83 Random Facts

steatoda bipunctata

czarna wdowa (gatunek pająka)

anaesthesia American anesthesia

znieczulenie

for the scene

na scenie

And then painted blue and red for the scene.

A potem pomalowane na niebiesko i czerwono na scenę.

miscommunication

błędy w przekazywaniu informacji, błędy komunikacji

miscommunicate

nie rozumieć się, błędnie przekazać (np. informację)

hateful

nienawistny, pełen nienawiści, okropny (o osobie)

hateful eight

nienawistna ósemka

prop, stage prop, theatrical property

rekwizyt

prop

podpora, podpórka, śmigło, podpierać, podtrzymywać

ripple

plusk, szmer (np. strumyka), zmarszczka (na powierzchni wody), fala, salwa (np. śmiechu),

ripple

zmarszczyć, pofalować, szemrać (szeptać), pluskać, szemrać (o wodzie), marszczyć się (o powierzchni wody) rozchodzić, roznosić się; przechodzić przez coś

dashboard

deska rozdzielcza (np. w samochodzie), graficzna prezentacja zebranych informacji (np. w biznesie), panel (strona główna witryny lub programu umożliwiająca dostęp do różnych funkcji)

beneath

pod, pod, niżej (np. rangą)

to the underside of the dash beneath the glass

do dolnej części deski rozdzielczej pod szkłem

Jim had a second ending

Jim miał drugie zakończenie

face off

walczyć (np. w debacie telewizyjnej), starcie, wznowienie gry (np. w hokeju)

Bill and the old lady face off over the million-dollar necklace.

Bill i starsza dama stają twarzą w twarz z naszyjnikiem za milion dolarów.

swivel

krętlik, okrętka, przegub (ruchome połączenie elementów konstrukcyjnych), obracać (coś), obracać (się), wywracać (np. oczami),

twist

skręcić (np. kostkę), przekręcić (np. nakrętkę), skrzywić się, skrzywić (np. usta, twarz), skręcić, zakręcić, zakrzywić, owinąć, okręcić, przekręcić (ręką), kluczyć (mieć wiele zakrętów), przekręcić (np. znaczenie słowa), okantować, oszukać,

twist

zwrot, moment zwrotny, grymas (wykręcenie ust), kolano rzeki, kawałek (o określonym kształcie), dziwactwo, skręcenie

The twist of my ankle was not that severe, I can walk.

Skręt mojej kostki nie był tak silny, że mogę chodzić.

I twisted her arm with a bandage.

Owinąłem jej rękę bandażem.

prank

figiel, psikus, psota, wybryk, wyskok, kawał, stroić, elegantować się

gag

knebel, zamknięcie dyskusji wbrew woli mniejszości, dowcip, żart, kneblować, wymiotować, zakrztusić się

reel, spool

szpula, zwój (np. kabli), szpula, szpulka (nici), nawijać (np. na szpulkę)

anaesthetist

anestezjolog