern are
|
|
|
Czyśruby podwójne obracają sie do wewnatrz czy na zewnatrz gdy ida na przod? Lernen beginnen
|
|
Do the propellers turn inward/outward when going ahead?
|
|
|
Śruby podwójne obracają się do wewnątrz/ na zewnątrz gdy idą na przod Lernen beginnen
|
|
Tye twij propellers turn inward/outward when going ahead
|
|
|
Potrzebuje karty pilota/danych manewrowych Lernen beginnen
|
|
i require pilot card/manoeuvring data
|
|
|
Jaka jest średnica okręgu cyrkulacji? Lernen beginnen
|
|
What is diametral of turning circle?
|
|
|
Średnica okregu cyrkulacji wynosi ... metrow Lernen beginnen
|
|
The diametral of the turning circle is ... meters
|
|
|
Jakie jest przesunięcie czołowe statku do przodu i przesunięcie poprzeczne przy gwałtownym zatrzymaniu się? Lernen beginnen
|
|
What is the advance and transfer diatance in a crash stop?
|
|
|
Przesuniecie czolowe statku do przodu wynosi ... kilometrow /mil morskich. przesuniecie poprzeczne ... stopni (przy gwaltownym zatrzymaniu sie Lernen beginnen
|
|
the advance distance is ... kilometers /nautical miles, the transfer distance is ... degrees (in a crash stop)
|
|
|
Jak dlugo trwa przelozenie stwrow z lewo na burte prawa na burte? Lernen beginnen
|
|
How long does it take from hard a port to hard a starboard?
|
|
|
Przelozenie steru z lewo na burte na praeo na burte trwa ... sekund Lernen beginnen
|
|
Ita takes ... secounds (from hard a port to hard a starboard
|
|
|
Czy efekt obrotu śruby jest bardzo silny? Lernen beginnen
|
|
Is the turning effect of the propeller very strong?
|
|
|
Tak efekt obrotu śruby jest bardzo silny Lernen beginnen
|
|
Yes the turning effect of the propeller is very strong
|
|
|
Nie efekt obrotu śruby nie jest bardzo silny Lernen beginnen
|
|
No the turning effect (of the propeller is not very strong
|
|
|
Gdzie jest włacznik gwizdka? Lernen beginnen
|
|
Where is the whistle control?
|
|
|
Wlacznik gwizdka znajduje sie na konsoli Lernen beginnen
|
|
The whistle control is on the conaole
|
|
|
Jakie wyprzedzenie czasowe jest wymagane aby zejść z pełnej prędkości morskiej do predkosci manewrowej Lernen beginnen
|
|
What notice is required to reduce from full sea speed to manoeuvring speed?
|
|
|
Czy macie automatycznego pilota/samoster? Lernen beginnen
|
|
Does uou have an automatic piolt?
|
|
|
Dac ... krotkie/dlugie sygnaly (gwizdkiem) Lernen beginnen
|
|
Give... short /prolonged blasts on the whistle
|
|
|
Badzcie w pogotowiu na stanowisku obserwacyjnym na mostku/dziobowce/lewym prawym skrzydle mostka Lernen beginnen
|
|
Stand by lookout in the port /starboard wing.
|
|
|
Utrzymujcie predkosc ... wezlow Lernen beginnen
|
|
Mantain a speed of ... knots
|
|
|
Jaka jest predkosc manewrowa przy calej naprzod /przy pol/wolno /bardzo wolno naprzod Lernen beginnen
|
|
What is manoeuvring speed at full /half/slow/dead slow
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Is the radar operational?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Yes the radar is operational
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
No, the radar is not operational
|
|
|
Gdzie jest anteba radarowa? Lernen beginnen
|
|
Where is the radar antena?
|
|
|
Antena radarowa jest na... Lernen beginnen
|
|
The radar antena is on...
|
|
|
Czy radar ma jakieś ślepe (martwe) sektory? Lernen beginnen
|
|
Does radar have any blind sectors?
|
|
|
Nie radar nie ma zadnych slepych sektorow Lernen beginnen
|
|
No radar does not have ant blind sectors
|
|
|
Przejdz na milowy zakres skali radaru Lernen beginnen
|
|
Change radar to miles range scale
|
|
|
Jakie jest wasze obecne maksymalne zamurzenie? Lernen beginnen
|
|
What is present maximum draft?
|
|
|
Moje obecne maksymalne zanirzenie wynosi ... metrow Lernen beginnen
|
|
My present maximum draft is ... meters
|
|
|
Jaka jest rwoja wysokosc nadwodna? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przygotować lewą /prawą kotwicę /obie kotwice do rzucenia. Lernen beginnen
|
|
stand by port/starboard anchor.
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
we are going to anchorage
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
we will let go port anchor
|
|
|
Wyluzować ... szakli do wody/ do kluzy kotwicznej/do pokładu Lernen beginnen
|
|
Put... shackles in the water / in the pipe/ on deck
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Rzucimy lewą kotwicę i bedziemy ją wlec Lernen beginnen
|
|
We will let go port anchor and dredge it
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The cable is leading ahead
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
How the cable is growing?
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The cable is coming tight
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Switch on the anchor lights
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
