21 Short Stories

building

budynek, budowa, budowanie (proces budowania, np. bloku mieszkalnego)

The building of the office was long.

Budowanie biura było długie, trwało długo.

swoosh

szumieć, świst, szmer

dumb

durny, głupi (o osobie), idiotyczny (np. o czyimś pytaniu), oniemiały, niemy

talk out

przedłużać rozmowę, przedłużać debatę (w celu uniemożliwienia głosowania w regulaminowym czasie)

yell, yell out

wrzeszczeć, krzyczeć, wyć, krzyk, wrzaśnięcie

turn in one's grave

obrócić się w grobie

turn in a circle

obróć się w kółko

tiny

drobny, niewielki, maleńki, malutki

flicker

migotać, mienić się (o świetle, płomieniu), błyskać (o błyskawicy), przemknąć (o uśmiechu, emocjach), drgać, mrugać (o powiece), migotanie, błyskanie (o świetle, płomieniu), iskierka, cień (np. nadziei, emocji), drganie, drgnięcie

You'll like me once you get to know me better.

Polubisz mnie, gdy poznasz mnie lepiej.

candlelight

światło świecy, blask świecy, przy świecach

He invited her to a dinner by candlelight.

Zaprosił ją na kolację przy świecach.

candlestick

świecznik

censer, incense burner, thurible,

wymowa: fjurebuł, kadzielnica

destroy

zniszczyć, rozbić, rozgromić (np. rywala w meczu), zabić, wytępić (np. zwierzę, robactwo)

hold onto something

trzymać się czegoś

hold onto somebody

trzymaj się kogoś

creepy

przyprawiający o gęsią skórkę, budzący grozę, dziwny, odrażający

preacher

kaznodzieja

burn down

spalić, spalić się doszczętnie, wypalić się (np. dom, świeca)

blow out

gasić, zdmuchiwać

whoa

hola, powoli, och, ach, polecenie dla konia, żeby się zatrzymał

Take it easy!

Spokojnie! Trzymaj się!

take it easy

uspokoić się, nie denerwować się, odprężyć się, zrelaksować się

walk out

wychodzić, wyjść, przestać pracować na znak protestu, zastrajkować

The nurses walked out yesterday.

Pielęgniarki przestały wczoraj pracować na znak protestu.

curtain

zasłona, firanka, zasłaniać, zaciągać zasłony

The dead tell no secrets.

Martwi, zmarli nie zdradzają tajemnic.