1

1. I plugged the bath.

1. Zatkałem wannę.

1. He seems not to realize the magnitude of the problem.

1. On wydaje się, nie zdawać sobie sprawy z ogromu problemu.

1. The scientists made a significant breakthrough.

1. Naukowcy zrobili znaczący przełom.

1. He was a victim of circumstance.

1. On był ofiarą przypadku.

1. He said firmly that he wouldn't change his mind.

1. On powiedział stanowczo, że nie zmieni zdania.

1. Now is not the time nor place for it.

1. To nie jest czas ani miejsce na to.

1. She's the kind of person you either love or hate.

1. Ona jest taką osobą, którą albo kochasz albo nienawidzisz.

1. Jack is a skillful tennis player.

1. Jack jest zręcznym tenisistą.

1. This building is a property of the state.

1. Ten budynek jest własnością Państwa.

1. We talked about the revealed truth.

1. Rozmawialiśmy o objawionej prawdzie.

1. The Revelation describes the end of the world.

1. Apokalipsa św. Jana opisuje koniec świata.

1. I am committed to salvation and you're on the road to hell.

1. Poświęciłam się zbawieniu, a ty jesteś na drodze do piekła.

Align this header to the left.

Wyrównaj ten nagłówek do lewej.

1. She shook with fear

1. Ona zatrzęsła się z przerażenia.

1. His parents' rejection hurt him a lot.

Wyrzeczenie się jego rodziców bardzo go zabolało.

She's so touchy when it comes to her appearance.

Ona jest taka wrażliwa, jeżeli chodzi o jej wygląd.

1. She saw his desire for her.

1. Ona dostrzegła jego pożądanie wobec niej.

1. We must ensure that everyone is playing the game by the same rules.

1. Musimy upewnić się, czy wszyscy postępują według takich samych zasad.

1. I don't understand your attitude towards her.

1. Nie rozumiem twojego nastawienia do niej.

1. What's the origin of this word?

1. Jakie jest pochodzenie tego słowa?

1. I think this company requires some big changes.

1. Uważam, że ta firma wymaga dużych zmian.

1. I can't make out what he wants from me.

1. Nie potrafię zrozumieć czego ode mnie chcesz.

1. This affair is beyond my comprehension.

1. Ta sprawa przekracza moją zdolność pojmowania

1. I rarely see her outside the house.

1. Rzadko widzę ją poza domem.

1. The family should be a place of relief, support and encouragement for its members.

1. Rodzinna powinna być miejscem ulgi, pomocy i zachęty dla jej członków.

1. I suspect that she's lying, but I can't prove it.

1. Podejrzewam, że ona kłamie, ale nie umiem tego udowodnić.

1. Molly thought this was a splendid story.

1. Molly myśli, że była to piękna historia.

1. I tried to sustain the conversation, but he was just too boring.

1. Próbowałem podtrzymać rozmowę, ale on był po prostu zbyt nudny.

My English has improved since I started taking private lessons.

I'm not sure whether she knows about it or not.

I'll put it aside for a moment.

The fraud was exposed.

If the pain persists, call the nurse.

She only cares about things that concern her personally

Even though taxes went up, people didn't protest.

He couldn't get out of his aunt's embrace.

A brick struck her head.

Cegła spadła jej na głowę.

Cooking dinner together will strengthen our relationship.

He left his wife because of her adultery

Despite her troubles, she passed all exams.

Using waste derived fuel saves natural resources.

I would like to express my deep appreciation to Mr Smith.

My dear, you are stunning.

He wasn't conscious of the danger.

Bengal tigers inhabit India.

She denied being involved in the tax fraud

John is a responsible father of three children.

We've got the advantage and we're going to win!

Hitler was callous.

The robbery occurred the night we were not at home.

Many of the homeless have been economically displaced, through no fault of their own.

I'm going to establish a new world record.

He attempted to deflect attention away from his private life.

For lack of time.

It is an outgrowth of modern problem solving: a system for living.

There are plenty of other options for the default file.

Each person who turns to God in genuine repentance and faith will be saved.

God told the prophet Samuel to go to Jesse's home to anoint the next king of Israel.

He kept the man alive until the ambulance arrived, thereby saving his life.

Beauty coming from within.

Students should have great respect and regard for their teachers, she said.

Take that chocolate away, otherwise, I'll eat it all

His every move and utterance will be analyzed.

She hates living in the city, and I feel likewise.

Touching case studies demonstrate these profound truths.

He stayed right where he was, in perfect obedience to his master's word.

He was talking, thus proving he was still alive.

Animals dying through disease or neglect.

He couldn't get out of his aunt's embrace.

We can go wherever you want.

His presence shifted my attention away from my sorrows.

Jego obecność odwróciła moją uwagę od smutków.

I was deceived by my closest friend.

I told you already, stop bothering me!

Taking vitamins prevents various diseases

We are able to resolve a great number of problems.

They despise each other.

Your behaviour wasn't appropriate for the situation.

Why are you sitting beneath the blanket, are you cold?

Czemu siedzisz pod kocem, zimno ci?

She feels spite towards her mother-in-law.

Our environment is energy deficient.

Being a student is a privilege.

You must maintain a steady temperature to bake this cake properly.

He was surrounded by his friends.

He was convicted of robbery.

He leaned towards her.

The weather in the mountains was marvellous.

We can always count on you for compassion and kindness.

Her sudden outpouring was quite unexpected. The outpouring of her bitter words surprised him.

She moves with such charm

You've scarcely changed!

Mother imposed a punishment on her children.

Be at the gate at least 30 minutes prior to departure.

Labour camps are an evident violation of human rights.

Obozy pracy są ewidentnym łamaniem praw człowieka.

When will our soldiers pull out of Afghanistan?

She resembles her mother.

Tuesday is a bit inconvenient for me. What about Friday?

We'll have to postpone this discussion.

They have made considerable progress recently.

I'm fully aware of the risk involved in this.

The explosion stunned me.

Please don't interrupt me.

This community is going to learn to obey the law!

Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!

Look where you are going, otherwise you'll fall

How dare you?

The soldiers are approaching the enemy.

He gave me lots of useful advice.

He confessed to murdering his wife.

I've always admired you.

The sun emerged from behind the clouds.

Would you wrap everything together, please?

I wonder if I should go with them.

You're occupying the whole couch! I want to sit too!

I've noticed some movement in the garden.

I regret my decision.

I want to investigate this case.

Do the police know the cause of the accident?

Breathing is essential to life.

1. We didn't mean to upset you, honest. 2. What's the matter, Jane? You look a bit upset.

Nie mieliśmy zamiaru cię zmartwić, słowo daję.

I pretended not to understand her.

All you have to do is attach it to the power source. The citizens of Europe should attach more weight to animal protection.

I've put a lot of effort into this.

1. I'm thirsty. I'll take a coke. 2. I'm thirsty for knowledge.

To usher somebody into the room.

Wprowadzać kogoś do pokoju.

1. Where is the way out? 2. Don't worry, together we'll find a way out of this situation.

You will forget about her over time. What happened over time when we were in the bathroom?

She was prey to sexual abuse during her childhood.

Hurry up! We don't have an endless amount of time.

Muhammad Ali was insurmountable.

I learned here there can be no true despair without hope.

I endured a lot of pain during those last few years.

Did it go through administration? My application went through the president's office.

The painkillers will relieve the pain soon. An hour of rest relieved him.

Wkrótce środki przeciwbólowe uśmierzą ból. Godzina odpoczynku przyniosła mu ulgę.

My mother told me he lives out in the country

I only saw a glimpse of him, but I could recognise him.

Our coach was proud of us even though we lost the game. Even though taxes went up, people didn't protest.

How much air you can push out in 1 second?

I would like to point out how important she is to us.

He publicly stated his intentions.

We sheltered in a farmhouse.

You have to answer that crucial question.

What's that evil smell? He has an evil voice. He regrets his evil deeds.

I'll let the judge settle this argument.

I felt as though someone was calling out to me.

I'm not tired even though it's late

1. Nie jestem zmęczony chociaż jest późno.

He disgraces this family with his actions.

Why don't you go home and rest? She rested her head on his shoulder.

I went straight home after my relay.

Po mojej zmianie poszedłem prosto do domu.

Sometimes it's difficult to face the truth.

We're here because we believe your son is innocent.

They will arrest you if you commit a crime. I do not want to commit before I turn thirty.

Remind him about the meeting.

I wounded my knee at the field.

Zraniłem się w kolano na boisku.

Move along there! Can you take me along?

Podejdź tam naprzód! Czy możesz mnie wziąć ze sobą?

Poor nutrition will negatively impact your health.

Złe odżywianie negatywnie wpłynie na twoje zdrowie.

From there, you can make your way down almost to the water.

Could you hand me that book? The waiter smiled and handed me my bill.

The police caught the culprit with the stolen money.

It took some time, but eventually I found you.

He placed me in a situation where I couldn't say no.

It may rain today. She may be a great singer but she's a terrible dancer. May he rest in peace.

1. Now he's building a big factory which will enhance the village.

1. Obecnie on buduje olbrzymią fabrykę, co wzmocni wioskę.

1. They should not treat the women in this manner.

1. Oni nie powinni traktować kobiet w ten sposób.

1. I made a point of getting to the church before everyone. 2. Of course the books make their points in different ways

1. Zaproponowałem by iść do kościoła przed wszystkimi. 2. Książki oczywiście są ważne w inny sposób.

1. We pulled up at a small café. 2. I pulled up a chair and sat next to her.

1. Zatrzymaliśmy się pod małą kawiarnią. 2. Przysunąłem krzesło i usiadłem obok niej.

He composes and performs his own music. He performed the surgery flawlessly.

On komponuje i wykonuje swoją własną muzykę. On przeprowadził operację bezbłędnie.

In a month or so we'll check the outcome of our efforts.

1. The car pulled away when the lights changed.

1. Samochód ruszył, kiedy światła się zmieniły.

Her attitude to life has given her many adversaries.

Jej nastawienie do życia przysporzyło jej wielu przeciwników.

No one could persuade the captain to leave the sinking ship.

Nikt nie potrafił przekonać kapitana do opuszczenia tonącego statku.

She shook with rage just thinking about it.

Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym.

1. I got through about half the first page. 2. I went shopping and got through 500 dollars. 3. The time after his death was hard for me but I got through it.

1. Przebrnąłem przez około połowę pierwszej strony. 2. Poszedłem na zakupy i wydałem 500 dolarów. 3. Czas po jego śmierci był dla mnie ciężki, ale przetrwałem to.

1. Could you enlarge this picture?

1. Możesz powiększyć ten obrazek?

1. She reached out her hand and moved toward the couple. 2. One more step, and he reached out to open the door. 3. When he sat she reached out and took his hand. 4. The people of Washington began to reach out to help each other

1. She desperately wants to be loved. 2. I desperately want to get out of here.

1. Ona rozpaczliwie pragnie być kochaną. 2. Bardzo chcę stąd wyjść.

1. The last 5 questions were related to the country's economy. 2. How are these two cases related? 3. They relate to each other.

1. Ostatnie 5 pytań dotyczyło gospodarki kraju. 2. Jak te dwa przypadki są ze sobą powiązane? 3. Oni się nawzajem rozumieją.

1. He put a hand on her bare thigh. 2. I bought a blouse with bare shoulders.

1. On położył rękę na jej obnażonym udzie.

1. He underestimated how long it would take them to get there.

1. On nie docenił, jak długo zajmie im dotarcie tam.

1. The words on the monitor faded out.

1. Wyrazy na monitorze zanikały.

1. He blew out all the candles.

1. On zdmuchnął wszystkie świeczki.

1. There is a steady decrease in the number of young people living in this city.

1. Następuje stopniowy spadek liczby młodych osób mieszkających w tym mieście.

1. I couldn't resist buying such a beautiful dress.

1. Nie mogłam się oprzeć, żeby nie kupić takiej ładnej sukienki.

1. I have a long ride ahead. 2. They're ahead of the group.

1. Mam długą jazdę przed sobą. 2. Oni są na czele grupy.

1. Kate is so stubborn that she just never listens.

1. Kate jest uparta, bo nigdy nie słucha.

1. She walked away from him after two years of marriage.

1. Ona odeszła od niego po dwóch latach małżeństwa.

1. The aim of this course is to teach you how to take good photographs. 2. She aimed her finger at me.

1. You must submit your application by January 1st. 2. We've submitted the project for the final tests.

1. I set out on a journey to Africa. 2. We will set out at noon. 3. I have to set off early to get there.

1. Wyruszyłem w podróż do Afryki. 2. Wyruszymy w podróż w południe. 3. Muszę wcześnie wyruszyć, żeby tam dotrzeć.

1. She has to catch up on her homework. 2. I must catch up my wasted time and start living the way I want to. 3. You can go, I will catch up. 4. She caught her bag up and left immediately.

1. Ona musi nadrobić swoją zaległą pracę domową. 2. Muszę nadrobić zmarnowany czas i zacząć żyć tak jak chcę. 3. Możecie iść, dogonię was. 4. Ona porwała swoją torebkę i natychmiast wyszła.

1. When the accident happened, several cars passed by, but none of them stopped. 2. He passed by my house today.

1. Kiedy wydarzył się wypadek, przejechało kilka samochodów, ale żaden z nich się nie zatrzymał. 2. On przeszedł dzisiaj obok mojego domu.

1. Jack never responds to my emails. 2. She didn't respond to treatment.

1. Jack nigdy nie odpowiada na moje e-maile. 2. Nie reagowała na leczenie.

1. The arrival of the police caused a great deal of confusion. 2. I'm sorry for my confusion, let me fix it. 3. Confusion in his room drives me crazy.

1. Przybycie policji spowodowało spore zamieszanie. 2. Przepraszam za moją pomyłkę, pozwól mi to naprawić. 3. Nieporządek w jego pokoju doprowadza mnie do szaleństwa.

1. Whichever no matter which.

1. Którykolwiek, nie ma znaczenia który.

1. I can help you as long as you promise to pay me. 2. I'll lend you this book as long as you return it to me this week.

1. Pomogę ci, jeśli tylko obiecasz, że mi zapłacisz. 2. Pożyczę ci tę książkę, o ile zwrócisz mi ją w tym tygodniu.

1. He was in the crowd's midst.

1. On był w środku tłumu.

1. I can bet he'll end up in prison.

1. Mogę się założyć, że on skończy w więzieniu.

1. The president's speech was full of references to his youth.

1. Przemówienie prezydenta było pełne nawiązań do jego młodości.

1. The situation hasn't improved at all. 2. It doesn't matter at all.

1. Sytuacja wcale się nie poprawiła. 2. To nie ma zupełnie znaczenia.

1. "Thank you for your help!" "Not at all."

1."Dziękuję ci za twoją pomoc!" "Nie ma za co."

1. She's rather nice to people. 2. It's rather unusual to see a rainbow at this time.

1. Ona jest raczej miła dla ludzi. 2. Jest raczej niespotykane, żeby zobaczyć tęczę o tej porze.

1. She tried to throw the paper in the bin, but she missed. 2. This is a very large building - you can't miss it. 3. My bus was late and I missed the plane.

1. Ona próbowała wrzucić papier do kosza, ale nie trafiła. 2. To jest bardzo duży budynek - nie możesz go nie zauważyć. 3. Mój autobus się spóźnił i nie zdążyłem na samolot.

1. What we perceive as solid matter is mostly empty space. 2. I finally perceived what his last words meant.