22 Unit 13

Tom szuka swojego klucza teraz. On nie może go znaleźć. On zgubił swój klucz. To oznacza, że On nie ma swojego klucza teraz.

Tom is looking for his key now. He can't find it. He has lost his key. This means that he doesn't have his key now.

Teraz Tom znalazł swój klucz. On go ma teraz. -[Czy On zgubił swój klucz? -Nie, On znalazł go.] -[Czy On zgubił swój klucz? -Tak, On zgubił.]

Now Tom has found his key. He has it now. -[Has he lost his key? -No, he has found it.] -[Did he lost his key? -Yes, he did.]

On zgubił klucz, ale teraz On go znalazł. (On zgubił klucz w przeszłości, ale teraz w teraźniejszości go znalazł i ma klucz)

He lost his key but now he has found it.

Oni wyjechali. Oni wrócą w piątek. (Oni wyjechali w przeszłości i teraz w teraźniejszości ich nie ma)

They have gone away. They will be back on Friday.

Oni wyjechali, ale ja myślę, że Oni są z powrotem w domu teraz. (Present Perfect używany tylko, gdy sytuacja z przeszłości "wpływa" na teraźniejszość. Tutaj sytuacja jest inna, bo Oni wyjechali - w przeszłości, ale w teraźniejszości już są w domu)

They went away, but I think they are back at home now.

Przestało teraz padać, więc My nie potrzebujemy parasola. (teraz nie pada)

It has stopped raining now, so we don't need the umbrella. (it isn't raining now)

Przestało padać na chwilę, ale teraz pada znowu. (przestało padać w przeszłości, ale w teraźniejszości znowu pada)

It stopped raining for a while, but now it is raining again.

Ja naprawiłem telewizor. On działa ok teraz. (wiadomość nowa, niedawna)

I have repaired the TV. It is working ok now.

Czy słyszałeś wiadomości? Sally wygrała na loterii. (wiadomość nowa, niedawna)

Have you heard the news? Sally has won the lottery.

Mozart był kompozytorem. On napisał więcej niż 600 utworów muzycznych. (present perfect nie używamy, aby mówić o rzeczach, które nie są niedawne ani nowe.)

Mozart was a composer. He wrote more than 600 pieces of music.

Moja mama dorastała w Szkocji. (present perfect nie używamy, aby mówić o rzeczach, które nie są niedawne ani nowe.)

My mother grew in Scotland.

Czy wiedziałeś, że ktoś wynalazł nowy typ pralki? (wiadomość niedawna, nowa, ostatnia)

Did you know that somebody has invented a new type of washing machine?

Kto wynalazł telefon? (wiadomość, która nie jest nowa, ani niedawna.)

Who invented the telephone?

-Ał! Oparzyłem się. -Jak to zrobiłeś? -Ja podniosłem gorące naczynie. (Present perfect używamy, gdy dajemy nowej informacji. Jeśli w rozmowie kontynuujemy temat, używamy Past simple.)

-Ow! I have burnt myself. -How did you do that? -I picked up a hot dish.

-Popatrz! Ktoś wylał coś na sofę. -Cóż, to nie byłem ja. Ja tego nie zrobiłem. (Present perfect używamy, gdy dajemy nowej informacji. Jeśli w rozmowie kontynuujemy temat, używamy Past simple.)

-Look! Somebody has spilt something on the sofa. -Well, it wasn't me. I didn't do it.

Ja nie mogę wejść. Ja zgubiłem mój klucz. (Nie mogę wejść teraz do domu, bo zgubiłem klucz.)

I can't get in. I have lost my key.

Biuro jest puste teraz. Wszyscy poszli do domu. (Present perfect mówi o sytuacji obecnej. Wszyscy poszli do domu i biuro jest puste teraz.)

The office is empty now. Everybody has gone home.

Ja miałem do Ciebie zadzwonić ubiegłej nocy, ale ja zapomniałem.

I meant to call you last night, but I forgot.

Mary wyjechała do Egiptu na wakacje, ale Ona jest z powrotem w Anglii teraz. (w przeszłości była w Egipcie, ale w teraźniejszości jest już w Anglii)

Mary went to Egypt for a holiday, but she is back in England now.

-Nic Ci nie jest? -Tak, bolała mnie głowa, ale ja czuję się dobrze teraz. (w przeszłości bolała mnie głowa, ale sytuacja się zmieniła, bo teraz nie boli mnie głowa.)

-Are you ok? -Yes, I had a headache, but I feel fine now.

Czy możesz nam pomóc? Nasz samochód się zepsuł. (zepsuł się teraz. /w przeszłości i cały czas jest zepsuty.)

Can you help us? Our car has broken down.