Bobo bekommt ein Geschwisterchen

 0    112 Datenblatt    dawids
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Bobo bekommt ein Geschwisterchen
Lernen beginnen
Bobo gets a sibling
Bei einem Blumenladen kauft Mama noch einen kleinen Strauß
Lernen beginnen
Mom buys a small bouquet at a flower shop
Bobo darf klingeln
Lernen beginnen
Bobo can ring the bell
aufmachen
Mach die Tür auf!
Lernen beginnen
to open
Open the door!
Bobo überreicht Fatima sein Geschenk
Lernen beginnen
Bobo gives Fatima his gift
strahlen
Lernen beginnen
shine
gehen hinaus
Lernen beginnen
go out
auspackt
Lernen beginnen
unpacks
Malsachen
Lernen beginnen
Painting supplies
Die habe ich mir gewünscht
Lernen beginnen
I wanted that
Sie breiten alles auf dem Boden aus.
Lernen beginnen
They spread everything out on the floor.
ankrabbeln
Lernen beginnen
crawl on
niedlich
Lernen beginnen
cute
Leon nimmt einen von Fatimas neuen Stiften und nuckelt daran.
Lernen beginnen
Leon takes one of Fatima's new pens and sucks on it.
geheimnisvoll
Ich kann ihr geheimnisvolles Lächeln nicht vergessen.
Lernen beginnen
mysterious
I can't forget her mysterious smile.
Bobo und Fatima gucken sich an. Was das wohl bedeutet?
Lernen beginnen
Bobo and Fatima look at each other. What does that mean?
ihr beiden
Lernen beginnen
you two
Am Kaffeetisch sitzen noch mehr Verwandte von Fatima.
Lernen beginnen
More of Fatima's relatives are sitting at the coffee table.
verabschiden
Lernen beginnen
say goodbye
was für tolle Neuigkeiten
Lernen beginnen
what great news
Bestimmt freut es sich schon darauf, dich kennenzulernen
Lernen beginnen
I'm sure she's looking forward to meeting you
kennenlernen
Er hat seine Frau an einem Freitag kennengelernt.
Lernen beginnen
to get to know
He met his wife on a Friday.
Die Arztin will nachgucken, ob es dem Baby in Mamas Bauch gutgeht
Lernen beginnen
The doctor wants to check whether the baby in mom's stomach is okay
Dazu legt Mama sich auf eine Liege, und der Babybauch wird mit Glibber eingeschmiert
Lernen beginnen
To do this, mom lies down on a lounger and the baby bump is smeared with goo
Dann halt die Arztin ein Gerat an den Bauch. Auf dem Bildschirm kann man jetzt das Baby sehen.
Lernen beginnen
Then the doctor holds a device to her stomach. You can now see the baby on the screen.
Bobo kann nicht viel auf dem Bildschirm erkennen.
Lernen beginnen
Bobo can't see much on the screen.
Die Arztin druckt ein Foto vom Baby aus.
Lernen beginnen
The doctor prints out a photo of the baby.
erleben
In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt.
Lernen beginnen
experience
We experienced a lot of beautiful things on our vacation.
nachspielen
Lernen beginnen
re-enact
Dann malt Bobo noch ein Bild mit einem Baby für den Hasen. Das kann man aber gut erkennen!
Lernen beginnen
Then Bobo paints another picture with a baby for the bunny. But you can clearly see that!
Heute gehen Bobo und Papa zusammen los.
Lernen beginnen
Today Bobo and dad are going out together.
Welche sollen Sie bloß nehmen?
Lernen beginnen
Which one should you take?
aussuchen
Such dir ein Buch zum Lesen aus.
Lernen beginnen
to choose
Select a book for reading.
Dann schieben Bobo und Papa die beiden Pakete zur Kasse.
Lernen beginnen
Then Bobo and Dad push the two packages to the checkout.
Die Kassierin hält einen Scanner an die Pakete, bis es piept.
Lernen beginnen
The cashier holds a scanner up to the packages until it beeps.
Papa bezahlt mit seiner Plastikkarte.
Lernen beginnen
Dad pays with his plastic card.
nämlich
Einer der wichtigsten Schritte muss unternommen werden, nämlich die Mitarbeiter in ihren neuen Job zu integrieren.
Lernen beginnen
namely
One of the most important steps has to be taken, namely beginning to fit the employers into their new job.
Einzelteile
Lernen beginnen
individual parts
Anleitung
Lernen beginnen
manual
Bobo legt die Schrauben ordentlich in eine Reihe.
Lernen beginnen
Bobo lays the screws neatly in a row.
Jetzt geht es los
Lernen beginnen
Here we go
Erst das Fußteil hinstellen, dann die Seite daranschrauebn.
Lernen beginnen
First put the foot part down, then screw the side onto it.
Also, noch mal von vorn. Schließlich haben sie es geschafft.
Lernen beginnen
So, let's start again. Finally they did it.
Bobo schiebt es mit Papa an die Wand.
Lernen beginnen
Bobo pushes it against the wall with Dad.
Dann legen sie die neue Matratze hinein.
Lernen beginnen
Then they put the new mattress in.
Und am Schluss wird über dem Bettchen ein kleiner Himmel befestigt.
Lernen beginnen
And finally, a small canopy is attached above the bed.
befestigen
Die Dörfer wurden gegen die Angriffe der Wikinger befestigt.
Lernen beginnen
fasten
The villages were fortified against Vikings' attacks.
Wie ein Sternenhimmel mit Wolken.
Lernen beginnen
Like a starry sky with clouds.
Jetzt fehlt nur noch eine Kleinigkeit
Lernen beginnen
Now there's just one little thing left
Zusammen steigen Papa und Bobo die Treppe zum Dachboden hinauf.
Lernen beginnen
Together, Dad and Bobo climb the stairs to the attic.
Auf dem Dachboden riecht es ein bisschen nach Staub. Eine kleine Spinne hat ein Netz vor dem Fenster gewebt.
Lernen beginnen
It smells a bit like dust in the attic. A small spider has woven a web in front of the window.
das Mobile
Lernen beginnen
the mobile
aufhängen
Lernen beginnen
hanging
Bettchen
Lernen beginnen
bed
Es dreht sich langsam hin und her.
Lernen beginnen
It slowly rotates back and forth.
Papa will Mama holen, damit sie das fertige Bettchen sehen kann.
Lernen beginnen
Dad wants to get mom so she can see the finished bed.
gemütlich
Mein Haus ist klein aber sehr gemütlich.
Lernen beginnen
cosy
My house is small but very cosy.
Das neue Bett ist schön geworden. Das habt ihr toll gemacht.
Lernen beginnen
The new bed turned out beautifully. You did a great job.
abholen
Könntest du Irene von der Schule abholen?
Lernen beginnen
to pick up
Could you pick Irene up from school?
Nanu, wer holt Bobo denn heute vom Kindergarten ab?
Lernen beginnen
Well, who is picking Bobo up from kindergarten today?
ausbreiten
Lernen beginnen
spread
er breitet die Arme aus
Lernen beginnen
he spreads his arms
zurufen
Lernen beginnen
shout
Jetzt will Bobo aber los. Er zieht Opa mit.
Lernen beginnen
But now Bobo wants to go. He drags Grandpa with him.
Ich will zu Mama und das Baby anschauen
Lernen beginnen
I want to go to mom and look at the baby
beschweren
Lernen beginnen
complain
ein bisschen dauert es noch. Papa ruft uns an, wenn es da ist.
Lernen beginnen
it still takes a while. Dad will call us when it gets there.
Bobo klettert hinten auf den Kinderistz.
Lernen beginnen
Bobo climbs onto the child seat in the back.
anschnallen
Es ist sehr wichtig sich anzuschnallen.
Lernen beginnen
buckle up
It is very important to fasten your seat belt.
Opa schnallt ihn gut an. Dann kann es losgehen.
Lernen beginnen
Grandpa straps him in tightly. Then it can go.
bestellen
Hast du schon etwas bestellt?
Lernen beginnen
to order
Have you ordered anything yet?
Tintenfische
Lernen beginnen
Squid
abgeben
Vergessen Sie nicht, den Aufsatz vor der Abreise abzugeben.
Lernen beginnen
submit
Don't forget to turn in the essay before leaving.
Opa gibt ihm von seinem Teller ab.
Lernen beginnen
Grandpa gives him something from his plate.
Was wäre denn ein schönes Geschenk?
Lernen beginnen
What would be a nice gift?
etwas Weiches
Lernen beginnen
something soft
Bobo hüpft vor Aufregung.
Lernen beginnen
Bobo jumps with excitement.
Spielzeugladen
Lernen beginnen
Toy store
beeilen sich
Lernen beginnen
hurry up
beinahe
Ich bin heute beinahe verschlafen.
Lernen beginnen
nearly
I almost overslept today.
Im Krankenhaus gibt es viele Gänge und Türen.
Lernen beginnen
There are many corridors and doors in the hospital.
Hinter welcher ist Mama wohl?
Lernen beginnen
Which one is mom behind?
Vorsichtig drückt Bobo die Tür auf.
Lernen beginnen
Bobo carefully pushes the door open.
Bobo geht ganz nah an das Baby heran.
Lernen beginnen
Bobo gets very close to the baby.
rosig
Lernen beginnen
rosy
strahlen
Lernen beginnen
shine
die schenke ich dir
Lernen beginnen
I'll give that to you
darüber freut sie sich ganz bestimmt
Lernen beginnen
She's definitely happy about that
sattsehen
Lernen beginnen
have enough
eine ganze Weile
Lernen beginnen
quite a while
zum Abschieden
Lernen beginnen
to say goodbye
aufregend
Was für ein aufregendes Spiel!
Lernen beginnen
exciting
What an exciting game!
Er lauft er ihnen entgegen
Lernen beginnen
He runs towards them
großes Mittagessen
Lernen beginnen
big lunch
Sofaecke
Lernen beginnen
Sofa corner
Du musst gut darauf achten, dass Bibi Köpfchen gestützt wird
Lernen beginnen
You have to make sure that Bibi's head is supported
geschützt
Lernen beginnen
protected
anfühlen
Lernen beginnen
feel
Wiege
Lernen beginnen
Cradle
Mama ist von allen bedient
Lernen beginnen
Mom is served by everyone
Auflauf
Lernen beginnen
Casserole
nachschenken
Lernen beginnen
refill
ausspucken
Lernen beginnen
spit
umziehen
Wir sind nach London vor zwei Jahren umgezogen.
Lernen beginnen
to move (change address)
We moved to London two years ago.
Wickeltisch
Lernen beginnen
Changing table
Bibis Strampelanzug hat hinten Knöpfe.
Lernen beginnen
Bibi's onesie has buttons at the back.
Papa hat Bibi schon eine neue Windel angezogen.
Lernen beginnen
Dad has already put a new diaper on Bibi.
Strampelanzug
Lernen beginnen
Onesie
Bobo gerät ins Schwitzen.
Lernen beginnen
Bobo starts to sweat.
hervor
Lernen beginnen
forth
Brett mit Rollen
Lernen beginnen
Board with wheels
einhaken
Lernen beginnen
hook

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.