|
Frage |
Antworten |
å like / liker / likte / har likt Lernen beginnen
|
|
"å like" oznacza "lubić" i odnosi się do odczuwania sympatii lub przyjemności względem czegoś lub kogoś. (Jeg liker å lese bøker. – Lubię czytać książki.) (Hun likte maten veldig godt. – Bardzo jej smakowało jedzenie.)
|
|
|
å elske / elsker / elsket / har elsket Lernen beginnen
|
|
"å elske" oznacza "kochać" i odnosi się do odczuwania głębokiej miłości lub silnej emocji wobec kogoś, czegoś lub pewnej idei. (Jeg elsker deg av hele mitt hjerte. – Kocham Cię całym sercem.) (Hun elsker å reise til nye steder. – Ona uwielbia podróżować
|
|
|
å vaske / vasker / vasket / har vasket Lernen beginnen
|
|
"å vaske" oznacza "myć", "prać" lub "czyścić" i odnosi się do usuwania brudu, kurzu czy plam, zarówno z powierzchni, jak i z ubrań lub ciała. (Jeg vasker vinduene før gjestene kommer. – Myję okna przed przyjściem gości.) (Hun vasket klærne i vaskemaskinen. – Uprała ubrania w pralce.) ● Synonimy: å rengjøre (sprzątać), å skrubbe (szorować), å polere (polerować).
|
|
|
å rengjøre / rengjør / rengjorde / har rengjort Lernen beginnen
|
|
"å rengjøre" oznacza "czyścić" lub "sprzątać" i odnosi się do gruntownego czyszczenia lub przywracania powierzchni do stanu czystości. Zwykle używane w kontekście porządków domowych, czyszczenia przedmiotów lub miejsc. (Jeg rengjør kjøkkenet hver helg. – Sprzątam kuchnię w każdy weekend.) (Hun rengjorde bilen før festen. – Wyczyściła samochód przed przyjęciem.) ● Synonimy: å vaske (myć), å skrubbe (szorować), å desinfisere (dezynfekować).
|
|
|
å rydde / rydder / ryddet / har ryddet Lernen beginnen
|
|
"å rydde" oznacza "porządkować" lub "sprzątać" i odnosi się do organizowania przestrzeni, usuwania niepotrzebnych rzeczy oraz przywracania porządku. Często jest używane w kontekście porządków domowych lub metaforycznie, np. uporządkowania spraw. (Jeg rydder rommet før gjestene kommer. – Porządkuję pokój przed przyjściem gości.) (Hun ryddet opp i alle papirene sine. – Sprzątnęła wszystkie swoje papiery.) ● Synonimy: å vaske (myć), å rengjøre (czyścić), å fjerne (usuwać).
|
|
|
å legge / legger / la / har lagt Lernen beginnen
|
|
"å legge" oznacza "kłaść" lub "położyć" i odnosi się do umieszczania czegoś w pozycji poziomej lub w określonym miejscu. (Jeg legger boka på bordet – Kładę książkę na stole.) (Han la nøklene i skuffen. – Położył klucze w szufladzie) ● UWAGA: "å legge til" oznacza "dodawać" Jeg la til en kommentar. – Dodałem komentarz). "å legge fram" oznacza "przedstawiać" (Han la fram planen. – Przedstawił plan). ● Synonimy: å plassere (umieszczać), å sette (ustawiać), å posisjonere (pozycjonować).
|
|
|
å ligge / ligger / lå / har ligget Lernen beginnen
|
|
"å ligge" oznacza "leżeć" i odnosi się do bycia w pozycji poziomej lub znajdowania się w określonym miejscu. (Boka ligger på bordet. – Książka leży na stole.) (Hun lå i sengen hele dagen. – Leżała w łóżku cały dzień.) ● Synonimy: å hvile (odpoczywać), å være plassert (być umieszczonym), å befinne seg (znajdować się).
|
|
|
å love / lover / lovet / har lovet Lernen beginnen
|
|
"å love" oznacza "obiecywać" i odnosi się do składania obietnic lub zapewniania o czymś. (Jeg lover å være der i tide. – Obiecuję, że będę na czas.) (Han har lovet oss en fantastisk ferie. – Obiecał nam wspaniałe wakacje.) ● Synonimy: å forsikre (zapewniać), å garantere (gwarantować), å erklære (deklarować).
|
|
|
å jobbe / jobber / jobbet / har jobbet Lernen beginnen
|
|
"å jobbe" oznacza "pracować" i odnosi się do wykonywania pracy, niezależnie od jej rodzaju – zarówno zawodowej, jak i nad projektem czy zadaniem w życiu codziennym. (Jeg jobber på kontoret. – Pracuję w biurze.) (Vi jobbet hardt for å ferdigstille prosjektet. – Ciężko pracowaliśmy, aby ukończyć projekt.) ● Synonimy: å arbeide (pracować), å slite (harować), å streve (starać się).
|
|
|
å arbeide / arbeider / arbeidet / har arbeidet Lernen beginnen
|
|
"å arbeide" oznacza "pracować" i odnosi się do wykonywania pracy, zwłaszcza w formalnym lub profesjonalnym kontekście. W porównaniu z "å jobbe", "å arbeide" jest często postrzegane jako bardziej oficjalne. (Jeg arbeider som lærer. – Pracuję jako nauczyciel.) (De arbeidet hardt for å nå målet. – Pracowali ciężko, aby osiągnąć cel.) ● Synonimy: å jobbe (pracować), å slite (harować), å streve (starać się).
|
|
|
å ansette / ansetter / ansatte / har ansatt Lernen beginnen
|
|
"å ansette" oznacza "zatrudniać" i odnosi się do procesu przyjmowania kogoś do pracy lub angażowania osoby na określone stanowisko. (Vi ansetter nye medarbeidere denne måneden. – Zatrudniamy nowych pracowników w tym miesiącu.) (De ansatte henne som leder. – Zatrudnili ją jako kierowniczkę.) ● Synonimy: å engasjere (angażować), å rekruttere (rekrutować), å tilsette (przyjąć do pracy).
|
|
|
å vinne / vinner / vant / har vunnet Lernen beginnen
|
|
"å vinne" oznacza "wygrywać" i odnosi się do odniesienia zwycięstwa, zdobycia czegoś dzięki wysiłkowi, szczęściu lub umiejętności. Może być używane w kontekście zawodów, gier lub osiągania sukcesu. (Vi vant kampen! – Wygraliśmy mecz!) (Hun har vunnet en pris for arbeidet sitt. – Zdobyła nagrodę za swoją pracę.) ● Synonimy: å seire (zwyciężyć), å erobre (zdobyć), å oppnå (osiągnąć).
|
|
|
å tape / taper / tapte / har tapt Lernen beginnen
|
|
"å tape" oznacza "przegrywać" i odnosi się do utraty możliwości, ponoszenia porażki lub niepowodzenia w konkurencji, grze czy życiowych wyzwaniach. (Vi tapte kampen mot dem. – Przegraliśmy mecz z nimi.) (Hun taper alltid når vi spiller kort. – Ona zawsze przegrywa, kiedy gramy w karty.) ● Synonimy: å miste (stracić)
|
|
|
å planlegge / planlegger / planla / har planlagt Lernen beginnen
|
|
"å planlegge" oznacza "planować" i odnosi się do przygotowywania lub organizowania czegoś z wyprzedzeniem. (Vi planlegger en tur til fjellene. – Planujemy wycieczkę w góry.) (Han har planlagt alt til bryllupet. – Zaplanował wszystko na ślub.) ● Synonimy: å forberede (przygotowywać), å organisere (organizować), å utarbeide (opracowywać).
|
|
|
å sette / setter / satte / har satt Lernen beginnen
|
|
"å sette" oznacza "ustawiać" lub "umieszczać" i odnosi się do czynności umieszczania czegoś w określonej pozycji lub miejscu. (Han setter glasset på bordet. – Ustawia szklankę na stole.) (Vi satte blomster i vasen. – Umieściliśmy kwiaty w wazonie.) ● Synonimy: å plassere (umieszczać), å installere (instalować), å posisjonere (pozycjonować).
|
|
|
å starte / starter / startet / har startet Lernen beginnen
|
|
"å starte" oznacza "startować" lub "uruchamiać" i odnosi się zarówno do rozpoczynania czegoś, jak i inicjowania działania urządzeń lub pojazdów. (Flyet starter om fem minutter. – Samolot startuje za pięć minut.) (Vi startet bilen og dro. – Uruchomiliśmy samochód i pojechaliśmy.) ● Synonimy: å begynne (zaczynać), å sette i gang (rozpoczynać), å igangsette (uruchamiać).
|
|
|
å begynne / begynner / begynte / har begynt Lernen beginnen
|
|
"å begynne" oznacza "zaczynać" lub "rozpoczynać" i odnosi się do rozpoczęcia czynności, procesu lub wydarzenia. Jest to czasownik często używany w codziennym języku. (Vi begynner møtet klokka ti. – Zaczynamy spotkanie o dziesiątej.) (Jeg har begynt å lese en ny bok. – Zacząłem czytać nową książkę.) ● Synonimy: å starte (rozpoczynać), å sette i gang (zaczynać), å åpne (otwierać – w pewnych kontekstach).
|
|
|
å stoppe / stopper / stoppet / har stoppet Lernen beginnen
|
|
"å stoppe" oznacza "zatrzymywać" lub "przerywać" i odnosi się do czynności wstrzymania ruchu, działania lub procesu. (Vi stopper bilen her. – Zatrzymujemy tutaj samochód.) (Han stoppet presentasjonen for å svare på pytania. – Przerwał prezentację, aby odpowiedzieć na pytania.) ● Synonimy: å avbryte (przerywać), å pause (pauzować), å stanse (zatrzymać się).
|
|
|
å lukke / lukker / lukket / har lukket Lernen beginnen
|
|
"å lukke" oznacza "zamykać" i odnosi się do czynności zamykania czegoś fizycznego, np. drzwi, okna, lub zakończenia działania czegoś, np. programu komputerowego. (Kan du lukke døra? – Czy możesz zamknąć drzwi?) (Hun lukket boken og la den på bordet. – Zamknęła książkę i położyła ją na stole.) ● Synonimy: å stenge (zamykać), å avslutte (zakończyć), å slå av (wyłączyć – w pewnych kontekstach).
|
|
|
å stenge / stenger / stengte / har stengt Lernen beginnen
|
|
"å stenge" oznacza "zamykać" lub "zamknąć się" i często odnosi się do blokowania dostępu lub kończenia działania czegoś, na przykład sklepu, drogi lub wydarzenia. (De stenger butikken klokka åtte. – Zamykają sklep o godzinie ósmej.) (Skolen ble stengt på grunn av været. – Szkoła została zamknięta z powodu pogody.) ● Synonimy: å lukke (zamykać), å blokkere (blokować), å avslutte (zakończyć).
|
|
|
å avbryte / avbryter / avbrøt / har avbrutt Lernen beginnen
|
|
"å avbryte" oznacza "przerywać" lub "anulować" i odnosi się do wstrzymania trwającej czynności, procesu lub rozmowy. Może być stosowane zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym. (Han avbrøt møtet fordi det oppsto en nødsituasjon. – Przerwał spotkanie, ponieważ wystąpiła sytuacja awaryjna.) (Vi må avbryte prosjektet på grunn av mangel på ressurser. – Musimy anulować projekt z powodu braku zasobów.) ● Synonimy: å stoppe (zatrzymać), å kansellere (anulować), å bryte inn (przerywać, wtrącać się).
|
|
|
å slutte / slutter / sluttet / har sluttet Lernen beginnen
|
|
"å slutte" oznacza "kończyć" lub "przestawać" i odnosi się do kończenia czynności, pracy, relacji, lub zaprzestania robienia czegoś. (Han sluttet å røyke for et år siden. – Przestał palić rok temu.) (Når slutter du på jobb? – Kiedy kończysz pracę?) ● Synonimy: å avslutte (zakończyć), å stoppe (przerywać), å gi opp (rezygnować).
|
|
|
å avslutte / avslutter / avsluttet / har avsluttet Lernen beginnen
|
|
"å avslutte" oznacza "zakończyć" lub "kończyć" i odnosi się do zamknięcia procesu, działania lub czynności. Często jest używane w kontekście formalnym lub oficjalnym. (Vi må avslutte møtet nå. – Musimy teraz zakończyć spotkanie.) (De avsluttet prosjektet før fristen. – Zakończyli projekt przed terminem.) ● Synonimy: å fullføre (ukończyć), å stoppe (zatrzymać), å slutte (przestać).
|
|
|
å ende / ender / endte / har endt Lernen beginnen
|
|
"å ende" oznacza "zakończyć" lub "kończyć się" i odnosi się do czegoś, co dochodzi do swojego naturalnego końca, zarówno w sensie fizycznym, jak i przenośnym. (Turen endte ved sjøen. – Wycieczka zakończyła się nad morzem.) (Hvordan skal dette ende? – Jak to się skończy?) ● Synonimy: å avslutte (zakończyć), å fullføre (ukończyć), å stoppe (przerwać).
|
|
|
å låse / låser / låste / har låst Lernen beginnen
|
|
"å låse" oznacza "zamykać" lub "blokować" i najczęściej odnosi się do zamykania drzwi, okna lub innego obiektu za pomocą zamka. Może również oznaczać blokowanie dostępu w sensie technicznym, na przykład blokadę pliku czy urządzenia. (Kan du låse døra? – Czy możesz zamknąć drzwi?) (Telefonen er låst med en kode. – Telefon jest zablokowany kodem.) ● Synonimy: å lukke (zamykać), å stenge (zamykać), å sperre (blokować).
|
|
|
