2

W pierwszym przykładzie (Future Simple) mamy Twoją decyzję – „nie będę tego tolerował i kropka”. W drugim (Future Continuous) podkreślasz, że to męczący proces, który będzie trwał godzinami.

Wyrażenie for w tym kontekście oznaczałoby, że ktoś jest taki w Twoim zastępstwie lub dla Twojej korzyści, co nie ma sensu. Z kolei to podkreśla kierunek zachowania, a with skupia się na interakcji między osobami.

Zauważ, że w tym idiomie zazwyczaj używamy formy "I'm" (lub dopasowanej do osoby, np. until he is blue in the face), co sugeruje stan, do którego dochodzimy przez ten daremny wysiłek.

Permanent – coś, co już zostało i nie zniknie (tatuaż, rozwiązanie). Constant – coś, co się wciąż powtarza i nas męczy (kłótnie, awarie).

„Lie down” to czynność, którą wykonujesz sam (kładziesz się). „Lay down” wymaga obiektu – kładziesz coś lub kogoś innego. W czasie przeszłym często się mylą (lie -> lay; lay -> laid).

„Lay down” jest często używane w kontekście zasad (np. lay down the law). „Establish” jest bardziej formalne i uniwersalne – odnosi się do tworzenia struktur, firm lub trwałych reguł.

flawed – wadliwy, posiadający braki, błędny (często używane w kontekście teorii, logiki lub charakteru).

słowo relinquish jest formalnym określeniem na dobrowolne lub przymusowe oddanie czegoś, co posiadamy – może to być władza, prawo, stanowisko lub przedmiot fizyczny. często występuje w kontekście prawnym lub zawodowym.

pochodzi z łaciny od pronus, czyli skłonny. oznacza podatność na coś lub leżenie twarzą do dołu–he lies prone on the bench to exercise his back muscles.

Czasownik to bate oznacza ograniczanie lub powściąganie siły czegoś. Obecnie występuje niemal wyłącznie w tym jednym zwrocie dotyczącym oddechu.

Dosłownie: Muzyka ma urok, który koi dziką pierś.

gradually oznacza stopniowo (etapy) lub powoli (tempo). słowo pochodzi od łacińskiego gradus czyli krok, co podkreśla proces zachodzący etapami, a nie gwałtowną zmianę.

Słowo brittle jest dość techniczne i specyficzne. Oznacza coś, co jest twarde, ale łatwo pęka lub kruszy się pod naciskiem, zamiast się wygiąć. Nie pasuje do wszystkiego, co po polsku nazywamy kruchym.

Słowo to wyraża stuprocentową pewność. odpowiednik naszego „no jasne!” lub „na bank! Natomiast indefinitely oznacza sytuację, która nie ma wyznaczonego punktu końcowego, czyli coś zawieszonego w czasie.

let out - zwęzić ubranie

upon to formalna wersja on używana w literaturze lub utartych zwrotach i oznacza na lub po. upon. Przykłady: payment is due upon receipt of the invoice. upon arrival czyli płatność jest należna po otrzymaniu faktury i po przyjeździe

czasownika inflict używamy zazwyczaj w kontekście czegoś nieprzyjemnego, co narzucamy innym, np. karę, ból lub czyjąś irytującą obecność.

rough oznacza szorstką powierzchnię lub trudny charakter, natomiast coarse odnosi się do grubej tekstury materiału, grubych ziaren lub wulgarnych manier. oba słowa opisują brak gładkości, lecz w nieco innych kontekstach.