Frage |
Antworten |
Czy kiedykolwiek odwiedzisz Paryż Lernen beginnen
|
|
¿Alguna vez visitarás París?
|
|
|
Jej podoba sie ten nowy park Lernen beginnen
|
|
A ella le gusta este nuevo parque
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el recuerdo / el regalo de recuerdo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pisze z moim nauczycielem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie rozumiem hiszpańskiego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tengo un examen importante
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
chciałabym usiąść wewnątrz Lernen beginnen
|
|
Me gustaria sentarme adentro
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szef chce przyczytać listy teraz Lernen beginnen
|
|
el jefe quiere leer las cartas ahora
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ja czytam wiadomości z poniedziałku Lernen beginnen
|
|
Estoy leyendo las noticias del lunes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oni podróżują do Indii tego lata Lernen beginnen
|
|
viajan a la India este verano
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy często odwiedzasz Paryż? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy byłeś kiedyś w Paryżu Lernen beginnen
|
|
Alguna vez has estado en París
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¿Dónde está la floristería?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
esta subiendose a un árbol
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
brak świateł, brak dźwięku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Me estoy riendo de una chiste
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wielu osób Lernen beginnen
|
|
|
|
|
z jedną osobą Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wulgarnie i potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w betonie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zyć dobrz, zyc jak Pan, zycie jak w Madrycie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
taki jaka ją/jego bóg stworzył czyli nago Lernen beginnen
|
|
como Dios lo/la trajo al mundo
|
|
|
lubić osobę (odpowiadać pasować) lubić osobe bez podekstu miłosnego Nie lubię Arlberto Lubię Alberta. Nie lubisz mnie? Lubię cię Lernen beginnen
|
|
Alberto me cae mal. Alberto me cae muy bien/ / Te caigo mal? Me ceas bien
|
|
|
mieć dobre relacje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
MIEĆ DUŻO HAJSU (pieniędzy) Lernen beginnen
|
|
UN PASTÓN /tener mucho pasta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ir en fila india o andar en fila india
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na oko bednarza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tengo dinero de sobra para comprarme un nuevo coche.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Parlament może przełożyć głosowanie na następne posiedzenie Lernen beginnen
|
|
El Parlamento podrá aplazar la votación hasta la próxima sesión
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
spacerować Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dosłownie szyją Lernen beginnen
|
|
me juego el cuello que...
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
me pongo la mano en fuego
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
echar un vistazo, echar un ojo ¿Podrías echarle un vistazo a mi ensayo? No estoy segura del todo. / Echarle un vistazo a la sopa. Puede que ya hierva.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
proszek do pieczenia ciast Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dzień pechowy w Hiszpanii Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la mala suerte / la buen suerte
|
|
|
w drewno Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
levantarse con el pie derecho
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jeśli jednak używamy tego słówka w stosunku do przyjaźni, czy miłości to dogłębna znajomość i zrozumienie drugiej osoby, jej słabości, jej silnych cech, jej potrzeb, jej upodobań. Nie może zabraknąć dogłębnego zrozumienia/poznania siebie w związku/ Ona szukała „porozumiewawczego wzroku” swojej przyjaciółki. Lernen beginnen
|
|
No puede faltar la complicidad en una relación. /Ella buscaba la mirada cómplice de su amiga
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czuć sie jak ryba w wodzie 🔹Mój szwagier lubi podrywać dziewczyny. Dlatego na plazy czuje się jak ryba w wodzie. 🔹 Andaluzja to mój ulubiony region Hiszpanii. Czuję się tam jak ryba w wodzie.😂A Wy? Kiedy lub gdzie czujecie się jak ryba w wodzie? Lernen beginnen
|
|
estar como un pez en el agua A mi cuñado le gusta ligar con las chicas. Por eso en la playa está como pez en el agua. Andalucía es mi región preferida de España. Allí estoy como pez en el agua. ¿Y vosotros? ¿Cuándo o dónde estáis como el pez en el agua?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
voy a irme, es hora de marcharme
|
|
|
udawać że sie czegoś nie widzi koleś udaje, że nie widzi puszki, przymyka oko./ Widziałem, co zrobił ...... ale przymknę oko Lernen beginnen
|
|
El tío finge no ver la lata, hace la vista gorda. /He visto lo que ha hecho ...... pero voy a hacer la vista gorda...
|
|
|
kapuś, donoclsiciel, skarżypyta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Ben jest bardzo atrakcyjny. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jesteś pijany/ narąbany./ była narąbana Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
prostacki, jałowy, kapryśny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
także skrót od imienia Maria Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
a me encanta el pelito corto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie (kiepski podły) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trafić w punkt, być precyzyjnym kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być zamyślonym (odlecieć myślami) kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kawa, związek, itp WYCHŁODZIŁAM SIĘ dzisiaj popołudniu rozmawiając na ulicy z moją przyjaciółką. /Po dwóch miesiącach bez spotkań, nasz związek OCHŁODZIŁ SIĘ,. /Wypijcie kawy, albo WYSTYGNĄ. Lernen beginnen
|
|
ME he ENFRIADO esta tarde hablando en la calle con mi amiga. /Después de dos meses sin vernos nuestra relación SE ENFRIÓ. /Beberos los cafés o SE van a ENFRIAR.
|
|
|
uprawiać seks Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zostań przeszłością Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ja spadam, już ide Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
puścić bąka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
priv (w kominikatorach) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
biografia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w mediach społecznoścowych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w mediach społecznościowych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
screenshot Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w social mediach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
miłość od pierwszego wejrzenia poznaliśmy sie w listopadzie i to była miłość od pierwszego wejrzenia Lernen beginnen
|
|
Nos conocimos en noviembre y fue un flechazo
|
|
|
para zakochanych Gołąbeczki namiętnie się całowały w parku Lernen beginnen
|
|
Los tortelitos se besan apasionadamente en el parque
|
|
|
twoja druga połowa Nareszcie znalazłam swoją drugą połowę Lernen beginnen
|
|
Por fin me encontrado a mi media de naranja
|
|
|
nie chcę niczego poważnego, my tylko flirtujemy Lernen beginnen
|
|
yo no nada serio solo estamos tonteando
|
|
|
Myśle że Marco cię podrywa Lernen beginnen
|
|
Creo que Marcos te está tirando caña
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tener/Sentir remordimientos Siento remordimientos por haberlo hecho. Ha pegado a su hermano y ahora tiene remordimientos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
interdisciplinario, pluridisciplinarieo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Nie mogę uwierzyć, że mój chłopak WYSTAWIŁ MNIE DO WIATRU. Lernen beginnen
|
|
dar un planto / dejar plantado o me puedo creer que mi novio ME DIERA PLANTÓN.
|
|
|
Co robi gwiazda lecąca tak nisko Lernen beginnen
|
|
¿Qué hace una estrella que vuela tan bajo?
|
|
|
być na zadupiu / na odludziu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
i po tym wrażeniu używamy Subjuntivo
|
|
|
w sensie podrywana Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To kolejny synonim hiszpańskiego określenia podrywu. Ficha w hiszpańskim może być na przykład pionkiem, żetonem. Czy chodzi tutaj o rzucanie żetonów w zakładzie o miłość? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tejos jako osobny wyraz nie istnieje, a przynajmniej ja nie znalazłam jego tłumaczenia (a pytałam nawet dwóch Hiszpanów!). Może Wy macie pomysł? Tejer to tkać, pleść. La teja to natomiast dachówka. Rzucać dachówki budując dom zwany związkiem? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kocham Cię z całego serca Lernen beginnen
|
|
Te quiero con todo mi corazón
|
|
|
Kocham Cię całą moją duszą Lernen beginnen
|
|
Te quiero con toda mi alma
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Te quiero hasta la locura
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być zakochanym Lernen beginnen
|
|
siento mariposas en mi estómag mariposas en el estómago.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
TENER CARIÑO A ALGUIEN/SENTIR CARIÑO POR ALGUIEN
|
|
|
zakochany do szpiku kości tym, że w Hiszpanii bez szpiku, a do samych kości. Lernen beginnen
|
|
ENAMORADO HASTA LOS HUESOS
|
|
|
facet zakochany bez wzajemności Lernen beginnen
|
|
|
|
|
seksulanie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
seks Lernen beginnen
|
|
|
|
|
seks Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie bzyknąć kogoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
uprawiać miłość, kochać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
seks Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
CARIÑO, MI AMOR, (MI) QUERIDO, AMORCITO
|
|
|
dosłownie moje niebo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kochanie (dosłownie moja duszo) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zuła forma mówienia, która nie znaczy nic konkretnego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czułe zdrobnienie od gordo – gruby. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czule Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zwrot czuły do kogoś kochanego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dosłownie dziecko, w kontekście romantycznym – kochanie (angielskie baby) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rzecz, przedmiot, lecz w romantycznym znaczeniu to tak, jakbyśmy po polsku zwrócili się do kobiety: moja malutka Lernen beginnen
|
|
COSITA, COSITA BONITA, COSITA LINDA
|
|
|
łubin jadalny Lernen beginnen
|
|
los chochos, chochitos chocho
|
|
|
bardziej delikatne niż coño Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jest cholernie/ zajebiście zimno Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cudnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(też seksulanie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
penis Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
seksualnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miłość jest pięknem duszy Lernen beginnen
|
|
El amor es la belleza del alma
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jesteśmy dla siebie stworzeni. Lernen beginnen
|
|
Estamos hechos el uno para el otro.
|
|
|
Jesteś moim powodem by się obudzić Lernen beginnen
|
|
Tu eres mi razon para despertar
|
|
|
nigdy nie umówiłam sie na randkę w ciemno Lernen beginnen
|
|
Nunca he tenido una cita a ciegas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
czyli zasady inaczej
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oświadczyny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
durmiendo en una cucharadita
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el chupetón (en el cuello)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mlecz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wymarzony facet Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialne Lernen beginnen
|
|
estar colgado por alguien
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
ligona (kobieta)
|
|
|
potoczne Lernen beginnen
|
|
amigavio, amigo con derecho a race, amigos con derechos
|
|
|
kto się czubi, ten się lubi Lernen beginnen
|
|
Amores reñidos son los más queridos
|
|
|
Kiedy myslę o Malumie mam gęsią skórkę. 😂Jest strasznie zimno i przez to mam gęsią skórkę. Lernen beginnen
|
|
tener la carne/la piel de gallina Cuando pienso de Maluma tengo la piel de gallina./ Hace muchísimo frío y por esto tengo la carne de gallina.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie cierpieć kogoś nie znosic (nie trawić) potocznie nie kupuje twojej wymówki. Nie jestem głupia Lernen beginnen
|
|
No me trago tu excusa. No tengo un pelo de tonta
|
|
|
t/ to jest zajebista nuta /piosenka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
mira que si gano el concurso
|
|
|
czyli dać komuś dynię Próbowałem sie z nią umówić ale dała mi kosza Lernen beginnen
|
|
Intenté salir con ella poro mi dió calabazas
|
|
|
Jeśli wejdziesz między wrony musisz krakać tak jak one Lernen beginnen
|
|
allí donde fueres haz lo que vieres
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
más vale prevenir que lamentar
|
|
|
lepiej zapobiegać niż leczyć Lernen beginnen
|
|
es mejor prevenir que curar
|
|
|
nawijać jak najęty, rozwlekać, zwijać 🔸Juan nawija jak katarynka! (żaluzja) 🔸María romansuje z Luisem! Lernen beginnen
|
|
¡Juan SE ENROLLA COMO UNA PERSIANA! ¡María SE ha ENROLLADO con Luis!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
estar sin dinero/ Mamá, mamá, ¿me compras chocolate 🍫? -No puedo hijo, estoy sin blanca. ¿Vamos al cine? -Ná, estoy pelado (pelao’). • Me quedé en blanco en el examen de historia, no escribí nada.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
a otro perro con ese hueso
|
|
|
o człowieku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rozumiesz np co mówię Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ponerse el pelo detrás de la oreja
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
krytykować - regañar zęby - dientes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ostatni kawałek na wspólnym talarzu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mięso Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ktoś jest pijany lub naćpany do nieprzytomości kolokwialnie od zespołu muzycznego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
hacer las paces con alguien
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
para decorar un muffin / magdalena
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
włosy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wlosy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ciążą Lernen beginnen
|
|
🔸 romper aguas 🔸 romper la bolsa
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na golasa Lernen beginnen
|
|
desnudo / en pelotas/ en bolsas A él le gusta dormir en pelotas.
|
|
|
komuś, zarzucać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jeszcze nie umarł - imprezował Lernen beginnen
|
|
no estaba muerto estaba de parranda
|
|
|
am gdzie słońce wschodzi z morza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tam gdzie słońce zachodzi w morzu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mieć wredny/nieprzyjemny charakter Nie znoszę mojego nauczyciela matematyki, poniewaz ma wredny charakter. Lernen beginnen
|
|
No aguanto a mi profesor de matemáticas porque tiene malas pulgas.
|
|
|
bądź co bądź, tak czy owak, w każdym razie... Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być uznawanym za specjalistę Lernen beginnen
|
|
ser considerado un especialista
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ser para alguien como una piña debajo del brazo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Cagar - hacer caca, defecar Cagarla - meter la pata, cometer un error, hacer algo mal
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
tener memoria de elefante
|
|
|
czuć się jak ryba w wodzie kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
estar como pez en el agua
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
sentir mariposas en el estómago
|
|
|
kolokwialnie - od zwierzęcia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
żart, który się robi komuś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
żarcik, śmieszna historyjka, anegdota, którą się opowiada Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dosłownie zjeść Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że wam się podobało! Lernen beginnen
|
|
Ojalá que os haya gustado!
|
|
|
Moja siostra zrobiła sobie dredy Lernen beginnen
|
|
Mi hermana se ha hecho rastas
|
|
|
Już mi sie pojawiają siwe włosy Lernen beginnen
|
|
Ya me están saliendo canas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie uważaj sie za pępek świata Lernen beginnen
|
|
No te creas el ombligo del mundo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Hoy voy a comerme el mundo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
trudne skomplikowane czasy Lernen beginnen
|
|
tiempos difíciles complicados
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w gotowaniu np owoce Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
też wyleczony Lernen beginnen
|
|
curado
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Julian przylatuje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
w Barcelonie bikini
|
|
|
kolokwalnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
narkotyku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la película de largo metraje
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie (- humor pod psem) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ciągnie kozę w góry Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wbijać gwóźdź gwoździem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mowa o królu rzymu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ten sie śmieje kto się śmieje ostatni Lernen beginnen
|
|
|
|
|
świat jest chustezką Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu Lernen beginnen
|
|
Todos los caminos conducen a Roma
|
|
|
skonsultuj sie z poduszką Lernen beginnen
|
|
|
|
|
za trzeciem razem sie wygrywa Lernen beginnen
|
|
a la tercera va la vencida
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kto daje i odbiera ten sie w piekle poniewiera Lernen beginnen
|
|
Lo que se da, no se quita
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Teorie spiskowe żyją i mają sie dobrze merdają ogonkiem Lernen beginnen
|
|
Las teorías de la conspiración siguen vivas y coleando
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to się naprawdę wydarzyło Lernen beginnen
|
|
|
|
|
no tak Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Fermin jest przemądrzały, myśli że zawsze ma rację Lernen beginnen
|
|
Fermin es un sabelotodo cree tener siempre la razón
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
działanie matematyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
cantar las cuarenta a alguien
|
|
|
fuck up Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
provocar una gran discusión / debate
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przezwyciężać Lernen beginnen
|
|
superar la prueba del tiempo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odwal sie (wulgarnie) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być jak kamień w bucie Lernen beginnen
|
|
ser una pierda en le zapato
|
|
|
prosić o gwiazdkę z nieba prosić o księżyc Lernen beginnen
|
|
|
|
|
płynie rzeka Lernen beginnen
|
|
Cuando el río suena, agua lleva
|
|
|
chwytać sie rzeżącego gwoździa Lernen beginnen
|
|
agarrarse a un clavo ardiendo
|
|
|
jak wejdziesz między wrony, kracz jak one gdzie pójdziesz rób to co zobaczysz Lernen beginnen
|
|
Donde fueres, haz lo que viernes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
ser maja Luis me cae muy bien. Es muy majo.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie ma tego złego co by na dobre wyszło Lernen beginnen
|
|
No hay nada malo que bien venga
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Más vale prevenir que lamentar
|
|
|
Lepiej zapobiegać niż leczyć Lernen beginnen
|
|
Es mejor prevenir que curar
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dla piękności trzeba cierpieć Lernen beginnen
|
|
Para presumir hay que sufrir
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie może sie przestać śmiać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
La risa es buena para la salud
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ten sie śmieje kto sie śmieje ostatni Lernen beginnen
|
|
Ríe bien el que ríe el último
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
reventar/ partirse de risa
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
od ucha do ucha Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
śmiać sie z kogoś, wyśmiewać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w dzisiejszych czasach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wiąże sie, jest związane z Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dać pozwolenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie - pracować mniej niż krawiec Tarzana Lernen beginnen
|
|
Trabajar mens que el sastre de Tarzán
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kolokwialnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oznacza, że coś jest bardzo dobre 😋 i trzeba by było wziąć kawałek chleba do wyczyszczenia, aby na talerzu nie pozostało nic 🍽️ Sos jest bardzo smaczny. Jest przepyszny Lernen beginnen
|
|
Esta salsa está parada mojar pan. Está deliciosa.
|
|
|
potocznie - móc o czymś zadecydować, rządzić w danym miejscu bądź sytuacji. Juan jest trenerem, ale tym kto tutaj rządzi jest Pablo. // W tej firmie to nie ja decyduję, tylko mój szef. Lernen beginnen
|
|
cortar el bacalao (rządzić) albo el que corta el bacalao (ten co rządzi/dominuje/ ma możliwość podjęcia decyzji w danej sytuacji). Juan es el entrenador, pero aquí el que corta el bacalao es Pablo //En esta empresa, yo no soy quien corta el bacalao, es mi jefe
|
|
|
Jestem dobra w gotowaniu zup Lernen beginnen
|
|
darse bien algo a alguien
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
estar como un niño con zapatos nuevos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
En un abrir y cerrar de ojos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
amistad / el compañerismo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zdrowie psychiczne i fizyczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pracownicy wielu firm nadal pracują zdalnie Lernen beginnen
|
|
Los empleados de muchas empresas siguen teletrabajando
|
|
|
Odpowiednia produktywność wciąż jest produktem dla wielu pracowników Lernen beginnen
|
|
La productiLa productividad adecuada sigue siendo un problema para muchos empleados vidad adecuada sigue siendo un producto para muchos empleados
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pięć minut dla spóźnialskich grzecznośc Lernen beginnen
|
|
cinco minutos de cortesía
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la amabilidad / la cortesía
|
|
|
przejrzałym (kwiat owoc) Czuje się słabo, sądzę, że mam gorączkę Lernen beginnen
|
|
Estoy un poco pachucha, creo que tengo fiebre
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
łokieć - codo
|
|
|
przeszkadzają mi te dzieci Lernen beginnen
|
|
|
|
|
fascynujące mnie kino hiszpańskie Lernen beginnen
|
|
me fascina el cine es español
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czym się interesujesz? Interesuje mnie zawieranie nowych znajomości Lernen beginnen
|
|
¿En qué estás interesado? Me interesa hacer nuevas amistades
|
|
|
nie chcę mi się wychodzić z domu Lernen beginnen
|
|
me da pereza salir de casa
|
|
|
kolokwialnie (poniższe bardzo wulgarne) Lernen beginnen
|
|
tocarse/rascarse - los cojones / pelotas / coño
|
|
|
śpiew ptaka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kapanie wody Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pianie koguta Lernen beginnen
|
|
czytaj kikiryki
|
|
|
kumkanie żaby Lernen beginnen
|
|
czytaj kroak
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
leczenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy znasz jakiegoś ŻARŁOKA? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza PSOE Lernen beginnen
|
|
Partido Socialista Obrero Español
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
oznacza też niepewność, - sytuacja niepewna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To mi przed chwilą przyszło do głowy. Nagle sobie o tym przypomniałam. Lernen beginnen
|
|
Eso me ha venido a la cabeza hace un momento. Lo he recordado de repente.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zastanawiać się nad czymś Zastanawiam się nad tym pomysłem. Lernen beginnen
|
|
Estoy dando vueltas a esta idea
|
|
|
przerzucać się odpowiedzialnością Mamy problem z naszymi sąsiadami z dołu. Zgłosiłam to do właścicielki mojego mieszkania i dozorcy, ale przerzucają się odpowiedzialnością zamiast rozwiązać problem. Lernen beginnen
|
|
Tenemos un problema con nuestros vecinos de abajo. Lo denuncié a la dueña de mi piso y al portero, pero pasan la pelota en vez de solucionar el problema
|
|
|
Mój tata skakał z radości kiedy dowiedział się, że urodził się jego pierwszy wnuk. Lernen beginnen
|
|
Mi padre daba saltos de alegría cuando se enteró que nació su primer nieto
|
|
|
zatwierdzić, odhaczyć coś, “klepnąć coś” Przed opublikowaniem moich filmów na YouTube mój mąż zawsze musi je zatwierdzić. Lernen beginnen
|
|
dar el visto bueno a algo Antes de publicar mis vídeos en YouTube mi marido siempre les da el visto bueno.
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
llevarse como el perro y el gato
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
(nigdy nie: “madrugarse”) W czwartki muszę wcześnie wstawać, bo jeżdzę do Madrytu. Lernen beginnen
|
|
madrugar/ Levantarse temprano Los jueves tengo que madrugar porque voy a Madrid.
|
|
|
podjąć decyzję o zrobieniu czegoś Podjęłam decyzję o wyjeździe do Hiszpanii. Lernen beginnen
|
|
tomar la decisión de hacer algo (raczej nie używajmy kalki z polskiego “decidir a hacer algo”) Tomé la decisión de irme a España.
|
|
|
siedzieć w jakimś temacie, znać się na czymś potocznie On zna się na uczeniu języków, siedzi w tym temacie. Lernen beginnen
|
|
On zna się na uczeniu języków, siedzi w tym temacie.
|
|
|
Nic nowego pod słońcem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
żmija na własnej piersi wyhodowana Lernen beginnen
|
|
cría cuervos y te sacarán los ojos
|
|
|
wyjątkowo spektakularny strzał na brankę lub dochodowy interes zwykle budowlany (oraz smoła) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nocne spotkanie towarzyskie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dużo mnie kosztuje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
stwarzać pozory Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¡tia!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czarna magia dla mnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w dobrym guście / estetyczny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być spasionym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dobry znak Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
byś w dobrym / złym nastroju Lernen beginnen
|
|
estar de buen / mal humor
|
|
|
wprowadzić sie w dobry humor Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Mala señal
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podły Lernen beginnen
|
|
miserable
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie w sosie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lub używać czegoś po raz pierwszy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
inicio de la primavera y del otoño
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
inicio de verano y del invierno
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Me aburro como una ostra.
|
|
|
Co ci przyszło do głowy, żeby podstawić koledze nogę? To się mogło źle skończyć. Lernen beginnen
|
|
echar (poner) la zancadilla ¿Cómo se te ocurrió echar la zancadilla a tu comañero? Podía haber ocurrido algo malo.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zapamiętywać, uczyć się na pamięć Dzieci zapamiętują/uczą się na pamięć tabliczki mnożenia. Lernen beginnen
|
|
Los niños memorizan las tablas de multiplicar.
|
|
|
Muszę się wrócić. Zapomniałam o kluczach. Lernen beginnen
|
|
Tengo que volver. Me he olvidado de las llaves.
|
|
|
pamiętać, przypominać sobie coś Przypomnij mamie, żeby przyniosła mi książkę. Lernen beginnen
|
|
Recuérdale a mamá que me traiga el libro
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
W ogóle mi się to nie podobało to mi się w ogóle nie podoba Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie spać Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobię to później, gdy będę miał czas Lernen beginnen
|
|
Lo haré más tarde cuando tenga tiempo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jedzenie jest prawie gotowe Lernen beginnen
|
|
la comida esta casi lista
|
|
|
dzięki, ale to nie jest konieczne Lernen beginnen
|
|
gracias, pero eso no hace falta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
a zatem musisz być gotowy za pięć minut Lernen beginnen
|
|
entonces tienes que estar listo en cinco minutos
|
|
|
zostać aresztowanym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mieć obolałe ciało Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wysoka zawartość kwasu oleinowego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
gdybym to wiedział Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie twoja sprawa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wszystko jedno Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie obchodzi mnie, mam to gdzieś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie dziwi mnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rozsmarować np na kanapce Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
me ocuparé de ello el miércoles
|
|
|
drzwiami (dźwięk) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dźwięk obrzydzenia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dźwięk cięcia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
estar muy contento que unas Pascua
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
od święta, od wielkiego dzwonu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
od imienia Barabasz
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być brudnym nędznym obdartym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
meter/poner el dedo en llaga
|
|
|
mówimy gdy żałoby bólu nie okazujemy na zewnątrze procesja wchodzi do środka Lernen beginnen
|
|
la procesión va por dentro
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
treinta y cuatro centésimas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
oeocentos noventa y seis milésmas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
quince mil dos cientos sesenta y cuatro dólares con veinticinco centavos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tres coma setenta y cinco metros cuadrados
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
METER EL DEDO EN LA LLAGA
|
|
|
szczęśliwszy niż Wielkanoc Lernen beginnen
|
|
MÁS CONTENTO QUE UNAS PASCUAS
|
|
|
skąd mam wiedzieć Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nieprażona kasza gryczana Lernen beginnen
|
|
trigo sarraceno sin tostar
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co dwa miesiące Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odbywający się dwa razy w roku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
raz na dwa lata Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ten film jest oparty na prawdziwej histroii Lernen beginnen
|
|
Esta película está basada en una historia real.
|
|
|
uwielbiam słuchać muzyki kiedy biegam Lernen beginnen
|
|
me encanta escuchar música mientras corro
|
|
|
Rozumiem doskonale o czym mówisz Lernen beginnen
|
|
Entiendo perfectamente bien de lo que hablas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To jest dokładnie to czego chciałem Lernen beginnen
|
|
Esto es exactamente lo que quería
|
|
|
Poznałam męża przez internet Lernen beginnen
|
|
Conocí a mi esposo en internet
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Cerré la puerta detrás de mi
|
|
|
Jajko gotowane w koszulce Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lekarskim Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie ma między nami chemii Lernen beginnen
|
|
La cosa no funciona entre nosotros
|
|
|
widzieć szklankę do połowy pełną Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
od świtu do zmierzchu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
od nowa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pogoda mocno się zmienia w te dni Lernen beginnen
|
|
El tiempo cambia mucho estos días
|
|
|
negatywnie. ten koleś jest szalony nawet nie wie co mówi Lernen beginnen
|
|
Este tío está zumbado ni siquiera sabe lo que está dicicencdo
|
|
|
rączka uchwyt Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lista zakupów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
żagiel Lernen beginnen
|
|
|
|
|
stos, kupka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
koperta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ESTAR PARA CHUPARSE LOS DEDOS
|
|
|
jedzenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jedzenie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
znaczy być najedzonym, a nawet przejedzonym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Estoy hasta las narices de tus mentiras
|
|
|
Wolę, żebyś ze mną nie szła niż masz to robić niechętnie. Lernen beginnen
|
|
Prefiero que no vengas conmigo a que lo hagas a regañadientes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
coger el toro por los cuernos
|
|
|
mieć dużą wartość Moja mama JEST SKARBEM, zawsze robi wszystko perfekcyjnie. W tym przypadku Lernen beginnen
|
|
Mi madre ES UNA JOYA, siempre lo hace todo perfecto.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co do mnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wtykać nos w nie swoje sprawy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
está todo el día tocándose las narices
|
|
|
nie wiedzieć nic poza czubkiem własnego nosa Lernen beginnen
|
|
no ve más allá se de narices
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zjeść deser z truskawkami Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dajmy sobie pocałunki których nam brakuje Lernen beginnen
|
|
vamos a darnos los besos que nos faltan
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nauczyłam sie śniać z siebie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na świeżym powietrzu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
restauracja / bar na plaży ale też podejrzany biznes interes... Lernen beginnen
|
|
|
|
|
robić na czymś pieniądze - jest to wyrażenie potoczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pozdrów ode mnie rodziców Lernen beginnen
|
|
Diles hola a tus padres de mi parte Saluda a tus padres de mi parte
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
hacer un batido de frutas
|
|
|
deszcz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
deszcze Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobić album ze zdjęciami Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kropka w zdaniu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
poduszeczka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jaki jest twój zawód? Lernen beginnen
|
|
¿En qué trabajas? ¿Qué haces?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
tener la mosca dendrs la oreja á
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
np. papierosów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jak sie masz? Kiepsko wglądasz masz kiepską twarz Lernen beginnen
|
|
¿Cómo estás? Tienes mala cara
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wulgarnie i potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
musimy przestrzegać godziny policyjnej Lernen beginnen
|
|
Estoy hasta las cojones del toque de queda tenemos que cumplir con el toque de queda
|
|
|
Nie lubie rozmawiać przez telefon, wole rozmawiać twarzą w twarz Lernen beginnen
|
|
No me gusta hablar por teléfono prefiero decir cara a cara
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
🔸OBY wkrótce przyjechał. 🔸OBY powiedział mi całą prawdę. Lernen beginnen
|
|
🔸OJALÁ venga pronto. 🔸OJALÁ me diga toda la verdad.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Moja teściowa nauczyła mnie panierować kotlety Lernen beginnen
|
|
rebozar (en huevo) Mi suegra me enseño cómo empanar filetes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wzbudzać litość Próbowałem rozmawiać z Ewą ale powiedziała że nie chce wzbudzać litości Lernen beginnen
|
|
lamentar He intentado hablar con Eva, he mi dicho que no quiere dar pena
|
|
|
ten mebel ledwie tu pasuje Lernen beginnen
|
|
apenas, con dificultad Este mueble encaja aquí pero a duras penas
|
|
|
Czuj siię jak u siebie w domu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nauczyciel jest klejnotem w koronie danego kraju Lernen beginnen
|
|
ser una joya en la corona El maestro es la joya de la corona de un país
|
|
|
ten pierścionek ma kilka kamieni szlachetnych Lernen beginnen
|
|
Este anillo tiene varias piedras preciosas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kamień szlachetny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kroić dorszem W naszym biurze to ona jest tą, która zawsze gra pierwsze skrzypce. Lernen beginnen
|
|
En nuestra oficina es ella la que siempre corta el bacalao.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
ESTAR ENFERMO - być chorym ➡️ ESTAR MAL - czuć się źle, ➡️ ESTAR INDISPUESTO - być niedyspozycyjnym
|
|
|
o nic innego jak podłożenie dźwięku śmiechu w sitcomach. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wcześniej nagrany program Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Sito ostatnio jadl za duzo i się roztyl. Lernen beginnen
|
|
engordar Sito últimamente comía demasiado y se ha puesto como una foca.
|
|
|
przeciwnie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dobroć Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ależ ten świat jest mały! Lernen beginnen
|
|
¡Qué pequeño es este mundo!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
radzę sobie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
na własny rachunek Lernen beginnen
|
|
trabajo por cuenta propia
|
|
|
Jestem na zwolnieniu lekarskim Lernen beginnen
|
|
estoy de baja de enfermedad
|
|
|
oba / obaj / obie / oboje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie dyskutowaliśmy o to wczoraj Lernen beginnen
|
|
no discutimos sobre ello ayer
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la fiesta de inauguración
|
|
|
Myślę, że znalazłem problem Lernen beginnen
|
|
creo que encontrado el problema
|
|
|
Obawiam się, że to niemożliwe Lernen beginnen
|
|
me temo que es no posible
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
para żyjąca w konkubinacie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pospiesz się, albo nie zdążymy na samolot! Lernen beginnen
|
|
¡Date prisa o no cogeremos el avión!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
coś naglącego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
creo que a voy a quedar aquí
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
byłoby lepiej z nim porozmawiać Lernen beginnen
|
|
sería mejor hablar con èl
|
|
|
Czuję się naprawdę dobrze Lernen beginnen
|
|
me siento verdadamente bien
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kochani przyjaciele co za radość was widzieć Lernen beginnen
|
|
Queridos amigos, que alegría verte Queridos amigos, que alegría veros
|
|
|
obawiam sie że to nie możliwe Lernen beginnen
|
|
Me temo que eso es imposible Me temo que no es posible
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Te dwa kolory dobrze do siebie pasują Lernen beginnen
|
|
Estos dos colores van bien juntos Estos dos colores combinan muy bien
|
|
|
Mam bardzo dobre wiadmości Lernen beginnen
|
|
Tengo muy buenas noticias
|
|
|
Chciałbym coś zjeść ale nie wiem co Lernen beginnen
|
|
Quisiera comer algo pero no se que Me gustaría comer algo, pero no sé el qué
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Kto pozwilił ci sie wtrącać w nieswoje sprawy Lernen beginnen
|
|
¿Quién te ha dado vela en este entierro?
|
|
|
Kiedy zaczynam jeść czekoladę to nie mogę przestać Lernen beginnen
|
|
Cuando empiezo a comer chocolate, no puedo parar
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Voy a tomar una ducha ahora Me voy a dar una ducha ahora
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
voy a hacer lo que se me pegue / la gana
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zjemy tutaj Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Skończyłam moje studia z wielkim trudem. Lernen beginnen
|
|
Terminé mi carrera a duras penas.
|
|
|
To drzewo jest bardzo wysokie. Na oko ma ze 20 metrów wysokości. Lernen beginnen
|
|
a ojo de buen cubero/ más o menos Este árbol es muy alto. A ojo de buen cubero tiene 20 metros de altura.
|
|
|
Musimy przyspieszyć, dodać gazu, jedziemy żółwim tempem. Lernen beginnen
|
|
a paso lento/a paso de tortuga Tenemos que darnos prisa, vamos a paso de tortuga.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
policyjna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
verduras a la parrilla / parrillada de verduras
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
actividades con la familia
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie to / na wypadek gdyby żeby nie było Nie opowiadaj nikomu swoich sekretów żeby nie było że sie dowie o nich cały świat Lernen beginnen
|
|
no sea que/ no vaya a ser que no cuentas tus secretas a nadie, no se que/no vaya a ser que se entere todo el mundo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lepiej być samemu niż w złym towrzystwie Lernen beginnen
|
|
Mas vale estar solo que mal acompañado
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el bombero / cuerpo de bomberos (los)
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nemo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pod warunkiem, że / po to żeby subjuntivo Po to żebyś mnie zostawił w spokoju jestem skłonna nie wychodzić z domu miesiącami Lernen beginnen
|
|
Con tal de que me dejes en paz soy capaz de no salir de casa durante semanas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Tengo un resacón del quince /tengo una resaca terrible
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
no tener pelos en la lingua
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la vida se abra un camino
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Quiero echar un polvo contigo Tengo ganas de tener sexo contigo
|
|
|
Ta biżuteria jest wykonana z metalu wysokiej jakości Lernen beginnen
|
|
Estas joyas están haches con metales de alta calidad
|
|
|
np. psa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
np. psa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el fruta (owoc miłości pracy)
|
|
|
Nie płacz za nią korzystaj z życia Lernen beginnen
|
|
No llores po ella disfruta de la vida
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Praca z tobą okazała sie bardzo owocna Lernen beginnen
|
|
El trabacjo contigo rezultó muy fruciterio
|
|
|
Jestem bardzo zawstydzony Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ma ochotę na Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie sikać ze śmiechu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Se ha tapado / trancado el váter
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nigdy nie opuszczasz klapy w kiblu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
uchwyt na papier toaletowy Lernen beginnen
|
|
soporte de papel rollo baño
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
perfumowana/aromatyzowana Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
después de todos los mosquitos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
do obuwia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
sram na twoich zmarłych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mleko Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Stada ptaków z piór Lernen beginnen
|
|
Dios los cría y ellos se juntan
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
u nogi Mario skręcił sobie kostkę, gdy grał w piłkę. Lernen beginnen
|
|
Mario se torció el tobillo jugando al fútbol.
|
|
|
Zobacz czy ciasto jest gotowe Lernen beginnen
|
|
Mira a ver si, la tarta es lista
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Nuestro perro duerme con nosotros
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
brać udział Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być pozbawionym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
polegać na Lernen beginnen
|
|
|
|
|
być wynikiem czegoś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pachnieć czymś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
marzyć o Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cieszyć się na Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ożenić się z, wyjść za mąż za Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zajmować się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
smakować czymś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Jestem pewna, że gdzieś to położyłem Lernen beginnen
|
|
Estoy segura de que lo puse en algún sitio
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Myślę, że poszli tą drogą że poszli w tym kierunku Lernen beginnen
|
|
creo que se fueron por aquí
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rozmyślać o czymś, rozważać, zastanawiać się Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zjeść coś małego na pobudzenie apetytu Weźmiemy coś małego na pobudzenie apetytu i później zjemy kolację. Lernen beginnen
|
|
Vamos a tomar algo pequeño para abrir boca y después vamos a cenar.
|
|
|
Trzeba otworzyć oczy Miguelowi żeby wiedział, że jego żona go oszukuje. Lernen beginnen
|
|
abrir los ojos de alguien Hay que abrirle los ojos a Miguel para que sepa que su mujer le engaña
|
|
|
(dosł. otworzyć swoją duszę) Kiedy się upili, otworzyli się przede mną i opowiedzieli mi całą prawdę. Lernen beginnen
|
|
Cuando se emborracharon, abrieron su alma y me contaron toda la verdad.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Musisz wierzyć w siebie, jeśli chcesz odnieść sukces Lernen beginnen
|
|
Debes creer en ti mismo si quieres tener éxito
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
Todavía siglo flipando
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tak, zdarza się to od czasu do czasu Lernen beginnen
|
|
Si, ocurre de vez en cuando
|
|
|
on się troszczyć opiekować Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jesteśmy w niezłym bałaganie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podkładka poduszka na igły, Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podsumować Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
moje własne możliwości Lernen beginnen
|
|
|
|
|
właśnie zdałem sobie sprawę przykuła moja uwagę Lernen beginnen
|
|
p
|
|
|
Dziękuję, że mi powiedziałeś Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
cyna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
np film Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie czekaj, aż się obudzę Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
To była absolutna strata czasu Lernen beginnen
|
|
Fue una absoluta pérdida de tiempo
|
|
|
Czy muszę wiedzieć kto to jest? czy powinienem go znać Lernen beginnen
|
|
¿Tengo que saber quién es?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
dobra robota Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czas, nie zdając sobie z tego sprawy zapomniałem o czasie Lernen beginnen
|
|
el tiempo sin darme cuenta
|
|
|
cóż Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił Lernen beginnen
|
|
Te agradecería que lo hicieras
|
|
|
rozlałem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
galaktyka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zejście Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
fryzura Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to dobry układ Lernen beginnen
|
|
|
|
|
informacje poufne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
todo estaba en silencio en el parque
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pościg Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to nie moja bajka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie, nie mam zielonego pojęcia! Lernen beginnen
|
|
!No, no tengo la más remota idea!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nikomu to nie przeszkadza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
niezliczona Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
le he mandado las facturas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zaginąć bagaż Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
inaczej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el hueco - otwór
|
|
|
np okno Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dlaczego zawsze jesteś taki ponury? Lernen beginnen
|
|
¿Por qué estás siempre tan sombrío?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czarnoksiężnik Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
to wszystko jest szczegółem z twojej strony to miło z twojej strony Lernen beginnen
|
|
es todo un detalle por tu parte
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przyznaje się do błędu Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie o ile mi wiadomo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¿cuanto combustible tenemos?
|
|
|
jest spłukany z kasy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zwyczajny Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
es tan delgada como un esqueletos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lubisz dzisiaj robić razem? zrobimy razem dziś coś? Lernen beginnen
|
|
¿te apatece hacer juntos hoy?
|
|
|
skąd wiesz Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie bardzo Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lokalne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
kochankowie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zwolnij! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
opadłe liście Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
powiesić płaszcz na haczyku wieszaku Lernen beginnen
|
|
cuelga el abrigo del gancho
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
voy a calentar la cena para tí
|
|
|
co za bzdury Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mam zajęte ręce Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Módl się za nas wszystkich Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
topór Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie radzę sobie dobrze w... Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Tak, później przekażemy dokładną lokalizację Lernen beginnen
|
|
Sí después pasaremos ubicación exacta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Te darán la dirección más tarde.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
atrament Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
rozpraszające Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
etykieta Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¡Que vista tan estupenda!
|
|
|
byłem pod dużym wrażeniem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pociski Lernen beginnen
|
|
misiles
|
|
|
pękło Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zasiada Lernen beginnen
|
|
|
|
|
co robić Lernen beginnen
|
|
|
|
|
odkładamy żarty na bok Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jest za ciężka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tak wysoko, jak to możliwe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
voy a ser fiel a mis principios
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¿Qué está pasando aquí arriba?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
daj spokój Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wykluwają się Lernen beginnen
|
|
están rompiendo el cascarón
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
ramoa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
środki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nic nie pomaga, gdy mam migrenę Lernen beginnen
|
|
nada ayuda cuando tengo migraña
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
afilar (por ejemplo, cuchillo)
|
|
|
urządzenia mechaniczne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
z tego co wiem to nie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zdobycz miłosna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przelotna relacja miłosna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrobione jest lepsze niż idealne Lernen beginnen
|
|
hecho es mejor que perfecto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wszyscy modlili się za księcia Lernen beginnen
|
|
Todos rezaban por el duque
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el consentimiento del otro
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy możesz mi je pożyczyć? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zaprzysięgać nowego prezydenta Lernen beginnen
|
|
juramentación del nuevo presidente
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
czy mam krzyczeć na ciebie! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pokochasz go trochę, jeśli nie bardziej! Lernen beginnen
|
|
¡Te encantará bastante, si no más!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¡Se me hace agua la boca!
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nie jest to łatwe, ale próbujesz Lernen beginnen
|
|
no es fácil pero se intenta
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Złoża ropy staną się ograniczone do 2050 roku. Lernen beginnen
|
|
Los depósitos de petróleo se habrán vuelto escasos en 2050.
|
|
|
On jest dosyć inteligentny. Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
no tengo nada de preocuparme
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
całkowicie mnie to nie obchodzi Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie mam nic więcej do dodania Lernen beginnen
|
|
no tengo nada más que añadir
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el corazón bombeaba bien.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
spojrzała na niego zakłopotana Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Brakuje Ci najważniejszej rzeczy Lernen beginnen
|
|
Te falta la cosa más importante
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
¿dónde tengo que hacer transbordo?
|
|
|
koniec ciszy mój syn niedługo wróci Lernen beginnen
|
|
fin del silencio. mi hijo volverá pronto
|
|
|
dodać do garnka ziemniaki i marchewki w kostkę Lernen beginnen
|
|
añadir a la olla la patata y la zanahoria en cuadrados
|
|
|
wznieć ogień i poczekaj, aż woda się zagotuje Lernen beginnen
|
|
subir el Fuego y esperar a que el agua hierva
|
|
|
Mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy Lernen beginnen
|
|
a ver si nos vemos pronto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pływać w basenie naturalnym Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zrumienić plastry na patelni Lernen beginnen
|
|
dorar las rebanadas en la sartén
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
namoczyć kromki chleba w miksturze Lernen beginnen
|
|
empapar las rebanadas de pan en la mezcla
|
|
|
dziś trenujemy z hantlami Lernen beginnen
|
|
hoy vamos a entrenar con mancuernas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
mieć wysokie niemanie o sobie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jestem dobry z hiszpańskiego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
jestem leniwy, żeby uprawiać sport Lernen beginnen
|
|
me da pereza hacer deporte
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
burżuj ktostz wyższych sfer Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
concentración de nitratos
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
potocznie Lernen beginnen
|
|
|
|
|
musisz mieć odwagę, żeby zrobić pewne rzeczy Lernen beginnen
|
|
hay que tener coraje para hacer ciertas cosas
|
|
|
dodaje mi odwagę/ Te mnie denerwuje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la luz es muy tenue y no puedo leer bien
|
|
|
jest wątłe oczekiwanie na zakończenie kursu Lernen beginnen
|
|
hay una tenue espera de que pase el curso
|
|
|
te płatki są bardzo miękka i delikatna Lernen beginnen
|
|
estos pétalos so. muy tenues y delicados
|
|
|
jutro spadnie lekki deszcz Lernen beginnen
|
|
una tenue lluvia va a caer mañana
|
|
|
mój sen był bardzo niewyraźny i dlatego go nie pamiętam Lernen beginnen
|
|
mi sueño fue muy tenue y por eso no lo recuerdo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
puedo oler su tenue perfume
|
|
|
Skontaktuję się z tobą, kiedy wrócę. Lernen beginnen
|
|
Me pondré en contacto contigo cuando vuelva.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
łóżka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie w marzeniach Lernen beginnen
|
|
|
|
|
używać coś po raz pierwszy Lernen beginnen
|
|
ayer estrenó estás zapatillas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
syfek Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szkoda, że tego nie widziałeś Lernen beginnen
|
|
lastima que no lo hayas visto
|
|
|
Przepraszam, że ci powiedziałem Lernen beginnen
|
|
siemto que te lo haya dicho
|
|
|
Przepraszam, że ci powiedziałem Lernen beginnen
|
|
siento que te lo haya dicho
|
|
|
Przykro mi, że zmarł twój dziadek Lernen beginnen
|
|
siento que tu abuelo haya muerto
|
|
|
Nie podoba mi się, że znowu zadzierałeś z tymi ludźmi Lernen beginnen
|
|
no me gusta que hayas vuelto a meterte con esta gente
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
i musi zostać za to pociągnięty do odpowiedzialności Lernen beginnen
|
|
y debe rendir cuentas por ello
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el condón, el presevativo no debes guardar los condomes en la cartera
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
las pastillas anticonceptivas las pastillas anticonceptivas son un tipo de medicamento con hormonas
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
la píldora del día después
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
el implante anticonceptivas el implante anticonceptivas tiene hormonas que pueden causar efectos secundarios
|
|
|
wkładka domaciczna - spirala Lernen beginnen
|
|
el diu dispositivo intrauterino ¿Cuáles son los riesgos de ponerse un DIU?
|
|
|
mam dość Lernen beginnen
|
|
estoy hasta el moño de mi trabajo
|
|
|
nie gadaj głupot Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie igraj że mna Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
skąd mam wiedzieć Lernen beginnen
|
|
|
|
|
poruszyć kontrowersyjny temat wszyscy pracownicy są średnio zadowoleni ale nikt nie chce poruszyć kontrowersyjnego tematu podwyżki płac Lernen beginnen
|
|
todos los empleados están un poco descontentos pero nadie quiere abrir el melón de aumento de sueldo
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
płaszcz przeciwdeszczowy płaszcz przeciwdeszczowy Lernen beginnen
|
|
el chubasquero el impermeable
|
|
|
jestem kiepska z angielskiego. jestem kiepski z matematyki Lernen beginnen
|
|
dan fatal se me da fatal el inglés. se me dan fatal las matemáticas
|
|
|
nie jest dobra w pływaniu. Nie jest dobry w krzyżówkach Lernen beginnen
|
|
dan bien no se me da bien nadar. no se me dan bien los crucigramas
|
|
|
to nie moje + to nie moją Bajka karaoke to nie moja bajka Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
podłe komentarze w mediach społecznościowych Lernen beginnen
|
|
los comentarios viles en las redes sociales
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wszystko ma rozwiązanie, z wyjątkiem śmierci. Lernen beginnen
|
|
Todo tiene solución menos la muerte.
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
tak szybko, jak to możliwe Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zawsze Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w tej chwili Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zawsze Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w tej chwili Lernen beginnen
|
|
|
|
|
zawsze Lernen beginnen
|
|
|
|
|
w tej chwili Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
por tanto
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szybkiego powrotu do zdrowia! Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
nie zastanawiając się dwa razy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
prawdopodobnie / jak wskazują posiadane informacje Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|