|
Frage |
Antworten |
Musiał wziąć kilka dni wolnego z powodu nagłej choroby. Lernen beginnen
|
|
He had to take a few days off due to a sudden sickness.
|
|
|
Zjedzenie zbyt pikantnego posiłku często wywołuje u mnie zgagę. Lernen beginnen
|
|
Eating a very spicy meal often gives me heartburn.
|
|
|
Jej słuch znacznie się pogorszył po tym głośnym koncercie. Lernen beginnen
|
|
Her hearing got much worse after that loud concert.
|
|
|
Lekarz przepisał mi siedmiodniową kurację antybiotykową na infekcję gardła. Lernen beginnen
|
|
The doctor prescribed me a seven-day course of antibiotics for my throat infection.
|
|
|
Dobre odżywianie jest kluczowe dla zachowania wysokiego poziomu energii. Lernen beginnen
|
|
Good nutrition is essential for maintaining high energy levels.
|
|
|
Powinieneś ograniczyć dzienne spożycie cukru i soli. Lernen beginnen
|
|
You should reduce your daily intake of sugar and salt.
|
|
|
Świeże warzywa i owoce dostarczają organizmowi niezbędnych składników odżywczych. Lernen beginnen
|
|
Fresh vegetables and fruit provide the body with essential nutrients.
|
|
|
Osoby chore na cukrzycę muszą regularnie kontrolować poziom cukru we krwi. Lernen beginnen
|
|
People with diabetes need to check their blood sugar levels regularly.
|
|
|
Szybka reakcja medyczna jest kluczowa, gdy u kogoś wystąpi udar mózgu. Lernen beginnen
|
|
A quick medical response is crucial when someone suffers a stroke.
|
|
|
Przewlekłe zmęczenie może być objawem niedoboru witamin lub stresu. Lernen beginnen
|
|
Chronic fatigue can be a symptom of vitamin deficiency or stress.
|
|
|
Regularny sen i aktywność fizyczna pozytywnie wpływają na nasz dobrostan. Lernen beginnen
|
|
Regular sleep and physical activity have a positive impact on our well-being.
|
|
|
Pacjent został poinformowany, że jego choroba znajduje się w stadium nieuleczalnym. Lernen beginnen
|
|
The patient was informed that his illness was in a terminal stage.
|
|
|
Badania wykazały przerzuty nowotworowe do innych narządów. Lernen beginnen
|
|
The tests showed metastasis to other organs.
|
|
|
W przyszłym tygodniu czeka go poważna operacja chirurgiczna kolana. Lernen beginnen
|
|
He is going to have major knee surgery next week.
|
|
|
Na szczęście badania potwierdziły, że ten guz nie jest groźny. Lernen beginnen
|
|
Fortunately, the tests confirmed that this tumor is not dangerous.
|
|
|
Biopsja wykazała, że wykryta zmiana jest złośliwa. Lernen beginnen
|
|
The biopsy showed that the detected lump is malignant.
|
|
|
Opieka paliatywna pomaga poprawić jakość życia osób z chorobami nieuleczalnymi. Lernen beginnen
|
|
Palliative care helps improve the quality of life for people with terminal illnesses.
|
|
|
Szczepienie przeciwko grypie zaleca się szczególnie osobom starszym. Lernen beginnen
|
|
Flu vaccination is especially recommended for elderly people.
|
|
|
Moja siostra cierpi na silną nietolerancję laktozy. Lernen beginnen
|
|
My sister suffers from a severe lactose intolerance.
|
|
|
Po przebyciu tej choroby organizm staje się na nią odporny. Lernen beginnen
|
|
After recovering from this disease, the body becomes immune to it.
|
|
|
Zawsze nosi przy sobie inhalator na wypadek nagłego ataku astmy. Lernen beginnen
|
|
He always carries an inhaler in case of a sudden asthma attack.
|
|
|
Jestem uczulony na orzechy, więc muszę uważnie czytać etykiety. Lernen beginnen
|
|
I am allergic to nuts, so I have to read food labels carefully.
|
|
|
Częste mycie rąk pomaga zapobiegać groźnym infekcjom wirusowym. Lernen beginnen
|
|
Washing your hands frequently helps prevent serious viral infections.
|
|
|
Choroby układu pokarmowego Zła dieta i stres mogą prowadzić do rozwoju chorób układu pokarmowego. Lernen beginnen
|
|
A poor diet and stress can lead to the development of digestive diseases.
|
|
|
Ospa wietrzna jest chorobą wysoce zaraźliwą wśród dzieci. Lernen beginnen
|
|
Chickenpox is a highly contagious disease among children.
|
|
|
Mimo podeszłego wieku dziadek jest nadal całkowicie samodzielny. Lernen beginnen
|
|
Despite his old age, my grandfather is still completely self-reliant.
|
|
|
Poradnictwo psychologiczne Po stracie bliskiej osoby zdecydowała się skorzystać z poradnictwa psychologicznego. Lernen beginnen
|
|
After losing a loved one, she decided to seek counseling.
|
|
|
Codzienna praktyka uważności pomaga skutecznie obniżyć poziom stresu. Lernen beginnen
|
|
Daily mindfulness practice helps to effectively reduce stress levels.
|
|
|
Stosować zbilansowaną dietę Aby cieszyć się dobrym zdrowiem, warto stosować zbilansowaną dietę. Lernen beginnen
|
|
To enjoy good health, it is worth following a balanced diet.
|
|
|
Zwiększyć aktywność fizyczną Lekarz doradził mi, abym zwiększył aktywność fizyczną i więcej spacerował. Lernen beginnen
|
|
Increase physical activity The doctor advised me to increase physical activity and walk more.
|
|
|
Wiele publicznych szpitali jest obecnie poważnie niedofinansowanych. Lernen beginnen
|
|
Many public hospitals are currently severely underfunded.
|
|
|
Oddział ratunkowy ma zbyt mało personelu, dlatego pacjenci długo czekają. Lernen beginnen
|
|
The emergency department is understaffed, which is why patients wait a long time.
|
|
|
Pielęgniarki były przytłoczone liczbą pacjentów przyjętych w nocy. Lernen beginnen
|
|
The nurses were overwhelmed by the number of patients admitted overnight.
|
|
|
Pandemia spowodowała ogromne zaległości w planowanych zabiegach medycznych. Lernen beginnen
|
|
The pandemic caused huge backlogs in planned medical procedures.
|
|
|
Wszyscy pracownicy płacą comiesięczne składki na ubezpieczenie zdrowotne. Lernen beginnen
|
|
All employees pay monthly health insurance contributions.
|
|
|
Ubezpieczenie pokryło wszystkie moje wydatki związane z leczeniem szpitalnym. Lernen beginnen
|
|
The insurance covered all my medical expenses related to hospital treatment.
|
|
|
Świadczeniodawcy usług medycznych Pacjenci mogą wybierać spośród różnych prywatnych świadczeniodawców usług medycznych. Lernen beginnen
|
|
Patients can choose from various private healthcare providers.
|
|
|
Potrzebujesz skierowania od lekarza rodzinnego, aby zapisać się do kardiologa. Lernen beginnen
|
|
You need a referral from your family doctor to see a cardiologist.
|
|
|
W razie nagłego wypadku należy natychmiast zadzwonić pod numer alarmowy. Lernen beginnen
|
|
In case of an emergency, you should call the emergency number immediately.
|
|
|
Rząd planuje zwiększyć wydatki publiczne na opiekę zdrowotną w przyszłym roku. Lernen beginnen
|
|
The government plans to increase public expenditure on healthcare next year.
|
|
|
Dostęp do lekarzy specjalistów na obszarach wiejskich bywa bardzo utrudniony. Lernen beginnen
|
|
Access to specialist doctors in rural areas can be very difficult.
|
|
|
Prześwietlenie wykazało niewielkie złamanie kości w lewej ręce. Lernen beginnen
|
|
The X-ray showed a minor bone fracture in the left arm.
|
|
|
Po wypadku ratownicy dokładnie sprawdzili, czy poszkodowany może poruszać kończynami. Lernen beginnen
|
|
After the accident, paramedics carefully checked if the victim could move his limbs.
|
|
|
Ratownik założył szynę usztywniającą na złamaną nogę przed transportem. Lernen beginnen
|
|
The paramedic put a splint on the broken leg before transport.
|
|
|
Pacjent z podejrzeniem urazu szyi musi zostać natychmiast unieruchomiony. Lernen beginnen
|
|
A patient with a suspected neck injury must be immobilised immediately.
|
|
|
Dźwiganie ciężkich przedmiotów bez zginania kolan może uszkodzić kręgosłup. Lernen beginnen
|
|
Lifting heavy objects without bending your knees can damage your spine.
|
|
|
Włóż miękką wyściółkę ochronną pod szynę, aby uniknąć otarć skóry. Lernen beginnen
|
|
Place soft padding under the splint to avoid skin chafing.
|
|
|
Pierwszym krokiem w pierwszej pomocy jest sprawdzenie reagowania na bodźce u poszkodowanego. Lernen beginnen
|
|
The first step in first aid is checking the victim's responsiveness.
|
|
|
Picie dużej ilości wody podczas upałów zapobiega groźnemu odwodnieniu. Lernen beginnen
|
|
Drinking plenty of water during hot weather prevents dangerous dehydration.
|
|
|
W przypadku silnego krwotoku z tętnicy należy założyć opaskę uciskową. Lernen beginnen
|
|
In case of severe arterial bleeding, a tourniquet must be applied.
|
|
|
Zawsze sprawdzaj, czy sterylne opakowanie opatrunku nie jest uszkodzone. Lernen beginnen
|
|
Always check that the sterile dressing wrapper is not damaged.
|
|
|
Owijanie końcówek bandaża Zabezpiecz opatrunek na ramieniu poprzez staranne owijanie końcówek bandaża. Lernen beginnen
|
|
Secure the dressing on the arm by carefully wrapping the tails.
|
|
|
Silna fobia przed igłami sprawia, że unika on badań krwi. Lernen beginnen
|
|
A severe phobia of needles makes him avoid blood tests.
|
|
|
Zanieczyszczone powietrze często zaostrza objawy u osób chorych na astmę. Lernen beginnen
|
|
Polluted air often exacerbates symptoms in people with asthma.
|
|
|
Naukowcy opracowali nową szczepionkę w rekordowo krótkim czasie. Lernen beginnen
|
|
Scientists developed a new vaccine in record time.
|
|
|
Warto zaszczepić się przed wyjazdem do krajów tropikalnych. Lernen beginnen
|
|
It is worth getting vaccinated before traveling to tropical countries.
|
|
|
Zdrowy styl życia pomaga wzmocnić naturalną odporność organizmu. Lernen beginnen
|
|
A healthy lifestyle helps boost the body's natural immunity.
|
|
|
Przeciętna długość życia ludzi znacznie wzrosła w ciągu ostatniego stulecia. Lernen beginnen
|
|
The average human lifespan has increased significantly over the last century.
|
|
|
Oczekiwana długość życia w krajach rozwiniętych wynosi obecnie około osiemdziesięciu lat. Lernen beginnen
|
|
Life expectancy in developed countries is currently around eighty years.
|
|
|
Nadmierna biurokracja w szpitalach często opóźnia przyjęcie pacjentów na oddział. Lernen beginnen
|
|
Excessive red tape in hospitals often delays admitting patients to the ward.
|
|
|
Lekarz pierwszego kontaktu Zanim pójdziesz do specjalisty, musisz najpierw odwiedzić lekarza pierwszego kontaktu. Lernen beginnen
|
|
Before you see a specialist, you must first visit your general practitioner.
|
|
|
Zdecydowała się na chirurgiczną korektę nosa, ponieważ jest to popularny zabieg z zakresu chirurgii plastycznej. Lernen beginnen
|
|
She decided to have her nose reshaped, as it is a popular cosmetic surgery procedure.
|
|
|
Para rozpoczęła kosztowne leczenie niepłodności w specjalistycznej klinice. Lernen beginnen
|
|
The couple started expensive fertility treatment at a specialist clinic.
|
|
|
Po zawale serca pacjent wymaga długotrwałego leczenia kardiologicznego. Lernen beginnen
|
|
After a heart attack, the patient requires long-term cardiac treatment.
|
|
|
Nowoczesne leczenie onkologiczne daje pacjentom znacznie większe szanse na powrót do zdrowia. Lernen beginnen
|
|
Modern cancer treatment gives patients a much better chance of recovery.
|
|
|
Po skomplikowanym złamaniu nogi czeka go kilka miesięcy intensywnej rehabilitacji. Lernen beginnen
|
|
After a complicated leg fracture, he faces several months of intensive rehabilitation.
|
|
|
Szpital musi bezpiecznie przechowywać dokumentację medyczną wszystkich swoich pacjentów. Lernen beginnen
|
|
The hospital must securely store the medical records of all its patients.
|
|
|
Lekarz szczegółowo omówił z pacjentem indywidualny plan leczenia. Lernen beginnen
|
|
The doctor discussed the individual treatment plan in detail with the patient.
|
|
|
Koszty ponoszone z własnej kieszeni Ubezpieczenie nie obejmuje tego zabiegu, więc pacjent musi pokryć koszty ponoszone z własnej kieszeni. Lernen beginnen
|
|
Insurance does not cover this procedure, so the patient has to pay the out-of-pocket costs.
|
|
|
Musisz umówić się na wizytę kontrolną za dwa tygodnie, aby sprawdzić postępy leczenia. Lernen beginnen
|
|
You need to schedule a follow-up appointment in two weeks to check your progress.
|
|
|
Jego stan zdrowia poprawił się znacznie po zmianie diety i rozpoczęciu ćwiczeń. Lernen beginnen
|
|
His health condition improved considerably after changing his diet and starting exercise.
|
|
|
Przyjmowanie tego leku może kolidować z działaniem innych tabletek, które bierzesz. Lernen beginnen
|
|
Taking this medication may interfere with the effects of other pills you are taking.
|
|
|