czyt1

 0    172 Datenblatt    Boston
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
acknowledgements
Lernen beginnen
podziękowanie
advice and insightful comments
Lernen beginnen
porady i wnikliwe komentarze
for never allowving me to lose my focus
Lernen beginnen
za to, że nigdy nie pozwala mi stracić koncentracji
gettings behind this from the starts
Lernen beginnen
za tym stoją od samego początku
great encouragement
Lernen beginnen
wielka zachęta
early draft
Lernen beginnen
wczesny projekt
the family’s maid
Lernen beginnen
pokojówka rodziny
always kept her head bowed
Lernen beginnen
zawsze spuszczała głowę
never looked up from the carpet
Lernen beginnen
nigdy nie podniosłem wzroku z dywanu
pulling all out
Lernen beginnen
wyciągając wszystko
the wardrobe
Lernen beginnen
szafa
packing them
Lernen beginnen
pakowanie ich
wooden crates
Lernen beginnen
skrzynie drewniane
hidden at the back
Lernen beginnen
ukryty z tyłu
belonge to him
Lernen beginnen
należy do niego
novebody else’s business
Lernen beginnen
sprawa nikogo innego
an polite tone
Lernen beginnen
uprzejmy ton
could muster
Lernen beginnen
mógł zebrać
someone going through his possessions
Lernen beginnen
ktoś przeglądający jego mienie
treat respectfully
Lernen beginnen
traktuj z szacunkiem
not just imitate
Lernen beginnen
nie tylko naśladować
spoke to her
Lernen beginnen
rozmawiał z nią
shook her hand
Lernen beginnen
uścisnęła jej dłoń
pointed towards behind him
Lernen beginnen
wskazał za siebie
staircase
Lernen beginnen
klatka schodowa
had just appeared
Lernen beginnen
właśnie się pojawił
bundled into a sort of net behind her head
Lernen beginnen
owinięty w rodzaj siatki za głową
twisting her hand together
Lernen beginnen
pocierając ręce
nervously
Lernen beginnen
nerwowo
as if there was something she didn’t want to have
Lernen beginnen
jakby było coś, czego nie chciała mieć
didn’t want to have to belive
Lernen beginnen
nie chciałem wierzyć
marching towards her
Lernen beginnen
maszeruje w jej kierunku
going through my things
Lernen beginnen
przeglądając moje rzeczy
through the events
Lernen beginnen
poprzez wydarzenia
of the previous few days
Lernen beginnen
z ostatnich kilku dni
consider
Lernen beginnen
rozważać
particularly naughty
Lernen beginnen
szczególnie niegrzeczny
used those words out loud
Lernen beginnen
użył tych słów na głos
wasn’t allowed to use
Lernen beginnen
nie wolno używać
was being sent away
Lernen beginnen
został odesłany
had behaved in a perfectly
Lernen beginnen
zachowywał się doskonale
decent manner
Lernen beginnen
przyzwoity sposób
causing any chaos
Lernen beginnen
powodując chaos
the butler
Lernen beginnen
kamerdyner
sighed and threw her handsnin the air
Lernen beginnen
westchnęła i wyrzuciła ręce w powietrze
staircase
Lernen beginnen
klatka schodowa
wasn’t going to let the matter drop without an explanation
Lernen beginnen
nie zamierzałam pozwolić, by sprawa upadła bez wyjaśnienia
leading the way towards the large living room
Lernen beginnen
prowadząc do dużego salonu
ran downstairs
Lernen beginnen
zbiegł na dół
even passed her on the staircase
Lernen beginnen
nawet minął ją na schodach
applited her make-up correctly
Lernen beginnen
prawidłowo nałożyła makijaż
rims of her eyes
Lernen beginnen
brzegi jej oczu
been czusing chaos
Lernen beginnen
budził chaos
got into trouble
Lernen beginnen
dostał w kłopoty
ended up crying
Lernen beginnen
skończyło się na płaczu
waved at him
Lernen beginnen
pomachał mu
a great adventure
Lernen beginnen
świetna reklama
being sent away
Lernen beginnen
zostać odesłanym
frowned
Lernen beginnen
zmarszczył brwi
particularly bothered
Lernen beginnen
szczególnie zaniepokojony
caused nothing but trouble for him
Lernen beginnen
sprawiał mu tylko kłopoty
a little unfair
Lernen beginnen
trochę niesprawiedliwe
exactly
Lernen beginnen
dokładnie
nodding his head
Lernen beginnen
kiwając głową
so many visitors
Lernen beginnen
tylu gości
typewrithers
Lernen beginnen
maszyny do pisania
to keep his muckly hands off
Lernen beginnen
aby trzymać z daleka jego nieczyste ręce
big things in mind
Lernen beginnen
wielkie rzeczy na myśli
the man who employs him
Lernen beginnen
człowiek, który go zatrudnia
wasn’t entirely sure
Lernen beginnen
nie byłem do końca pewien
greengrocer
Lernen beginnen
badylarz
knew to be true
Lernen beginnen
wiedział, że to prawda
ran the greengrocer’s shop
Lernen beginnen
prowadził sklep warzywny
taught the big boys
Lernen beginnen
uczył dużych chłopców
always wise to steer clear of
Lernen beginnen
zawsze mądrze jest unikać
somethimes collectedfrom school
Lernen beginnen
czasami zbiera ze szkoły
always wore a white smock
Lernen beginnen
zawsze nosił biały fartuch
a tartan apron
Lernen beginnen
fartuch w szkocką kratę
opened his mouth to tell them
Lernen beginnen
otworzył usta, żeby im powiedzieć
all he could say
Lernen beginnen
wszystko, co mógł powiedzieć
a man to watch
Lernen beginnen
człowiek do oglądania
had big things in mind to watch
Lernen beginnen
miał na myśli wielkie rzeczy do obejrzenia
hesitating for a moment
Lernen beginnen
wahał się przez chwilę
needs a very special man to do it
Lernen beginnen
potrzebuje do tego specjalnego mężczyzny
wouldn’t want
Lernen beginnen
nie chciałbym
be lonely here
Lernen beginnen
jest samotny tutaj
would miss us all terrbly if we weren’t with him
Lernen beginnen
tęskniłby za nami wszystkimi, gdybyśmy nie byli z nim
who would he miss the most
Lernen beginnen
kogo najbardziej tęskniłby
both equally
Lernen beginnen
oba jednakowo
was a great believer in not playingfavourites
Lernen beginnen
był wielkim zwolennikiem niefaworyzowania
especially since he knew
Lernen beginnen
zwłaszcza, że wiedział
to take care of it
Lernen beginnen
zająć się tym
sight and looked around the room
Lernen beginnen
spojrzała i rozejrzała się po pokoju
might never see it again
Lernen beginnen
może nigdy więcej tego nie zobaczy
five floors
Lernen beginnen
pięć pięter
included the basement
Lernen beginnen
obejmował piwnicę
arguing with each other
Lernen beginnen
kłócą się ze sobą
calling eachother names
Lernen beginnen
nawołując się nawzajem
weren’t supposed to use
Lernen beginnen
nie powinniśmy używać
the slanted window
Lernen beginnen
pochylone okno
could see right across Berlin
Lernen beginnen
moźe zobaczyć cały Berlin
stood up on his tiptoes
Lernen beginnen
wstał na palcach
held on to the frame tightly
Lernen beginnen
mocno przylega do ramy
should go upstairs
Lernen beginnen
powinien iść na górę
stood up from the seat
Lernen beginnen
wstał z siedzenia
just a few more question
Lernen beginnen
jeszcze kilka pytań
could allow the matter to be settled
Lernen beginnen
może pozwolić na rozstrzygnięcie sprawy
a strang kind of laugh
Lernen beginnen
dziwny śmiech
eyes opended wide
Lernen beginnen
oczy rozszerzyły się
felt his arms stretching out at his sides
Lernen beginnen
poczuł, jak jego ramiona rozciągają się po bokach
whenever something surprised him
Lernen beginnen
za każdym razem, gdy coś go zaskakiwało
gasping for air
Lernen beginnen
złapać powietrza
got the words out
Lernen beginnen
wydobyć słowa
nodding her head sadly
Lernen beginnen
ze smutkiem kiwając głową
interrupting her
Lernen beginnen
przeszkadzając jej
not supposed to do
Lernen beginnen
nie powinienem robić
would be forgiven for on this occasion
Lernen beginnen
przy tej okazji zostanie wybaczone
for the time being
Lernen beginnen
obecnie, w tej chwili
interrupt ypur mother
Lernen beginnen
przeszkadzać matce
strang and unpleasant news
Lernen beginnen
dziwne i nieprzyjemne wiadomości
certainly no need
Lernen beginnen
na pewno nie ma takiej potrzeby
to break the rules of politeness
Lernen beginnen
łamać zasady grzeczności
had been taught
Lernen beginnen
został nauczony
starting at her in surprise
Lernen beginnen
zaczynając od niej z zaskoczeniem
spluttering out the words
Lernen beginnen
wyrzucając słowa
munched into tiny pieces
Lernen beginnen
zgryzione na małe kawałki
not sctually swallowed yet
Lernen beginnen
jeszcze nie połknięty
voice coming dangerously close to shouting
Lernen beginnen
głos zbliżający się niebezpiecznie do krzyku
not allowed indoors
Lernen beginnen
niedozwolone w pomieszczeniu
wearing her hand in the air
Lernen beginnen
unosząc rękę w powietrze
dismissively
Lernen beginnen
lekceważąco
raising an eyebrow
Lernen beginnen
unosząc brew
not reveal the exact nature of the plans
Lernen beginnen
nie ujawniać dokładnej natury planów
included causing a lot od chaos
Lernen beginnen
w tym powodując wiele chaosu
could actually put them into effect instead
Lernen beginnen
może zamiast tego wprowadzić je w życie
don’t have a choise in this
Lernen beginnen
nie mam w tym wyboru
snapping at him now
Lernen beginnen
warknął na niego teraz
said that was enough
Lernen beginnen
powiedział, że to wystarczy
complaining about
Lernen beginnen
narzeka
changed here recently
Lernen beginnen
ostatnio się tu zmieniłem
to turn all the light off at night now
Lernen beginnen
aby teraz wyłączyć całe światło w nocy
admitted
Lernen beginnen
dopuszczone
it keeps us safe
Lernen beginnen
zapewnia nam bezpieczeństwo
in less danger
Lernen beginnen
w mniejszym niebezpieczeństwie
move away
Lernen beginnen
odejść
would have liked
Lernen beginnen
wolałbym
supposed to use
Lernen beginnen
powinien użyć
holding on to the banister with one hand
Lernen beginnen
trzymając poręcz jedną ręką
wondered whether
Lernen beginnen
zastanawiałem się, czy
to slide down
Lernen beginnen
zjechać w dół
stretched from the very top floor
Lernen beginnen
rozciągnięty z samego najwyższego piętra
just outside the little room
Lernen beginnen
na zewnątrz małego pokoju
stood on his tiptoes
Lernen beginnen
stanął na palcach
held on the frame of the window tightly
Lernen beginnen
mocno przyciśnięty do ramy okna
the ground floor
Lernen beginnen
parter
two enormous oak doors
Lernen beginnen
dwoje ogromnych dębowych drzwi
board
Lernen beginnen
deska
slide his way
Lernen beginnen
ślizgać się
making whooshing sounds
Lernen beginnen
wydawanie dziwnych dźwięków
it made him wonder
Lernen beginnen
zastanawiał go
presumed
Lernen beginnen
domniemany
an entirely different matter
Lernen beginnen
zupełnie inna sprawa
faced the room
Lernen beginnen
wychodził na pokój
out of bounds at all times
Lernen beginnen
zawsze poza granicami
no exceptions
Lernen beginnen
bez wyjątków
heard her speaking loudly to him
Lernen beginnen
usłyszałem, jak głośno do niego mówiła
put a stop to their conversation
Lernen beginnen
położyć kres ich rozmowie
otherwise
Lernen beginnen
inaczej
belongings out of the wardrobe
Lernen beginnen
rzeczy z szafy
without any care or consideration
Lernen beginnen
bez żadnej opieki i uwagi
hidden at the back
Lernen beginnen
ukryty z tyłu
belonge to him
Lernen beginnen
należy do niego

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.