8. Problems at work

All these things contribute to a bad working environment.

Wszystkie te rzeczy przyczyniają się do złego środowiska pracy.

The government sends officials called health and safety inspectors to make sure that factories and offices are safe places to work.

Rząd wysyła urzędników nazywa inspektorów ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, aby upewnić się, że fabryki i biura są bezpieczne miejsca do pracy.

They check what companies are doing about things like:

Sprawdzają, co firmy robią o takie rzeczy jak:

heating and air-conditioning

ogrzewanie i klimatyzacja

first aid

pierwsza pomoc

fire precautions

Zabezpieczenie przeciwpożarowe

Bullying and harassment

Zastraszanie i molestowanie

If someone such as a manager bullies an employee, they use their position of power to hurt or threaten them, for example verbally. Someone who does this is a bully.

Jeśli ktoś na przykład jako kierownik znęca pracownika, wykorzystując swoją pozycję władzy zranić lub zagrozić im, na przykład ustnie. Ktoś, kto nie jest tyranem.

Sexual harassment is when an employee behaves sexually towards another in a way that they find unwelcome and unacceptable. The related verb is harass.

Molestowanie kiedy pracownik zachowuje seksualny pociąg w kierunku drugiego w taki sposób, że znajdują niepożądany i nie do zaakceptowania. Powiązany czasownik jest Molestowanie.

Discrimination

Dyskryminacja

If people are treated differently from others in an unfair way, they are discriminated against

Jeśli ludzie są traktowani odmiennie od innych w nieuczciwy sposób, że są dyskryminowani.

If a woman is unfairly treated just because she is a woman, she is a victim of sex discrimination. In many organizations, women complain about the glass ceiling that allows them to get to a particular level but no further.

Jeśli kobieta jest niesprawiedliwie traktowana tylko dlatego, że jest kobietą, ona jest ofiarą dyskryminacji płci. W wielu organizacjach, kobiety skarżą się na szklany sufit, który pozwala im dostać się do określonego poziomu, ale nie dalej.

If someone is treated unfairly because of their race, they are a victim of racial discrimination or racism. Offensive remarks about someone's race are racist and the person making them is a racist.

Jeśli ktoś jest traktowany niesprawiedliwie z powodu ich rasy, są ofiarą dyskryminacji rasowej i rasizmu. Obraźliwe uwagi na temat czyjejś rasy są rasistowskie i osoba dokonująca ich jest rasistą.

In the US, affirmative action is when help is given in education and employment to groups who were previously discriminated against. In Britain, affirmative action is known as equal opportunities.

W Stanach Zjednoczonych, akcja afirmatywna jest wtedy, gdy pomoc jest podana w edukacji i pracy z grupami, które wcześniej były dyskryminowane. W Wielkiej Brytanii, akcja afirmatywna jest znany jako równych szans.

Some companies have a dignity at work policy covering all the issues described in B and C.

Niektóre firmy mają godność w polityce pracy, obejmującą wszystkie problemy opisane w B i C.