youtube

Możliwości są nieograniczone.

The possibilities are endless.

Musiałem sprawdzić około 15 słów.

I had to look up about 15 words.

To czasami sprawia, że czuję się trochę niepewnie, kiedy muszę mówić.

That sometimes makes me feel a bit insecure when I have to speak.

Nie zapomnij zapiąć pasów, zanim wyruszymy w drogę.

Don't forget to buckle up before we hit the road.

To mnie nie dotyczy, bo w żaden sposób nie wpływa na moją pracę.

I am not concerned with it because it doesn’t affect my work in any way

puszysty

fluffy

Jeśli masz poduszkę, która nie jest miękka, to tak naprawdę nie jest dobra poduszka.

If you have a pillow that's not squishy, then it's not really a good pillow.

Jeśli jesteś zmęczony, to idź spać.

If you’re tired, then go to bed.

Jeśli będzie padać, to zostaniemy w domu.

If it rains, then we’ll stay in.

Jeśli zadzwoni, to odbiorę.

If she calls, then I’ll answer.

Jestem zmęczony. Skończmy na dziś.

I’m tired. Let’s call it a day.

Robotnicy skończyli na dziś wcześniej z powodu burzy

The workers called it a day early because of the storm.

Masz już wszystko przygotowane na wyjazd?

Are you all set for your trip?

Jesteś gotowy?” / „Masz już wszystko przygotowane?

Are you all set?

Twoje ubrania są wszędzie porozrzucane

Your clothes are all over the place.

Moje myśli są dziś w totalnym chaosie.

My thoughts are all over the place today.

Codzienna nauka wydawała się opłacać.

Studying every day seemed to pay off.

Zamierzam wypuścić tego małego gościa.

I'm gonna let the little guy go.

Dam ci znać.

I am gonna let you know.

On jest stuknięty.

He’s nuts.

Ogólnie rzecz biorąc, twój angielski jest prawdopodobnie lepszy, niż sobie uświadamiasz.

In general, your English is probably better than you realize.

Serio?” / „Naprawdę mówisz poważnie?

Are you for real?

„Muszę lecieć.” / „Muszę już iść.” (nieformalne, używane w rozmowie).

I gotta get going

Właśnie o tym dzisiaj rozmawialiśmy

That's what we've been talking about today.

kolejki linowe

cable cars

rękawy

sleeves

Do tego czasu to tak naprawdę nie są twoje słowa.

Until then, they're not really your words.

stowarzyszenie

association

Myślę, że wiele osiągnęliśmy

I think we got a lot of accomplished

Ten film był przezabawny!

This movie was hilarious!

Jeśli nie jestem Amerykaninem, to czemu miałbym próbować brzmieć jak jeden?

If I am not American, why should I try to sound like one?

Jestem z malutkiej wioski.

I'm from a tiny village.

Nikt nie powie, że nie próbowałeś.

Nobody’s gonna say you didn’t try.

drogi oddechowe

airways

Szukam konkretnej książki.

I’m looking for a particular book.

Serial rozpoczął się od streszczeń poprzednich odcinków.

The series started with recaps of previous episodes.

W której alejce są ogórki konserwowe?

Which aisle are the pickles in?

Poczuła się głupio po tym, jak zapomniała jego imienia.

She felt foolish after forgetting his name.

To było głupie iść na dwór bez kurtki w taki chłód.

It was foolish to go out without a jacket in the cold.

Powstrzymała się przed pokusą spojrzenia na telefon.

She resisted the temptation to look at her phone.

pokusa

temptation

Ogólnie rzecz biorąc, wycieczka była udana.

Overall, the trip was a success.

Zdrowa żywność powinna być dostępna cenowo dla wszystkich.

Healthy food should be affordable for everyone.

Mamy terrarium, w którym kiedyś było dużo robaków.

We have a terrarium that used to have lots of worms.

Wychodzimy na zewnątrz.

We are heading outside.

Dziecko raczkuje po podłodze.

The baby is crawling on the floor.

Pająk pełzł po ścianie.

A spider was crawling up the wall.

Zamierzasz ich puścić?

Are you gonna let them go?

Często się zastanawiam, jak wyglądałaby Warszawa, gdyby nie została zniszczona przez hitlerowskie Niemcy.

I often wonder what Warsaw might look like if it hadn’t been destroyed by Nazi Germany.

I musisz wyjść przed grupę i wygłosić minutową lub dwuminutową przemowę z marszu.

And you have to get up in front of the group and give a one- or two-minute speech off the cuff.

To na pewno przerazi każdego.

That’s bound to terrify anybody.

Kurs zawiera test samooceny

The course includes a self-assessment test

No wiesz, powinieneś mieć coś, co chcesz osiągnąć / zdobyć.

Um, you know, you should have something that you want to obtain.

Praca. To jest to, co naprawdę chcę uzyskać.

A job — that’s what I really want to obtain.

A 4 lata temu dostałem pracę jako frontend developer. To był dla mnie szczytowy moment.

And 4 years ago I got a job as a frontend developer. It was a pinnacle moment for me.

Nie odkładaj robienia rzeczy, aż będziesz starszy.

Don't hold off doing things until you're older.

Natalia często mówi, że mam tendencję do odkładania robienia rzeczy w moim życiu.

Natalia often says that I tend to hold off doing things in my life.

Łatwo jest zawierać przyjaźnie, kiedy znajdziesz podobnie myślących ludzi, którzy dzielą twoje hobby.

It’s easy to make friends when you find like-minded people who share your hobbies.

Nie jestem przekonany, że Natalia myśli podobnie jak ja.

I am not convinced that Natalia is like-minded.

Kurz gromadził się na półkach z książkami.

Dust was accumulating on the bookshelves.

Moja złość narasta od godziny.

My anger has been accumulating for an hour.

zaprzysiężenie

swearing

zagraniczni żołnierze

foreign soldiers

Chciałbym wyrazić moją wdzięczność. Dziękuję za spotkanie ze mną zaledwie miesiąc po zaprzysiężeniu. To pokazuje, że stosunki polsko-amerykańskie są bardzo ważne. Nigdy wcześniej nie mieliśmy tak silnych relacji.

I would like to express my gratitude. Thank you for meeting me only one month after being sworn in. It shows that Polish-American relations are very important. We have never had such strong relations before.

Mleko jest zepsute

The milk is spoiled.

Dziś jest moim przywilejem i zaszczytem wręczyć tę nagrodę niezwykłej osobie, której odwaga, opór i oddanie uczyniły ją symbolem wolności i godności na Kubie i poza jej granicami.

Today it is my privilege and honor to present this award to an extraordinary person whose courage, resistance, and dedication have made her a symbol of freedom and dignity in Cuba and beyond

uznanie

appreciation

Pracownicy wczoraj rozpoczęli strajk.

Workers went on strike yesterday.

Rozpoczęli strajk, żeby założyć związek zawodowy i dostać lepsze płace.

They went on strike to establish a trade union and get better wages.

On przyjął nagrodę z godnością i pokorą.

He accepted the award with dignity and humility.

Wiele narodów ma długą historię walki o wolność, demokrację i wyzwolenie.

Many nations have a long history of struggle for freedom, democracy and liberation.

To zostało narzucone przez Związek Radziecki Polsce i innym krajom europejskim pod koniec II wojny światowej.

That was imposed by the Soviet Union on Poland and other European countries at the end of World War II.

Masowy ruch protestacyjny założony w 1980 roku przetrwał pomimo wprowadzenia stanu wojennego rok później i innych represji, co ostatecznie doprowadziło do demokratycznych wyborów i pokojowego przekazania władzy.

The mass protest movement founded in 1980 survived despite the imposition of martial law a year later and other repressions, eventually leading to democratic elections and a peaceful transfer of power.

przepaska na oko

eye patch

poświęcenie

dedication

Nie jestem niesamowity w robieniu prania.

I'm not amazing at doing laundry.

Mam poczucie, że ta maszyna jest jakby mądra.

I have a sense that this machine is kind of smart.

niezbędny

necessary

Jeśli utkniesz w pralce, przelecę cię bez wahania.

If you get stuck in a washing machine, I will fuck you without hesitation.

Stos ubrań

A pile of clothes

Podzieliłem ubrania na kolorowe i ciemne.

I separated the clothes into colors and darks.

Albo powiedzą ci całą swoją historię medyczną i problemy osobiste, albo po prostu spojrzą na ciebie, jakbyś był szalony.

They're either gonna tell you all their medical history and their personal life issues or they're just gonna look at you like you're crazy.

Kiedy przeprowadziłem się do Kanady, bardzo szybko zdałem sobie sprawę, że small talk jest konieczny.

When I moved to Canada I very quickly realized that small talk is necessary.

przeanalizujmy to krok po kroku

let's break it down

Rozłóżmy to na części: najpierw się logujesz, potem wybierasz opcję, a na końcu potwierdzasz

Let’s break it down: first you log in, then you choose the option, and finally you confirm.

Drużyna świętuje swoje zwycięstwo.

The team is celebrating its victory.

Uważam, że jestem osobą, która niczego nie ukrywa.

I consider myself to be an open book.

Starannie wybieram, czym chcę się podzielić.

I pick and choose which things I'm willing to share.

Może miało tak być w ten sposób.

Maybe it was meant to be that way.

On nadużywa alkoholu.

He’s abusing alcohol.

Podoba mi się sposób, w jaki wykonuje swoją pracę.

I like the way she does her job.

On zmarł w następnym roku.

He died the following year.

To poprawia twoje rozumienie ze słuchu

It improves your listening comprehension.

Nauczył mnie wartości skupienia, znaczenia prostoty.

He taught me the value of focus, the importance of simplicity.

Co zaskakujące, egzamin był dużo łatwiejszy, niż się spodziewaliśmy.

Surprisingly, the exam was much easier than we expected.

Uwielbiałem rozwiązywać złożone równania i tak dalej.

I loved figuring out complex equations and so forth.

Apple było na skraju bankructwa.

Apple was on the verge of bankruptcy.

To były bardzo małe zespoły w ogólnym rozrachunku.

These were very small teams in the scheme of things.

Tak się tym zauroczyłem.

I became so enamored with it.

Mam stosunkowo grubą skórę.

I have relatively thick skin.

Ponieważ przywiązują się do swoich dawnych poglądów.

Because they get married to their past views.

Próbuję to przyswoić i pytam sam siebie: «Czy to jest trafne, czy nie?»

I try to internalize it and ask myself "Well, is that accurate or not?"

Zaufałeś swojemu przeczuciu.

you trusted your gut

Dwa miliony ludzi nas ogląda.

Two million people are watching us.

Lubię pić (spożywać) whiskey głównie w weekendy.

I like consuming whiskey mostly at the weekends.

Jaki był sens mówienia jej, że świetnie wygląda?

What was the point of telling her that she looks great?

warkocz

braid

dotrzeć / dać radę wziąć udział

make it

Niestety, nie będę mógł dotrzeć na imprezę dzisiaj wieczorem.

Unfortunately, I won't be able to make it to the party tonight.

Powiedziałbym, że to genialny pomysł.

I'd say that's a brilliant idea.

Byłbym zainteresowany poznaniem twoich przemyśleń na ten temat.

I'd be interested to hear your thoughts about this matter.

Obawiam się, że muszę już iść.

I am afraid I must be going now.

Jestem niezwykle zadowolony z wyniku.

I am extremely pleased with the outcome.

Zastanawiałem się, czy mógłbyś mi pomóc.

I was wondering if you might be able to lend me a hand.

Czuję się trochę wykończony.

I'm feeling a bit worn out.

Obecnie szukam nowej pracy.

I am currently looking for a new job.

Obejrzałem wczoraj wieczorem film w kinie.

I caught a movie at the cinema last night.

znaczny, niemały

considerable

Jesteście chciwymi chujami.

You guys are greedy dicks.

Za każdym razem, gdy całe rasy ludzi były zniewalane, było to straszne, okropne zjawisko.

Every time a whole race of people has been enslaved it's a terrible, horrible thing.

To stąd bierze się ludzka wielkość: z faktu, że jesteśmy gównianymi ludźmi.

That’s where human greatness comes from: the fact that we are shitty people.

Czuję trochę zmęczenia w nogach po treningu.

There is a bit of fatigue in my legs after the workout.

zanieczyszczony

contaminated

Każde spotkanie wydawało się napięte.

every encounter felt tense

Kałuże

puddles

Wiem, że mną gardzisz.

I know you despise me

Ale poza tym, w dzisiejszych czasach wśród młodszego pokolenia panuje ogromne szaleństwo na punkcie bycia fit.

But other than that nowadays, among the young generation there is a huge craze about getting fit.

Krótsze sesje nauki zmniejszają zmęczenie umysłowe i poprawiają zapamiętywanie.

Shorter study sessions reduce mental fatiguq and improve retention.

siła woli

willpower

co sprawia, że jesteś bardziej odporny.

which makes you more resilient.

bolesne prawdy

harsh truths

Odłóż pozostałe rzeczy na miejsce.

Put the rest of the things away.

temat, motyw, wątek

theme

kielichy

goblets

podjazd

drive

Lampiony świecą delikatnie.

The lanterns glow softly

upiorny

spooky

Mętny / brudny (o wodzie lub powietrzu)

murky

wrażliwy, podatny na zranienie, bezbronny

vulnerable

Czuła się wrażliwa / bezbronna po rozstaniu.

She felt vulnerable after the breakup.

sznurówki do butów

laces

podeszwa buta

sole

kołnierzyk

collar

mankiet

cuff

Żadne z nas nigdy wcześniej nie było tak daleko na północ od wyspy.

so neither of us has ever been this far north of the island.

Żyjemy bez wygód. / Radzimy sobie w trudnych warunkach. / Mamy spartańskie warunki.

we’re roughing it.

Wyobraź sobie to poczucie spełnienia, gdy twoja dorosła córka pyta, czy chcesz dołączyć do niej w podróży ojca i córki.

Imagine the feeling of accomplishment when your fully grown daughter asks if you wanna join her for a father-daughter road trip.

Cofnijmy się do moich lat dwudziestych — byłem spłukany.

rewind to my 20s and I was broke

cel, zamierzenie

Objective

Miałem prawie 30 lat, kiedy w końcu poszedłem na całość.

I was nearly 30 by the time I finally went all in

Potknęła się, ale nie upadła.

She stumbled, but didn't fall.

Wymieniłem stary telefon na nowy.

I switched out my old phone for a new one.

Przed imprezą zamieniła czarną sukienkę na czerwoną.

She switched out her black dress for a red one before the party.

Ludzie czasem mdleją po helu. / Ludzie czasami tracą przytomność z powodu helu.

People sometimes pass out from helium.

Chcę tylko przedyskutować z tobą kilka pomysłów

I just want to bounce some ideas off you.

Chciałem omówić z tobą kilka pomysłów przed spotkaniem.

I wanted to bounce some ideas off you before the meeting.

Nie chcę przegapić żadnych lekarstw ani postępu, jaki osiągnęliśmy w kwestii praw obywatelskich.

I don't want to miss out on any medicines or the progress we've made in civil rights.

Nie chcę przegapić zabawy.

I don’t want to miss out on the fun

Stracił świetną okazję.

He missed out on a great opportunity.

kichnięcie

sneeze

kostki brukowe

cobblestones

pościg, pogoń

pursuit

Policja była w gorącym pościgu za podejrzanym.

The police were in hot pursuit of the suspect.

A jak dotąd, w moich poszukiwaniach widzę tylko te typowo turystyczne.

And in my pursuit so far, I only see touristy ones.

Sprawdzam / rozpoznaję trasę do biegania na później.

I am scoping out my running route for later.

Spójrz, na co się natknąłem. / Zobacz, co przypadkiem odkryłem.

Look what I have stumbled upon.

stypendium

a scholarship

Nigdy bym się nie spodziewał, że to, że nie umiem gotować ryżu, sprawi, że stanę się tak popularny. Jestem zaszczycony

I would never have expected that my not knowing how to cook rice would make me so popular. I’m flattered.

Spokoju, którego być może szukał przez całe życie na dnie kieliszka.

a peace he might have spent his whole life looking for at the bottom of a glass.

Obiecał, że zrobi swoje obowiązki domowe przed graniem w gry.

He promised to do his chores before playing video games.

Beknięcie

Burp

okazja

bargain

Klimat tutaj bardzo różni się od tego w Hiszpanii.

The climate here differs greatly from that in Spain.

chwast

weed

wodorost

seaweed

dyskrecja

discretion

obrzydliwy

obnoxious

domek

cottage

Nie jestem aż tak dobry z angielskiego.

I'm not that good at English.

To osobista decyzja — po prostu bądź rozważny.

It’s a personal choice — just be thoughtful.

rozważny

thoughtful

z drugiej strony

then again

szlachetna misja

noble mission

łodyga

stalk

W tej okolicy jest wiele dobrych lokali gastronomicznych.

There are many nice food establishments in this area.

Dokąd zmierzasz?

where are you headed?

nędzny plac zabaw

shabby playground

Czy ten marudny / zrzędliwy nazywa się John?

Is the grumpy one named John?

zachichotał

chuckled

kora

bark

zrównoważony rozwój

sustainable development.

Byłem przyjemnie zaskoczony

I was pleasantly surprised

To przerażające, jak bardzo telefon przypomina prawdziwe uzależnienie od narkotyków.

It’s so terrifying how much a phone resembles an actual drug addiction.

Żyj poniżej swoich możliwości finansowych.

Live below your means.

szkodliwy

detrimental

naprawdę to mam na myśli

I really mean it

jestem zdumiony

i am astonished

Wierzę, że to jest coś, z czym musisz sobie radzić na co dzień.

I believe that it’s something you have to deal with on a daily basis.

trudno się z tym pogodzić.

It's hard to get over it

Zamierzam stawić czoła swoim lękom.

I'm going to face my fears.

Brak regularnego snu może mieć szkodliwy wpływ na twoje zdrowie.

Lack of regular sleep can have a detrimental effect on your health.

Przejęłam laptop mojego męża.

I took over my husband's laptop.

Będę bardzo zajęta w ciągu następnego tygodnia.

I’ll be very busy over the next week

Muszę uczyć się codziennie, żeby utrzymać tendencję wzrostową

I have to learn every day to keep an upward trajectory.

uprawniony do głosowania

eligible to vote

Zastanawiałem się, dlaczego na początku nie rozumiałem tych słów.

I was wondering why I didn't understand these words in the first place.

W pewnym sensie mi pomógł, ale nie do końca.

He sort of helped me, but not really.

stromy

steep

Przymknij na to oko

Let it slide

Nie odrabiał pracy domowej przez trzy dni z rzędu, a nauczyciel nie mógł już dłużej przymykać na to oka.

He didn't do his homework for three days in a row, and the teacher couldn't let it slide any longer.

nieufność wobec władz

mistrust of authorities

Niektóre Polki wydają się otwarcie okazywać brak szacunku i zrzędzić wobec swoich partnerów.

Some Polish women seem to openly disrespect and nag their partners.

Jeśli odważysz się spróbować tego miejsca, lepiej weź coś na ból żołądka.

If you dare to try this place, you’d better bring something for stomach aches.

hańba

disgrace

ucztujmy

let's feast

klapy

flaps

Nie chciałem się z nim skonfrontować, ale musiałem zacisnąć zęby.

I didn’t want to confront him, but I had to bite the bullet.

nowoczesny, minimalistyczny wygląd

a sleek design

niekonsekwencja

inconsistency

Wow, to jest ucieleśnienie osoby, która jest piękna zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz.

Wow that is the epitome of someone who is beautiful inside and out.

Ona jest absolutnie przepiękna.

She's utterly gorgeous

zazdrość

envy

Są ambitni, zdeterminowani.

They are driven.

To jest totalnie moje.

That's like my jam

Jesteś niepoprawnym romantykiem / romantyczką.

You are a hopeless romantic.

Zostałem pobity

I was beaten

szczera modlitwa

sincere prayer

Odmówił szczerą modlitwę o jej powrót do zdrowia.

He said a sincere prayer for her recovery.

Ceny poszły całkowicie w górę.

Prices went all the way up.

uprząż

harness

Zapłać grzywnę na czas, w przeciwnym razie doliczą odsetki do grzywny.

Pay the fine on time, otherwise they will add interest to the fine.

kochanka

mistress

fiołki

violets

bywalcy / klienci restauracji

restaurant patrons

Ruszamy! / Lecimy!

we're off

biały sad

white orchard

Jego życie jest napędzane dążeniem do sukcesu.

His life is driven by the pursuit of success.

objętość, pojemność

volume

błędne koło

vicious circle

przestań się nad sobą użalać

get over yourself

W okresie poprzedzającym Boże Narodzenie dekorujemy choinki.

In the lead-up to Christmas, we decorate our Christmas trees with decorations.

bombka na choinke

Christmas tree bauble

wieniec

wreath

poręcz

banister

sznurek

twine

grzane wino

mulled wine

Też powinienem / powinnam ograniczyć kofeinę.

I should cut down on caffeine too.