Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Sharp pain above the umbilicus
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Co pana do mnie sprowadza? Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
CNS- Central nervous system
|
|
|
Zapalenie wyrostka robaczkowego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Miejsce wrażliwe na dotyk Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zwyrodnieniowe zapalenie stawów Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ból promieniuje do pleców Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Data przyjęcia do szpitala Lernen beginnen
|
|
Date admission to hospital
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
nothing alleviate the pain
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Potwierdzić tożsamość pacjenta Lernen beginnen
|
|
Confirm the patient's identity
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ból promieniuje do ramienia Lernen beginnen
|
|
The pain spreads to my shoulder
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Ogólnikowy język (Nieprecyzyjny) Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
A&E- accidents and emergency
|
|
|
Nie wykryto nieprawidłowości Lernen beginnen
|
|
NAD- No abnormalites detected
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Umiejętności interpersonalne Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Specjalistyczna Przychodnia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zła dieta i warunki mieszkaniowe Lernen beginnen
|
|
Poor diet and living conditions
|
|
|
Rodzeństwo z Wielkiej Brytanii Lernen beginnen
|
|
Siblings from Great Britain
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przeprowadzać badania krwi Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Brak dostępu do pomocy usług medycznych Lernen beginnen
|
|
Lack of access to medical services
|
|
|
rosnąca luka między pokoleniami Lernen beginnen
|
|
growing gap between generations
|
|
|
Pacjent wypisany ze szpitala Lernen beginnen
|
|
Patient discharged from hospital
|
|
|
Młoda pielęgniarka środowiskowa Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Urzędnik państwowy zajmujący się zdrowiem Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Powstrzymać się od tłustego jedzenia Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dzielnica biedy/ patologii Lernen beginnen
|
|
poverty/ deprivation area
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pacjent musi być hospitalizowany Lernen beginnen
|
|
The patient must be hospitalized
|
|
|
Szybkie i krótkie pytania Lernen beginnen
|
|
Quick and short questions
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Inflammation in the lungs
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Stress and problems at work
|
|
|
Najlepsza Położna w szpitalu Lernen beginnen
|
|
The best Midwife in the hospital
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
To lose weight/ slim down
|
|
|
Pacjent wypisany ze szpitala Lernen beginnen
|
|
Patient discharged from hospital
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Muszę potwierdzić diagnozę Lernen beginnen
|
|
I must confirm the diagnosis
|
|
|
Pacjent jest skłonny do alergii Lernen beginnen
|
|
patient is prone to allergies
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
przygotować się do obchodu Lernen beginnen
|
|
prepare for the ward round
|
|
|
Zapisuj wszystko jasno i zwięźle Lernen beginnen
|
|
record all clearly and concisely
|
|
|
Załóż sterylne rękawiczki Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Poproś o zgodę na przeprowadzenie badania Lernen beginnen
|
|
Ask for consent to prepare examination
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Potrzebuje porady od młodego lekarza Lernen beginnen
|
|
I need advice from a junior doctor
|
|
|
Szeroki zakres obowiązków Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Uaktualniona historia pacjenta Lernen beginnen
|
|
Updated patient’s case history
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wykwalifikowani rówieśnicy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Czy możesz nadzorować nasz zespół Lernen beginnen
|
|
Can you supervise our team
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
roll up your sleeves please
|
|
|
Wysuszę ręce ręcznikiem papierowym Lernen beginnen
|
|
I dry my hands with a paper towel
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pielęgniarka z dużą wiedzą Lernen beginnen
|
|
A nurse with great knowledge
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Put the equipment on trolley
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
take fluid from spine cord
|
|
|
Mieć łatwy dostęp do informacji Lernen beginnen
|
|
Have easy access to information
|
|
|
Nie siadaj na krawędzi krzesła Lernen beginnen
|
|
Don't sit on the edge of chair
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Znać się z rodziną pacjenta Lernen beginnen
|
|
to by familiar with the patient’s family
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Rinse your hands thoroughly
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
pozbądź się brudnych igieł Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Proctoscopy- looking into the patient’s rectum
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
colposcopy- looking into the patient’s cervix
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
bronchoscopy- looking into the patient’s bronchi
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
gastroscopy- looking into the patient’s stomach
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
endoscopy- looking into the patient’s organs
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wziernikowanie pęcherza moczowego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Znieczulenie ogólne/ narkoza Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
You'll hardly feel anything
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wdmuchać powietrze przez rurkę Lernen beginnen
|
|
Blow air through the tube
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Szybkie i rutynowe badania Lernen beginnen
|
|
Quick and Routine examinations
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
take liquid from the spine
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
This will take a few minutes
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Dojść do siebie po chorobie/ wyzdrowieć Lernen beginnen
|
|
Recover after illness/get well after illness
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
would you like me to get you something?
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Podpisać zgodę na badanie Lernen beginnen
|
|
Sign the consent to the examination
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
This is not pleasant examination
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
The patient feels drowsiness
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Pierwsza dawka antybiotyku Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Leki wspomagające układ oddechowy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Leki wspomagające układ sercowo naczyniowe Lernen beginnen
|
|
cardiovascular medications
|
|
|
Leki wspomagające układ pokarmowy Lernen beginnen
|
|
gastointestinal medications
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Częstotliwość podawania leków Lernen beginnen
|
|
intensity of administration drug
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
Route of drug administration
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
szkolenie z diagnozowania Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zachęcać pacjentów do zmiany stylu życia Lernen beginnen
|
|
Encourage patients to change lifestyle
|
|
|
Wypisać pacjenta ze szpitala Lernen beginnen
|
|
Discharge the patient from the hospital
|
|
|
Pacjent jest świadomy skutków ubocznych leków Lernen beginnen
|
|
The patient is aware of the side effects of medications
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Wsparcie personelu Medycznego Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
wmasować trochę maści w kolano Lernen beginnen
|
|
to rub some liniment into a knee
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Choroba naczyń krwionośnych Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Bolą mnie wszystkie Stawy Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Przyciągnij Kolano do klatki piersiowej Lernen beginnen
|
|
you need to bend knees to the chest
|
|
|
Ściska w klatce piersiowej Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Nazwisko i zawód pacjenta Lernen beginnen
|
|
surname and occupation of a patient
|
|
|
Szybka i poprawna diagnoza Lernen beginnen
|
|
Quick and correct diagnosis
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
one hundred beats per minute
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Zadawać delikatne pytania Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
Lernen beginnen
|
|
|
|
|
lekarz zastępujacy kolegę Lernen beginnen
|
|
|
|
|