charts

spójny, stały, stały

consistent, steady, constant

niewielki, stopniowy, marginalny, skromny

slight, gradual, marginal, modest

Stały trend wzrostowy

A steady growth trend

konsekwentnie wykazywał najwyższą sprzedaż w tym pięciotygodniowym okresie

consistently demonstrated the highest sales in this five week period

stopniowo rośnie

gradually increasing

Niewielki spadek

A slight fall

skończyć na, stanąć w, zakończyć okres na

finish at, stood at, finishing the period at

osiągnął szczyt

reached a peak

ciągle rosło

kept rising

Gwałtownie wzrosła

increased sharply

wzrastała w stałym tempie

increased at a steady rate

W pierwszym tygodniu zakupy A wynosiły 75, podczas gdy zakupy B były o około 30 niższe.

In week 1, purchases of A stood at 75 while those of B were about 30 lower.

Liczba pobrań w języku C również rosła w stałym tempie, kończąc okres na poziomie 30.

C downloads also increased at a steady rate, finishing the period at 30.

Pobrania A i B wykazywały podobne wzorce, przy czym obie stopniowo wzrastały od 1 do 5 tygodnia.

Downloads of A and B showed similar patterns, with both gradually increasing from week 1 to week 5.

Jednak zakupy A pozostały w tym okresie znacznie wyższe niż w przypadku innego produktu.

However, the purchases of A remained significantly higher than that of the other product over this time frame.

Produkt, który był ściągany najmniej razy to D. Zaczęło się lekko poniżej 40 i w kontraście do pozostałych 2 produktów spadło w ciągu 2 tygodni. Następnie gwałtownie wzrosło w przeciągu 2 tygodni, kończąc na 50 co było wynikiem dużo niższym niż A.

The product that was downloaded the least was D. This began at slightly under40 and in contrast to the other two products, fell over the next two weeks. It then increased sharply over following two weeks to finish at about50 which was well below that ofA.

Nagły spadek, spadek przestępczości widać w zeszłym roku

A sudden drop, a drop in crime can be seen last year

skok, ceny skoczyły do 90% w ciągu jednego roku

leap, the prices leapt to 90% in one year

tymczasowe niepowodzenie

a temporary setback

Znaczący wzrost, zmiana

A significant rise, change

Znaczna powierzchnia kraju została zniszczona w wyniku taktyki wroga

A substantial surface of the country was destroyed, as a result of the enemy tactics

Znaczny zysk

A substantial gain

drastyczny spadek, gwałtowny spadek

a drastic decline, a sharp decrease

stały ruch, konsekwentny wzrost

a steady movement, a consistent grow

znacznie się poprawiła, znacznie wzrosła

improved significantly, rose significantly

niewielki wzrost, marginalna zmiana, stopniowy spadek, niewielki wzrost

a modest increase, a marginal change, a gradual fall, a slight rise

Ogólna zmiana na rynku wydaje się sprzyjać wykorzystaniu energii jądrowej.

The overall shift in the market seems to favour the use of nuclear power.

Patrząc na pięć punktów danych, wydaje się widzieć wyraźny wzrastający trend w cenach.

By looking at the five data points, there appears to be a clear upward pattern in prices.

Chciałbym, żebyśmy przyjrzeli się tej części wykresu bardziej szczegółowo.

I'd like us to look at this part of the graph in more detail.

Chciałbym zwrócić uwagę na jeden lub dwa interesujące szczegóły.

I'd like to point out one or two interesting details.

Chciałbym zwrócić twoją uwagę na górną połowę wykresu.

I'd like to draw your attention to the upper half of the chart.

bez względu na to, jak na to spojrzysz, są to jedne z naszych najlepszych wyników w historii.

whichever way you look at it, these are some of our best results ever.

Jeśli spojrzysz na to z mojego punktu widzenia

If you look at it from my point of view

Jeśli przyjrzysz się temu bliżej, zauważysz kilka widocznych anomalii.

If you look at it more closely, you'll notice a couple of apparent anomalies.

wykres reprezentuje

the chart represents

Spójrzmy teraz na następny slajd, który pokazuje

Let's now look at the next slide which shows

Najpierw pozwól, że szybko wyjaśnię wykres

First, let me quickly explain the graph

Możesz zobaczyć, że różne kolory zostały użyte do wskazania

You can see the different colours have been used to indicate

Klucz w lewym dolnym rogu pokazuje

The key in the bottom left-hand corner shows

pozostań stabilny, ustabilizuj się, pozostań taki sam, wyzdrowieć, wahaj się

remain stable, stabilise, stay the same, recover, fluctuate

zanurzać się, uderzać nisko, schodzić w dół, spadać, spadać, zmniejszać się, spadać

plunge, hit a low, go down, fall, drop, decrease, decline

podwoić, idź w górę, rosnąć, zwiększać, osiągać wysoki, rosnąć

double, go up, grow, increase, reach a high, rise

w prawym górnym rogu, w lewym dolnym rogu, w poprzek góry, w poprzek dołu

in the upper right corner, in the bottom left corner, across the top, across the bottom

W kwietniu stopa bezrobocia wzrosła do 5 mln.

In April the rate of unemployment rose to 5 million.

Od maja do lipca nasza działalność eksportowa prawie się podwoiła.

Between May and July our export business almost doubled.

W 2003 roku produkcja samochodów w Chinach wzrosła o 85%.

In 2003 China's car production increased by 85%.

Liczba niemieckich inwestorów spadła od 1998 roku.

The number of German investors has declined since 1998.

Gospodarka Stanów Zjednoczonych gwałtownie wzrosła w ciągu ostatnich czterech miesięcy.

The US economy has grown rapidly over the past four months.

Ceny benzyny ponownie wzrosły w maju.

Petrol prices rose again in May.

W tym roku stopy procentowe ponownie wzrosną.

Interest rates will rise again this year.

Ceny pociągów wzrosły o 5% w ciągu ostatnich dwóch lat.

Train fares have risen by 5% in the past two years.

Przemysł naftowy podniósł ceny w zeszłym roku.

The oil industry raised prices last year.

Nie podnosiliśmy dywidend od 2012 roku

We haven't raised the dividends since 2012

Każda linia na wykresie wskazuje wielkość produkcji innego produktu.

Each line in the graph indicates the production output of a different product.

Wykres na poniższym slajdzie przedstawia nasze przychody od 2004 roku.

The graph on the following slide shows our revenues since 2004.

Możesz zobaczyć wyniki testu na następnym wykresie kołowym.

You can see the test results in the next pie chart.

Ten aspekt problemu ilustruje tabela po prawej stronie.

This aspect of the problem is illustrated in the table on the right.

Ten wykres kołowy pokazuje nasze łączne wydatki na zdrowie w ciągu ostatniego roku i ich podział pomiędzy różne obszary sektora zdrowia.

This pie chart shows us our total health spending for the last year and how it is divided among the various health sector areas.

Widzimy, że 31% naszych całkowitych wydatków na opiekę zdrowotną poszło w zeszłym roku na opiekę szpitalną.

We can see that 31% of our total health spending went into hospital care last year.

Drugim co do wielkości obszarem z łączną liczbą 23% są inne wydatki.

The second biggest area with a total of 23% is other spending.

Chciałbym teraz zwrócić Państwa uwagę na leki na receptę, które stanowią 10% naszych całkowitych kosztów.

I'd now like to draw your attention to the prescription drugs which account for 10% of our total costs.

Rezerwacje online podwoiły się od maja zeszłego roku.

Online bookings have doubled since May last year.

W okresie od maja do lipca wielkość zamówień wahała się.

Between May and July order volume fluctuated.

W tym roku nasz udział w rynku wzrósł o 10%.

This year our market share has grown by 10%.

W 2004 roku sprzedaż spadła.

In 2004 sales slumped.

W tym roku rozpoczęliśmy z dość niskim udziałem w rynku wynoszącym około 7%.

This year we started off with a rather low market share of about 7%.

Wskaźniki oglądalności znacznie się poprawiły, osiągając w maju 10%.

Audience ratings improved significantly, climbing to 10% in May.

W ciągu następnych trzech miesięcy liczby te stale rosły i co miesiąc osiągały rekordowe poziomy.

Over the next three months, the figures continued to rise steadily and reached record levels each month.

Po tym nastąpił stopniowy spadek.

This was followed by a gradual decline.

Sprzedaż nieznacznie wzrosła latem.

Sales increased slightly in summer.

W ciągu ostatnich dwóch lat liczba ta znacznie spadła.

Over the past two years the number has dropped significantly.

Wykres liniowy pokazuje, że obroty nieznacznie wzrosły od maja.

The line graph shows that turnover has increased slightly since May.

Widać tutaj, że stopy procentowe drastycznie spadły na początku 2014 roku.

You can see here that interest rates fell dramatically at the beginning of 2014.

Liczba sklepów internetowych znacznie wzrosła w tym roku.

The number of online stores has grown considerably this year.

Nasza siła sprzedaży stale się zmniejsza od 2010 roku.

Our sales force has decreased steadily since 2010.

Od maja obroty nieznacznie wzrosły. Od maja nastąpił niewielki wzrost obrotów.

Turnover has increased slightly since May. There has been a slight increase in turnover since May.

Liczba miejsc pracy drastycznie spadła w tym roku. Widzieliśmy drastyczny spadek liczby miejsc pracy.

The number of jobs has declined drastically this year. We have seen a drastic decline in the number of jobs.

Koszty zabezpieczenia społecznego stale rosły. Obserwujemy stały wzrost zabezpieczenia społecznego.

Social security costs have grown steadily. We have seen a steady growth in social security.

W kwietniu sprzedaż wzrosła do 61 euro i utrzymywała się na stałym poziomie do końca drugiego kwartału.

In April sales increased to 61 euros and remained steady until the end of the second quarter.

W trzecim kwartale odnotowujemy gwałtowny wzrost z 61 do 87 euro, wzrost o prawie 50 proc.

In the third quarter we notice a sharp rise from 61 to 87 euros, an increase of almost 50 per cent.

W październiku sprzedaż oscylowała wokół 85 euro.

In October sales fluctuated around the 85 euros.

Następnie w grudniu nastąpił niewielki spadek, a sprzedaż internetowa spadła o 10 procent, dochodząc do 73 euro na koniec roku.

This was followed by a slight decline in December, with online sales falling by 10 per cent, reaching 73 euros at the end of the year.

Odsetek śmieci poddawanych recyklingowi wzrósł z 6% do 8% w latach 1970–1990.

The percentage of rubbish being recycled rose from 6% to 8% between 1970 and 1990.