de edk eco 19 b

 0    53 Datenblatt    technicznyj
mp3 downloaden Drucken spielen überprüfen
 
Frage Antworten
Darum bin ich hier
Lernen beginnen
Dlatego tu jestem
Ich denke, wir müssen darüber sprechen
Lernen beginnen
Myślę, że musimy o tym porozmawiać
Diese Beratungsfirma hat uns keine Empfehlungen gegeben
Lernen beginnen
Ta firma konsultingowa nie przekazała nam żadnych rekomendacji
die wir in die Praxis umsetzen könnten.
Lernen beginnen
które moglibyśmy zastosować w praktyce.
Also wofür wurden sie bezahlt?
Lernen beginnen
Za co więc im płacono?
Um uns etwas zu sagen, was wir bereits wissen.
Lernen beginnen
Aby powiedzieć nam coś, co już wiemy.
Oh, großartig, wieder Geld den Abfluss hinunter
Lernen beginnen
No cóż, znowu pieniądze wyrzucone w błoto
Wie dem auch sei, was sagt die Befragung aus?
Lernen beginnen
Tak czy inaczej, co wynika z ankiety?
Die Mehrzahl der Angestellten - 70% - sagen, dass sie stressgeplagt sind
Lernen beginnen
Większość pracowników - 70% - mówi, że jest zestresowana.
Erwähnen sie die Ursachen?
Lernen beginnen
Czy wspominają o powodach stresu?
Ja, die meisten davon sind arbeitsbezogen.
Lernen beginnen
Tak, większość z nich jest związana z pracą.
Ungefähr 10% der Mitarbeiter geben zu, persönliche Probleme zu haben.
Lernen beginnen
Około 10% pracowników przyznaje się do problemów osobistych.
In Ordnung, dann konzentrieren wir uns auf die arbeitsbezogenen Stressursachen.
Lernen beginnen
W porządku, w takim razie skupmy się na przyczynach stresu związanych z pracą.
68% geben an, wegen knapper Termine nervös zu sein
Lernen beginnen
68% twierdzi, że denerwuje ich napięte terminy
ungefähr 60% sagen, dass es zu viel Papierkram gibt
Lernen beginnen
około 60% uważa, że jest za dużo papierkowej roboty
einschließlich dem Schreiben täglicher Berichte.
Lernen beginnen
łącznie z pisaniem codziennych raportów.
Haben sie sich über sonst etwas beschwert?
Lernen beginnen
Czy narzekali na coś jeszcze?
Über Überstunden
Lernen beginnen
O nadgodzinach
Über Überstunden, nicht genügend Pausen, Arbeiten unter Druck, hohe Arbeitsbelastung, Gesundheitsprobleme
Lernen beginnen
Nadgodziny, za mało przerw, praca pod presją, duże obciążenie pracą, problemy zdrowotne
nicht genügend Pausen
Lernen beginnen
za mało przerw
Arbeiten unter Druck
Lernen beginnen
Praca pod presją
hohe Arbeitsbelastung
Lernen beginnen
duże obciążenie pracą
Gesundheitsprobleme
Lernen beginnen
Problemy zdrowotne
34% sagen, sie haben einen schwierigen Chef.
Lernen beginnen
34% twierdzi, że ma trudnego szefa.
Hast du irgendwelche Vorschläge
Lernen beginnen
Czy masz jakieś sugestie?
Hast du irgendwelche Vorschläge, wie wir die Situation verbessern können?
Lernen beginnen
Czy masz jakieś sugestie, jak możemy poprawić sytuację?
ich denke, dass wir unseren Mitarbeitern die kostenlose Mitgliedschaft in dem örtlichen Sportzentrum anbieten könnten.
Lernen beginnen
Myślę, że moglibyśmy zaoferować naszym pracownikom bezpłatne członkostwo w lokalnym centrum sportowym.
kostenlose Mitgliedschaft
Lernen beginnen
bezpłatne członkostwo
örtlichen Sportzentrum anbieten könnten.
Lernen beginnen
lokalne centrum sportowe mogłoby zaoferować.
Okay, ich werde das überdenken
Lernen beginnen
OK, pomyślę o tym
Und da sie Gesundheitsprobleme als eine der Ursachen des Stresses anführen
Lernen beginnen
A ponieważ jako jedną z przyczyn stresu wymieniają problemy zdrowotne
warum bieten wir nicht jedem eine kostenlose medizinische Untersuchung an?
Lernen beginnen
dlaczego nie oferujemy każdemu bezpłatnego badania lekarskiego?
Das wäre eine Überlegung wert, schätze ich
Lernen beginnen
Chyba warto to rozważyć
Die Sportzentrum-Mitgliedschaft ist eine großartige Idee
Lernen beginnen
Członkostwo w Centrum Sportu to świetny pomysł
Ich könnte nicht mehr zustimmen. Kannst du das regeln, Markus?
Lernen beginnen
Nie mogłem się bardziej zgodzić. Możesz to rozwiązać, Markus?
Wir werden sehen, ob das hilft
Lernen beginnen
Zobaczymy, czy to pomoże
Falls nicht, werden wir auf dieses Problem zurückkommen
Lernen beginnen
Jeśli nie, powrócimy do tego problemu
aber in der Zwischenzeit lass uns deine Idee in die Praxis umsetzen
Lernen beginnen
ale w międzyczasie wcielmy Twój pomysł w życie
Kein Problem. Ich werde mich sofort darum kümmern
Lernen beginnen
Bez problemu. Zajmę się tym natychmiast
Zwischenzeit
Lernen beginnen
W międzyczasie
medizinische Untersuchung
Lernen beginnen
badanie lekarskie
Markus will Stefan die Ergebnisse einer Mitarbeiterumfrage präsentieren.
Lernen beginnen
Markus chce przedstawić Stefanowi wyniki ankiety pracowniczej.
60% der Angestellten sind stressgeplagt.
Lernen beginnen
60% pracowników jest zestresowanych.
Eine der Ideen zur Verbesserung der Situation ist eine kostenlose Untersuchung.
Lernen beginnen
Jednym z pomysłów na poprawę sytuacji jest bezpłatne badanie.
Markus will Stefan die Ergebnisse einer Mitarbeiterumfrage präsentieren.
Lernen beginnen
Markus chce przedstawić Stefanowi wyniki ankiety pracowniczej.
auswerten
Lernen beginnen
ocenić
krankschreiben
Lernen beginnen
dawać zwolnienie
das Kommunikationsproblem
Lernen beginnen
problem komunikacji
Schritte unternehmen
Lernen beginnen
podjąć kroki
die Mehrzahl
Lernen beginnen
większość
stressgeplagt
Lernen beginnen
zestresowany
überdenken
Lernen beginnen
przemyśleć
eine Überlegung wert sein
Lernen beginnen
być wartym rozważenia

Sie müssen eingeloggt sein, um einen Kommentar zu schreiben.