05 Short Stories

nudge

szturchaniec, kuksaniec, trącić, trącać, potrącić, potrącać, szturchnąć, szturchać, otrzeć, ocierać, pokierować, popchnąć, popychać

curve

krzywa (np. linia na wykresie), wygięcie, łuk, zakręt (np. drogi), zakrzywić, wyginać (np. usta, linię)

You were supposed to let my boyfriend in earlier.

Miałeś wcześniej wpuścić mojego chłopaka.

bunch

pęk, bukiet, pęczek, wiązka, kiść, grupa, grono, banda, gromada, masa, kupa, kitka, kucyk

bunch

powiązać w pęczki, zrobić wiązankę, zrobić bukiet, odprawić jeden po drugim, odprawić w krótkich odstępach czasu (np. samoloty), zmarszczyć się, pomarszczyć się (o materiale), stworzyć korek (zator samochodowy)

The car accident bunched and I was late for work.

Wypadek samochodowy stworzył korek i spóźniłam się do pracy.

stiffen

zesztywnieć (np. o palcach), zdrętwieć (o rekach, nogach), usztywniać (np. materiał), utwardzać (np. podłoże), zesztywnieć (w reakcji na coś), utwardzać (w przekonaniu), umacniać (np. czyjąś pozycję), zaostrzać (zasady, przepisy), zagęścić (coś)

pale, paler, the palest

blady (o odcieniu skóry), blady (o słabo nasyconym kolorze), blade (o słabym świetle), blednąć

pale

granica (np. poznania, przyzwoitości)

Where is the pale between honesty and meanness?

Gdzie jest granica pomiędzy szczerością a podłością?

mom

mama

barman, bartender, barmaid

barman, barmanka

walk over

zmiażdżyć, odnieść łatwe zwycięstwo

walk over somebody

wchodzić komuś na głowę

walk-over

walkower

coke

Coca-Cola, koks (paliwo), koka, koks (kokaina), przerobić na koks (paliwo)

bring over

przywieźć, przynieść

soda

napój orzeźwiający, woda sodowa, soda (np. spożywcza)

vacant

próżny, pusty, wolny, wakujący (stanowisko pracy, posada), nieobecny (np. wzrok), bezmyślny, roztargniony

get along with somebody

mieć z kimś dobre stosunki, dobrze się z kimś dogadywać, lubić kogoś, żyć w zgodzie

take out something

wyjąć coś

Leave my date alone.

Zostaw moją randkę (spotkanie) w spokoju.

smirk

ironiczny uśmiech, złośliwy uśmieszek, uśmiechać się ironicznie, złośliwie

tab

rachunek (ilość pieniędzy które jesteśmy komuś winni, np. za jedzenie w restauracji), zakładka, etykietka (w oknie programu), metka (na ubraniu), ucho (czapki), język (buta)

dream of something

marzyć o czymś

I would love

bardzo chciałbym

hint

wskazówka, rada, krztyna, odrobina

grin

szeroki uśmiech, szeroko się uśmiechać, szczerzyć zęby w uśmiechu

put something out

wyciągać coś (np. rękę), zwichnąć coś, zgasić coś, ugasić coś (np. światło, ogień), wystawiać coś (na widok), wynosić coś (np. śmieci)

put something out

ogłaszać coś, prezentować coś, wydawać coś, publikować, wyprodukować, zlecić komuś wykonanie określonej pracy za pieniądze,

put somebody out

narażać kogoś na niedogodności, zawracać komuś głowę

put oneself out

zawracać sobie czymś głowę, kłopotać się, trudzić się

put out

opuszczać port, zdenerwowany, podminowany, zmartwiony, zasmucony

reach out to something

wyciągnąć rękę do czegoś