allergy

Alergie to nadmierna reakcja układu odpornościowego na nieszkodliwe substancje,

Allergies are immune system overreactions to harmless substances,

Objawy mogą wpływać na różne narządy, prowadząc do problemów, takich jak kichanie, swędzenie, pokrzywka, obrzęk i trudności w oddychaniu.

Symptoms can affect various organs, leading to issues such as sneezing, itching, hives, swelling, and difficulty breathing

Alergie to nadmierna reakcja układu odpornościowego na nieszkodliwe substancje, powodująca szereg objawów, od łagodnych do ciężkich, a w niektórych przypadkach zagrażających życiu.

Allergies are immune system overreactions to harmless substances, resulting in a range of symptoms from mild to severe, and in some cases, life-threatening

Do częstych czynników wyzwalających alergie zaliczają się alergeny unoszące się w powietrzu, takie jak pyłki, sierść zwierząt i roztocza, a także niektóre pokarmy, użądlenia owadów, leki i lateks.

Common allergy triggers include airborne allergens like pollen, animal dander, and dust mites, as well as certain foods, insect stings, medications, and latex

Alergie można zdiagnozować na podstawie badań skóry i krwi, a leczenie może obejmować leki, zastrzyki alergiczne i unikanie substancji wywołujących reakcje

Allergies can be diagnosed through skin and blood tests, and treatments may include medicines, allergy shots, and avoiding the substances that cause the reactions

W lutym w powietrzu najczęściej występują alergizujące pyłki leszczyny i olchy

In February, the most common allergenic pollens in the air are from hazel and alder trees

W drugiej połowie lutego wzrasta stężenie pyłku leszczyny, natomiast w tym miesiącu pyłek olchy osiąga swoje maksimum.

Hazel pollen concentration increases in the second half of February, while alder pollen reaches its peak in this month.

Pyłki te mogą powodować reakcje alergiczne, takie jak katar, kaszel, kichanie i swędzenie oczu, szczególnie u osób z alergiami.

These pollens can cause allergic reactions such as runny nose, coughing, sneezing, and itchy eyes, especially in individuals with allergies.

Cieplejsze zimy mogą prowadzić do wcześniejszego uwolnienia pyłków, zaostrzając objawy alergii

Warmer winters can lead to earlier pollen release, exacerbating allergy symptoms

Dla alergików ważne jest monitorowanie poziomu pyłków i podejmowanie odpowiednich działań, takich jak stosowanie leków przeciwhistaminowych i innych środków łagodzących alergię

It's important for allergy sufferers to monitor the pollen levels and take appropriate measures such as using antihistamines and other allergy relief remedies